• 此栏目下没有热点文章
    • 此栏目下没有推荐文章
    Jun. 16 2009    Cloudy    登陆 注册
    首页  

    写英文科技论文的几点心得

       作者:古龙   2009-07-04
    回上一级栏目 打印本文 收藏此文 转发好友 写信给我们

    语际翻译公司 转载请注明https://www.scientrans.com
    ∗本栏目部分文章内容来自互联网,部分已经过本站编辑和整理,如有版权事宜请联系Email/MSN jesczhao@hotmail.com

            在国外呆了几年,总结一下发论文的心得体会,给兄弟们提个醒,衷心的希望大家加强交流,共同进步!总体的思路就是科研思路:
    1,如何找论文。每个科研人员都是要搜索文献的,而且需要有方法的去找。

            首先是如何确定你要读的文献。一般的原则是搜寻重要刊物,重要人物的文章。重要刊物也是相对而言的,对于不同的领域,自然标准也不一样。有个窍门,我们可以通过搜寻期刊会议的接受率(acceptance rate),判断个八九不离十。小于20%的是好会议或顶级会议,20/30%的是好会议,40%就是一般的了。其他的依次类推。我个人比较喜欢的是IEEE的transaction 或是Jounal,一般不会差到哪去。而且论文中的文献有很多也是很有参考价值的。
            重要人物,借鉴别人的经验,看作者在什么单位或学校,年纪多大,发表了什么文章,等等。
    文献不求多,要精。一般30篇左右差不多让你可以摸底了。

    2,如何读的问题。

            在你不知道一篇文献对你有没有用的时候,千万不要随便的投入你的宝贵时间。我的浏览顺序是:标题〉摘要〉总结〉介绍〉图表〉全文浏览。通过这个程序,我们可以很方便的把我们需要的东西搞到手里面。对于不合我们环节要求的文章,要像天文学家把冥王星开除出太阳系一样坚决,不能马虎。浪费自己的时间,是对自己儿子的不负责任!嗬嗬,扯远了。

            文章到手了,并没有进入我们的脑子,还是没用的。怎么样才能完成内化的过程呢? 多笔记,多复习。没有什么其它的好方法!多记背景知识,多记好的英文句型和表示方法。好句型最好不少于250句,至于为什么刚好是250句,大家自己想,呵呵。

    3,如何管理文献。
            我向大家推荐endnoteweb版。web版相对于单机版来说,就是比较方便。它的信息都是在网上的,不用局限于单机操作,特别对于自己没有装软件权利的人,特别适用(比如我)。它的存储上限是10000篇文献摘要,反正我是用不完的。这样你就可以在网上操作文献,写notes,分类管理。

    4,如何投文献。
            一般在投之前需要到网上寻找自己的领域都有哪些会议和期刊。IEEE上可以搜索,也有一些学校的院系自己联接了相关的会议。呵呵,还是根据接收率决定头还是不投吧!会议每年基本上是固定的时间召开,而且一般提前4个多月call for papers。这个要一定注意。

    5,修改自己的文章。
            精工出细活。我的原则是不把文章搞个5—6篇,我是不会发出去的。在Final version中一般看不出First version的影子。有点像炼葵花宝典,玩自宫一样!!瀑布汉!
    几个原则:
            多用被动语句,尽量少用主动语句。如果你是大牛,就当我没说。我见过的大牛文章经常用"We found","we first proposed" etc. 反正我是没有试过这样写的后果,有兴趣的小虫可以玩玩!
    词类句型多样化。简单的举个例子,导致〉cause, result in, pose, lead to, bring...;  使得:enable, propose, provide, delieve...
            避免口语化的句子。
            举个例子。口语化的句子: The guy who teachs english is a gradute from XXX University. 科技文:The guy teaching english is a gradute from XXX University.
            还有一个例子。The film is not developed enough 不如 The film not developed enough 更不如 the under-developed film

    6, 建议有兴趣的同学可以学学LaTex. 个人感觉在美国和欧洲,很多的科技工作者喜欢用它来代替Word发文章。Word就像是女人,你永远搞不清楚她在干什么,也永远别想搞清楚。LaTex排版很专业的,看起来舒服多了。

            好了,希望自己的这些经验能够对朋友们有用,有时间的话,我一定多写一点,写的更详细一点,更系统一点,只要大家不嫌烦就行。
    祝大家天天进步!
    下面是我收集的论文常用词汇和短句:

    我们都知道,在阅读别人的文献时,需要记住的是以下几个方面:
    1,别人研究的方法。比如如何表征,如何比较等等。
    2,别人的实验是如何构思的。孙子曰:不谋全局,不足以谋一域。作为一个作者,应该在写作之前就筹划好全局的布局,更应该在做实验之前,就想好如何做,要得到大概什么样的结果。
    3,别人的表达能力。这也是我这次发贴得主要目的。下面的东西,都是我最近阅读文献时,留心收集到的。也是写英文论文时,最有可能碰到的英文表达。以下分类阐述。(排名分先后,the foremost, the best)

    使,导致:
    result in, accounted for, render, bring, contribute to, attributed to....
    e.g.   The parasitic capacitor is much larger than ever before, resulting in the noise in circuits growing against the current.
    记住了,这个时候别傻了把基的写causing,不入流阿。

    [1] [2] 下一页

  • 上一篇文章:
  •    
  • 下一篇文章:
  • 评论
    seme:文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容 章内容文章内容文章内容文章内容文章内容
    seme:文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容 章内容文章内容文章内容文章内容文章内容

    如何向外国人索要文章
    2009-7-8 11:37:24
       向国外学者索取论文的模式   Dear Mr./Mrs.: ________(作者名)   I am a graduate student of Xx Univer...
    Cover letter的写法…
    2009-7-6 18:15:20
       给位在发表SCI的时候不免要写cover letter,好的cover letter能抓住编委眼球,对文章的接受有一定意义。以下是cover letter写作一般方法,希望对您有用   1、&n...
    期刊征稿
    第四届IEEE生物信息与生…
    2009-6-30 19:42:01
    基本信息 主办单位: 四川大学,IEEE生物医学工程协会(EMBS) 承办单位  开始日期 2010/06/18 结束日期  截稿日期 2009/1...
    第九届全国光电技术学术…
    2009-6-30 19:35:58
    基本信息主办单位: 中国宇航学会光电技术专业委员会承办单位 开始日期 2009/11/01结束日期 截稿日期 2009...

    Dr.Rob,资深译审
    翻译问题?英语问题?请  me!

    • 问:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 问:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 问:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
    我的问题