[求助]急!!!一个五岁小孩的期盼,求高人帮助翻译

此栏目下没有热点文章

此栏目下没有推荐文章

: 商务英语翻译教程.笔译

: 读透英美经济报刊--翻译技巧与阅读训练

Jun. 16 2009 Cloudy

登陆注册

首页

[求助]急!!!一个五岁小孩的期盼,求高人帮助翻译

作者：古龙 2009-07-04

语际翻译公司转载请注明https://www.scientrans.com
∗本栏目部分文章内容来自互联网，部分已经过本站编辑和整理，如有版权事宜请联系Email/MSN jesczhao@hotmail.com

[求助]急!!!一个五岁小孩的期盼,求高人帮助翻译
五岁小孩得了罕见的恶性髓上皮瘤.希望得到国外专家的帮助,但由于医学术语比较难翻译,希望高人帮助翻译一下以下的内容

尊敬的 .....
一位来自中国的患儿
年龄：5岁性别：男
从2005年12月发现左眼结膜红，眼痛，呕吐，后经检查是继发性青光眼，病因待查。
检查眼睛发现如下：
左眼轻度充血，角膜清，前房正常，瞳孔中大，虹膜大量新生血管，左眼晶体向鼻下方轻度移位。KP（﹣）、闪光（﹣），前房片状及颗粒状浮游物，但固定于前房不上下浮动，玻璃体可见灰白色横形条状、云絮状混浊及细小颗粒，眼底较模糊，视盘、黄斑及血管大致正常。UBM示睫状体增厚，玻璃体混浊。
2007年5月16日发现左颞上虹膜囊肿，睫状体灰白肿物。发现后做玻璃体切除，晶体切除，肿瘤切除术然后又做病理，诊断为恶性髓上皮瘤，免疫组化。Uim（+）、NSE（+）、S—100（﹣）、 desmine （﹣）、GFAP（﹣）、 EMA（﹣）、 Ki﹣67+ ＜5%、Neitin （++）、CK灶（+）、 MAP2（++）、NF（﹣）。
已经做完两次化疗，药物是卡泊（CBP）450mg，替尼泊苷185mg、长春新碱1mg。
请问教授依您的经验下步该如何治疗？还有没有其他的治疗方法？
孩子的家长及孩子再次感谢您的帮助，希望您看到后尽快回信，因为只有您的帮助才能让家长尽快得到安慰。
                                            远方的病人
                                                              2007年8月9日

上一篇文章：『翻译』各位达人~~SOS~有医学名词翻译求助!急!

下一篇文章：有效治疗直肠癌

相关文章: [求助]高手进来帮我翻译一些环境相关的名称吧
 化工外文翻译求助
 谁能把一下人物名翻译成中文啊
 翻译一句关于计算机方面的英语句子
 有效治疗直肠癌

评论: seme：文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容章内容文章内容文章内容文章内容文章内容; seme：文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容章内容文章内容文章内容文章内容文章内容

有效治疗直肠癌 2009-7-5 20:14:33: 有效治疗直肠癌王晓美，女，68岁，出现上腹不适且大便中出现鲜红血液，医院经肠镜检查，在直肠内发现不明突起，取组织做活检，诊断为直肠癌中期。由于直肠癌中晚期，可通过外科手术达到20%-50%不等的治愈效果，经医生提醒选用了含有人参皂苷Rh2的今幸胶囊，今幸胶囊每...

[求助]急!!!一个五岁小孩的期盼,求高人帮… 2009-7-5 19:41:24: [求助]急!!!一个五岁小孩的期盼,求高人帮助翻译五岁小孩得了罕见的恶性髓上皮瘤.希望得到国外专家的帮助,但由于医学术语比较难翻译,希望高人帮助翻译一下以下的内容尊敬的 ..... 一位来自中国的患儿 ...