• 此栏目下没有热点文章
    • 此栏目下没有推荐文章
    Jun. 16 2009    Cloudy    登陆 注册
    首页  

    熔体管安装工艺英文版

       作者:古龙   2009-07-04
    回上一级栏目 打印本文 收藏此文 转发好友 写信给我们

    语际翻译公司 转载请注明https://www.scientrans.com
    ∗本栏目部分文章内容来自互联网,部分已经过本站编辑和整理,如有版权事宜请联系Email/MSN jesczhao@hotmail.com


    9. the following tests (scope of testing according to testing plan) come into question to guarantee the required weld seam quality:
    a) Visual inspection of the weld seam preparation and the tack welds.
    b) Checking that materials and filler metals have not been mixed up.
    c) Checking the gases and auxiliaries used.
    d) Sample testing check of the parameters during the welding work.
    e) Non-destructive testing of the weld seams
    10. In evaluating the weld seam the limit values set down for the relevant groups of demands are to be adhered to.
    11. Only correctly marked and documented filler metals and consumables tested for their suitability in accordance with the relevant data sheets for filler metals may be used. The manufacturers’ instructions for handling and processing and the relevant welding instruction and/or welding process sheets must be followed and adhered to.
    12. When welding high-alloy steels the inside of the tube is to be protected by gas (Argon or N2/H2).
    13. The outer surface of the weld seam shall be polished with high-alloy steels directly after welding and before cooling.
    14. The outer surface of the weld seam should be additionally pickled or polished and blasted with glass granulate respectively if applicable.
    15. Weld seam preparation and wall thickness matching to specification. The welding areas must be metallically pure prior to welding.
    16. weld seam shapes acc. To specification, drawing and/or industrial standard.
    17. each weld seam must be durable identified by the welder making the seam with his personal welding symbol (by etching or stamping)
    18. preheating and heat treatment:
    a) Insofar as necessary preheating of the weld seams in accordance with the materials and tool geometries to be used.
    b) Adhere to the interpass temperatures tin line with the materials to be processed
    c) Cooling after welding in accordance with the materials and tool geometries to be used.
    d) Insofar as necessary post-weld heat treatment of the weld seams in accordance with the materials and tool geometries to be used.
    19. welding and heat treatment documentation:
    a) Valid welder certificates.
    b) Valid process test certificates.
    c) Non-destructive test records.
    d) Proof of preheating and heat treatments carried out.
    e) Works certificates and authority approval for filler metals.

    安装方法总则
    General operating regulations
    The operation of the plant must be carried out in accordance with the generally accepted rules of pipe work and vessel engineering. The relevant laws, rules, national and international codes as well as accident prevention regulations must be observed in all cases. Operation of the plant may be carried out only by qualified and properly trained special personnel.
    Standard operating instructions:
    1. Pay attention to admissible operating data (see rating plate, isometrics, detail and equipment drawings, documentation and specifications).
    2. Operation only with completely functioning instrumentation, control equipment and safety engineering released by authority inspection.
    3. Prior to starting up the melt line, the heat transfer installation has to be checked for proper condition.
    4. Caution: during commissioning of heat carrier systems always start up the jacket line first of all (equal heating up of inner and outer tube to avoid constraints). Start up the product line only after the equal operating temperature has been reached at inner and outer pipe.
    5. Caution: slow and continuous start-up of heating system during commissioning and after shut downs to avoid unallowable deformation and stress of melt line or equipment! Approx.2-3 days are necessary to heat up a standard melt line. A large melt line reaches its temperature stability after 4 or more days.
    a) At first up to a constant temperature of 100-150 for min. 6-8 hours.
    b) Then in periods of 1 hour by 10 up to max.200, hold this temperature for min.6-8 hours.
    c) Then in periods of 1 hour by 10 up to max.300, hold this temperature for min.6-8 hours. (or up to specified working temperature if less than 300).
    d) If the working temperature is higher than 300 final heating up in periods of 1 hour by 10 up to specified operation temperature.

    上一页  [1] [2] [3] [4] 下一页

  • 上一篇文章:
  •    
  • 下一篇文章:
  • 相关文章 
    没有相关文章
    评论
    seme:文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容 章内容文章内容文章内容文章内容文章内容
    seme:文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容 章内容文章内容文章内容文章内容文章内容

    浅谈机械工程专业英语的翻译方法和技巧
    2009-5-29 10:54:19
           1  引言         随着改革开放的不断深入 ,国际间的技术交流合作日趋广泛,这对从事机械工程领域的...
    熔体管安装工艺英文版
    2009-5-28 8:49:21
    Installation, operation and maintenance regulations for double tube melt linesA general installation regulations   ...
    期刊征稿
    第四届IEEE生物信息与生…
    2009-6-30 19:42:01
    基本信息 主办单位: 四川大学,IEEE生物医学工程协会(EMBS) 承办单位  开始日期 2010/06/18 结束日期  截稿日期 2009/1...
    第九届全国光电技术学术…
    2009-6-30 19:35:58
    基本信息主办单位: 中国宇航学会光电技术专业委员会承办单位 开始日期 2009/11/01结束日期 截稿日期 2009...

    Dr.Rob,资深译审
    翻译问题?英语问题?请  me!

    • 问:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 问:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 问:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
    我的问题