- 药学专业英语词汇:用药常识(3)
医学翻译2009-6-19 23:50:52 作者:佚名 
- For skin patches: 皮肤膏 &nbs...
- 药学专业英语翻译:用药常识(2)
医学翻译2009-6-19 23:31:01 作者:佚名 - Proper use of your medicine 正确用药 &nbs...
- 药学专业英语翻译:用药常识(1)
医学翻译2009-6-19 23:20:54 作者:佚名 - Use of Medicines（1） 用药常识（1） ...
- 浅谈医学英语缩略语的规律特征
医学翻译2009-6-10 12:39:20 作者:佚名 - 缩略语是词或词组的简略形式，具有地域性强、专业性强、时代性强、信息量大、简明便捷等特点。缩略语的使用符合语言经济简约的原则。说话或行文时，如果语词长且繁复，这个词语又经常使用，就会创造一个缩略语来...
- 英文药品说明书的汉译
医学翻译2009-6-10 9:06:14 作者:佚名 - 药品说明书作为一种商品说明书是“提供商品所有信息和如何使用商品的说明性件”。 药品说明书通常向消费者提供该药品的详细成分、药理作用、适应症，剂量及其注意事项，以指导消费者正确使用药品。正确翻译英文...
- 医学英语词汇与普通英语词汇翻译的区别
医学翻译2009-6-10 1:29:06 作者:佚名 - 随着中国加入WTO后，我国医学领域的国际交往日益频繁，越来越多的医护人员走向世界。当前，护士人力资源严重缺乏已成为许多发达国家的普遍现象，因此这些国家纷纷将引进护理人才的触角延伸到发展中国家。随着...
- 生物医学英语词汇翻译难点
生物翻译2009-6-10 1:02:56 作者:佚名 - 1 引 言 生物医学是当今自然科学领域发展最迅速的学科之一。生物医学论著是阐明、介绍和传播这些新发现、新观点和新方...
- 生物学词语的文化内涵及翻译
生物翻译2009-6-10 0:33:27 作者:佚名 - 1 引 言 马克思主义认为，语言是生产劳动的产物。语言的产生使世间万物获得了名称。假如人们对客观世界的认识水平相同...
- 学习\认识药品招投标必读---法规篇
医学翻译2009-6-9 18:24:37 作者:佚名 - 一、 了解从业药品行业中国家对此管理的基本法律1、中华人民共和国药品管理法2、中华人民共和国药品管理法释义3、中华人民共和国药品管理法实施条例二、了解招标是什么？招标是采购的一种，招标也是实现采购的一种方式，国家对采购与招标是如何用法律法规管理的。4、中华人民共和国政府采购法5、...
- 医药与医疗器械行业资料翻译规则浅析
医学翻译2009-6-9 18:19:57 作者:佚名 - Tips for Translation and Regulatory Compliance in the Pharmaceutical and Medical Device Industries ...
- The Challenge of Translating Chinese M…
中医翻译2009-6-9 18:14:09 作者:佚名 - Q. How does one get into something as recherché and specialized as translating Chinese medical texts?A. I suppose its what our colleague in ...
- 英文大病例写作示例
医学翻译2009-5-29 13:19:02 作者:佚名 - 撰写大病例是实习医师与住院医师的日常工作，也是上级医师作进一步诊断治疗的原始依据，国外的英文大病例并无统一格式，但是基本内容大致相仿，本节介绍的许多医疗记录的词汇值得借鉴。Details----...
- 从中英文化差异看中医英译的基本原则 ——…
中医翻译2009-5-28 19:56:07 作者:佚名 - 具有几千年历史的中国传统医学博大精深，它 深深地植根中华民族这一肥沃的文化土壤中。随着 我国加入 wTo，中医药科学 日益为国际医药界和患者所接受 (李恩 ，2003)。由于中医和西医的起源、基...
- Difficulties in Translating Medical Te…
医学翻译2009-5-28 9:28:18 作者:佚名 - To translate or not to translate: that is the recurring question“Durante o round, o staff prescreveu um dripping de insulina e ordenou um ch...
- 轻松应对疾病的黄金句
医学翻译2009-5-27 15:24:57 作者:佚名 - （1） 一般病情：He feels headache, nausea and vomiting. （他觉得头痛、恶心和想吐。）He is under the weather. （他不舒服，生病了。）He began to feel unusually tired. （他感到反常的...
- 你会阅读英文的药品说明书吗
医学翻译2009-5-27 13:23:44 作者:佚名 - 人吃五谷杂粮没有不生病的。现在的医生都喜欢开进口药。进口药好些都是简短的中文说明之后便是大段大段的英文说明。掌握一些英文药品说明书的关键词和关键句可是性命攸关的大事情，它可以帮助我们更好地了解进口药的性能、用法和注意事项。下面就简要介绍英文药品说明书中的一些关键点。 1、药物名...
- 对我国医械招标中涉及质量管理体系的若干…
医学翻译2009-5-20 0:46:45 作者:佚名 - 正如质量管理大师朱兰博士所说，２１世纪是质量的世纪。目前,我国医疗器械产品质量和质量管理正面临着国际竞争。2007年，卫生部印发了《卫生部关于进一步加强医疗器械集中采购管理的通知》，要求各地卫生主管部门高度重视医疗器械集中采购工作，全面推进医疗器械集中...
- 预防医学发展趋势
医学翻译2009-5-19 13:39:38 作者:佚名 - 预防医学（Preventive medicine）是以多门学科组成的一个学科群。预防医学的定义一般认为是：它以人类群体为研究对象，应用生物医学、环境医学和社会医学的理论，宏观与微观相结合的方法，研究疾病发生与分布规律以及影响健康的各种因素，制订预防对策和措施，达到预防疾病、促进健...
- 世界医疗器械产品发展动态及技术趋势
医学翻译2009-5-13 0:05:40 作者:佚名 - 目前，世界医疗器械市场主要集中在美国、欧洲、日本和中国，而生产主要集中在美国、欧洲和日本。其中美国的医疗器械生产和消费都占到全球的40%左右。中国作为世界第三大医疗器械市场，中高端领域几乎为外国...
期刊征稿
- 第四届IEEE生物信息与生…
2009-6-30 19:42:01 - 基本信息 主办单位: 四川大学，IEEE生物医学工程协会（EMBS） 承办单位 开始日期 2010/06/18 结束日期 截稿日期 2009/1...
- 第九届全国光电技术学术…
2009-6-30 19:35:58 - 基本信息主办单位: 中国宇航学会光电技术专业委员会承办单位 开始日期 2009/11/01结束日期 截稿日期 2009...
Dr.Rob，资深译审
翻译问题？英语问题？请 
me!
-
问:文章内容文章内容文章内容文章内容
- 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
-
问:文章内容文章内容文章内容文章内容
- 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
-
问:文章内容文章内容文章内容文章内容
- 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
我的问题