k as many key words or indexing terms as possible into the title without overloading it; key words not in the title will be in the abstract or can go in the "Key Words" section of the paper; key words are usually in the beginning or ending place of the title. 要求尽量把关键词（索引词）安排在标题最前面或最后面的位置上
6.写作方法

6-1
    题名的结构。英文题名以短语为主要形式，尤以名词短语(noun phrase)最常见，即题名基本上由1个或几个名词加上其前置和(或)后置定语构成。例如： The Frequent Bryophytes in the Mountain Helanshan(贺兰山习见苔藓植物)；Thermodynamic Characteristics of Water Absorption of Heattreated Wood(热处理木材的水分吸着热力学特性)。短语型题名要确定好中心词，再进行前后修饰。各个词的顺序很重要，词序不当，会导致表达不准。题名一般不应是陈述句，因为题名主要起标示作用，而陈述句容易使题名具有判断式的语义；况且陈述句不够精练和醒目，重点也不易突出。少数情况(评述性、综述性和驳斥性)下可以用疑问句做题名，因为疑问句可有探讨性语气，易引起读者兴趣。例如：Can Agricultural Mechanization be Realized Without Petroleum?(农业机械化能离开石油吗?)。
3) 中英文题名的一致性。同一篇论文，其英文题名与中文题名内容上应一致，但不等于说词语要一一对应。在许多情况下，个别非实质性的词可以省略或变动。例如：工业湿蒸汽的直接热量计算，The Direct Measurement of Heat Transmitted Wet Steam。英文题名的直译中译文是“由湿蒸汽所传热量的直接计量”，与中文题名相比较，二者用词虽有差别，但内容上是一致的。

6-2
Title 通常为名词性词组短语一般可分为以下几类:
一以研究内容命名
SYSTHESIS OF 2-O-PROTECTED GLYCEROL DERIVATIVES
Ring-Opening Polymerization of Cyclic Carbonates by Alcohol-Acid Catalyst

二以研究对象命名
A New, Crystalline High Melting Bis(hydroxymethyl)polycarbonate and Its Acetone Ketal for
Biomaterial Applications
Microdomain structure in polylactide-block-poly(ethylene oxide) copolymer films

三以研究内容研究对象综合命名
Poly(ethylene carbonate)s, part I: Syntheses and structural effects in biodegradation
Hydrolytic degradation of tyrosine-derived polycarbonates, a class of new biomaterials. Part I:
Study of model compounds

6-3
1．用…（方法／手段）对…进行研究／分析／观察／评价：
Study(analysis/observation/evaluation/assessment) of (on) … (by) using 方法/with工具）
2．A对B的作用
Effort of A on B
Protective effect of omeprazole on endothelin-induced gastric mucosal injury
3．A与B的关系
Correlation (relation/relationship) between A and B
Correlation of A with B and C
常用修饰词：

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]  ... 下一页  >>