金融英语翻译探讨
2009-6-9 22:19:17
       一、金融英语的主要特征分析       金融英语在具有通用英语特点的同时,具有自己独特的特征,如专业术语量大、专有名词多,常用...
Jun. 16 2009    Cloudy    登陆 注册
首页  

【金融】期货常用英语单词

   作者:古龙   2009-07-04
回上一级栏目 打印本文 收藏此文 转发好友 写信给我们

语际翻译公司 转载请注明https://www.scientrans.com
∗本栏目部分文章内容来自互联网,部分已经过本站编辑和整理,如有版权事宜请联系Email/MSN jesczhao@hotmail.com

bsp;
2. 限价单(limit Order,简称LIT):
此种限价单不管是买单或卖单都可以优于(Better)、低于或等于市场价格的价位下出委托,成交的价格保证等于或优于原来的委托价格。
 
3. 停损委托(Stop Order,简称STP):
此种委托依委托人在委托时为"买"或"卖"而有所不同,在委托时若为"买"所设价位需高于最新成交价,若为"卖",所设价位需低于最新成交价。在交易所内之会员接到此种买卖委托后,若最新成交价等于或高于所设买价或低于所设卖价时,此种委托将立即成为市价委托,此时不论是"买"或"卖"其成交价均有可能等于或高于或低于原先所设之价位。
 
4. 触及市价委托(Market If Touched Order,简称MIT):
此种委托依委托人在委托时为"买"或"卖"而有所不同,在委托时若为"买"所设价位需低于最新成交价,若为"卖",所设价位需高于最新成交价。在交易所内之会员接到此种买卖委托后,若最新成交价等于或低于所设买价或高于所设卖价时,此种委托将立即成为市价委托。此时不论是"买"或"卖",成交价均有可能等于或高于或低于原先所设定之价位。
 
5. 开盘市价委托(Market-On-Opening Order,简称MOO):
此种买卖委托限定在开盘后之一段时间内执行买卖委托,此段时间内出现过的所有成交价位称为开盘价范围(OpeningRange),以开盘市价委托方式进行之交易,其实际成交价必定不超过开盘价范围(有可能是开盘价范围内之任何价位,但并非一定是开盘价)。若在开盘为停板时,此种买卖委托之买方在涨停板时可能因乏人愿为"卖"方或卖方在跌停板时可能因乏人愿为"买"方而导致无法完成交易。
 
6. 收盘市价委托(Market-On-Close Order,简称MOC):
此种买卖委托限定在收盘前之一段时间内执行买卖委托,此段时间内出现过的所有成交价位称为收盘价范围(ClosingRange),以收盘市价委托方式进行之交易,其实际成交价必定不超过收盘价范围(有可能是收盘价范围内之任何价位,但并非一定是收盘价)。若在收盘为停板时,此种买卖委托的买方在涨停板时可能因乏人愿为"卖"方或卖方于跌停板时可能因乏人愿为"买"方而导致无法完成交易。
 
7. 直接取消委托(Straight Cancel Order):
委托人可?用直接取消委托将尚未成交之买卖委托予以取消,但原委托若于进行取消的时间之前或之间成交(通称为TooLateToCancel,简称TLTC),委托人仍需接受已完成之交易,所做之直接取消委托当属无效。此外对于因市场特殊情况委托回报可能迟延所导致之风险,委托人仍须承担该风险。期交所会员或期货商或期货交易辅助人均不负任何责任。
 
8. 代换委托(Cancel Replace Order):
委托人可要求使用代换委托将尚未成交之买卖委托更改其委托内容,可更改之项目包括交易方式、交易价位、交易数量,但不可更改买卖方之立场I卖之商品或买卖之商品月份。但原委托若于进行代换的时间之前或之间成交(TLTC),委托人仍需接受已完成之交易,其所为之代换委托当属无效。此外对于因市场特殊情况委托回报可能迟延所导致之风险,委托人仍须承担该风险。期交所会员或期货商或期货交易辅助人均不负任何责任。
 
9. 持续有效委托(Good-Till-CancelOrder,简称GTC):(尚未核准)
此种委托又称Open Order,在未成交或未经委托人取消之前一直有效,其有效期直至该委托买卖商品之最后交易日为止。
 
10. 价差单(Spread Order):
同时拥有买进与卖出不同商品之委托单。
 
11. 二择一委托(OCO,ONE CANCELS THE OTHER ORDER)
此种委托单上设定两种价位或两种不同的交易方式,其中一种成交,另一种自动取消。

 

上一页  [1] [2] 

  • 上一篇文章: 没有了
  •    
  • 下一篇文章:
  • 评论
    seme:文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容 章内容文章内容文章内容文章内容文章内容
    seme:文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容 章内容文章内容文章内容文章内容文章内容

    金融英语翻译探讨
    2009-6-9 22:19:17
           一、金融英语的主要特征分析       金融英语在具有通用英语特点的同时,具有自己独特的特征,如专业术语量...
    常见金融英语词汇汇集
    2009-6-29 19:51:03
           offering,list 上市        bourse 证交所    ...
    期刊征稿
    第四届IEEE生物信息与生…
    2009-6-30 19:42:01
    基本信息 主办单位: 四川大学,IEEE生物医学工程协会(EMBS) 承办单位  开始日期 2010/06/18 结束日期  截稿日期 2009/1...
    第九届全国光电技术学术…
    2009-6-30 19:35:58
    基本信息主办单位: 中国宇航学会光电技术专业委员会承办单位 开始日期 2009/11/01结束日期 截稿日期 2009...

    Dr.Rob,资深译审
    翻译问题?英语问题?请  me!

    • 问:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 问:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 问:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
    我的问题