英语招聘广告的语言特色

此栏目下没有热点文章

此栏目下没有推荐文章

: 商务英语翻译教程.笔译

: 读透英美经济报刊--翻译技巧与阅读训练

Jun. 16 2009 Cloudy

登陆注册

首页

英语招聘广告的语言特色

作者：古龙 2009-07-04

语际翻译公司转载请注明https://www.scientrans.com
∗本栏目部分文章内容来自互联网，部分已经过本站编辑和整理，如有版权事宜请联系Email/MSN jesczhao@hotmail.com

D=Economic and Technological Development District，FESCO=Foreign Enterprise Service Company，GE=General Electric Corporation，等等。

3)习惯搭配在一起的缩略词：CV=Curriculum Vitae，FT=Full time，F／T=foreign trade，G．M．=General Manager，HR=human resources，JV=joint venture，PR=public relations，PT=part time，Q．A．=quality administration等等。

4)表示学位的缩略词：B．A．E．=Bachelor of Art Education, B．M ．=Bachelor of Medicine，B． M ．S．=Bachelor of Marine Science，M．B．A．= Master of Business Administration．M ．B．Sc．=Master of Business Science，等等。

2．去尾缩短词(Words shortened via Back-Clipping)：这种词是把一个单词的尾部去掉，只保留前面的2至5个(极少数更多)字母。如：ad=advertisement，add=address，admin=administration，bus=business。deg= degree，ed=education，exec=executive，exp(er)=experience，等等。

3．去元音缩略词(Abbreviations Formed by Omitting Vowels)：是把一个单词中的全部元音字母去掉，只剩下辅音字母。如：bnfts=benefits，hr=hour，mst=must，rd=road，rm=room ，wk=week，wknds=weekends，yr(s)=year(s)，等等。

4．混合缩略词(Blended Abbreviations)：这种词的缩略方法不像以上三种那么简单，它们有的既保留了词的开头几个字母，又保留了词的最后几个字母，有的既把所有元音字母去掉，可又根据需要把词中间的一两个辅音字母也去掉。如：asst=assistant，bkground=background，bldg=building，blvd=boulevard，conds=conditions，exp’d= experienced，Ltd．=limited，mgmt=management，等等。

来源：谢庆芳，《上海科技翻译》

上一页 [1] [2] [3] [4] [5]

上一篇文章：商贸英语翻译中常见错误解析

下一篇文章：国际贸易英语词汇集锦二