《中国临床康复》杂志英文摘要撰写规范

此栏目下没有热点文章

此栏目下没有推荐文章

: 商务英语翻译教程.笔译

: 读透英美经济报刊--翻译技巧与阅读训练

Jun. 16 2009 Cloudy

登陆注册

首页

《中国临床康复》杂志英文摘要撰写规范

作者：古龙 2009-07-04

语际翻译公司转载请注明https://www.scientrans.com
∗本栏目部分文章内容来自互联网，部分已经过本站编辑和整理，如有版权事宜请联系Email/MSN jesczhao@hotmail.com

　　表示显著性差异的句型-There were (in)significant differences in … between …

　　No significant difference was found(noted) in…

　　Difference was significant between…

　　…significantly differed from …

　　CONCLUSION(结论)：

　　时态-一般现在时

　　常用句型-It is concluded that…

　　There is an associated of A with B.

　　An association is observed between A and B

　　Correlation between … in A and B is…

　　A is lower in …compared with B

　　In comparison with B, A …

　　2. 英文稿件中的摘要

　　BACKGROUND(背景)：时态大都为现在时

　　OBJECTIVE(目的)：同中文中的英文摘要

　　DESIGN(设计)：

　　常用词-randomized controlled trial(随机对照试验)

　　case control trial (病例对照)

　　retrospective study(回顾性研究)

　　prospective study(前瞻性调查)

　　cross-sectional study(横向研究)

　　case report(病例报告)

　　cohort study(定群研究)

　　randomized double blind controlled trial(随机双盲对照试验)

　　回顾(retrospective / review)，前瞻(prospective)，临床(clinical)，动物(animal)，实验(experimental)，活体内(in vivo)，活体外(in vitro)，原位(in situ)，随访(follow-up)，对照(controlled)，随机(random / randomized)，双盲交叉(double-blind crossover)，人群(population / cohort / migrant)，对比(comparative)，流行病学(epidemiological),病例对照(case-control)等

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] ... 下一页 >>

上一篇文章：关于写英文文章的秘诀

下一篇文章：没有了

相关文章: 关于写英文文章的秘诀
 优秀论文的五大要素
 怎样向国际名刊投稿
 医学英语论文写作中常见词语的正误用法及其解释
 医学英语论文写作的格式

评论: seme：文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容章内容文章内容文章内容文章内容文章内容; seme：文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容章内容文章内容文章内容文章内容文章内容

《中国临床康复》杂志英文摘要撰写规范 2009-7-17 14:58:46: 标题(10-12 个单词或100个英文字符)　　l 作者信息　　l 摘要　　附录一：常见职称、单位及基金英译名　　l 标题(10-12 个单词或100个英文字符)　　1. 应该简洁、清楚、准确　　2. 应该尽可能将表达核心内容的最重要的词放在题名开头　　3. ...

关于写英文文章的秘诀 2009-7-17 14:57:51: 关于写英文文章的秘诀　　首先声明，这是真心话，希望能认真体会，能理解其中真意之后，一定就会懂的如何做研究。　　我老板平均每个毕业的博士都有6篇以上的SCI，他从来不强求学生发文章，只教如何做研究。　　下面的问题，他只和我说过一次，之后我的行动与之不相符就会被骂...