- 金融英语翻译探讨
2009-6-9 22:19:17 - 一、金融英语的主要特征分析 金融英语在具有通用英语特点的同时,具有自己独特的特征,如专业术语量大、专有名词多,常用...
各国货币名称中英对照
作者:古龙 2009-07-04语际翻译公司 转载请注明https://www.scientrans.com
∗本栏目部分文章内容来自互联网,部分已经过本站编辑和整理,如有版权事宜请联系Email/MSN jesczhao@hotmail.com
Nome 名称 Symbol or Abbreviation 称号或缩写 Country of Place 国家或地区
Afghani 阿富汗尼 Af Afghanistan阿富汗
bath 铢 B Thailand泰国
balboa 巴波亚 B Panama巴拿马
aolivar 博利瓦 $b Venezuela委内瑞拉
colon(哥斯达黎加)科郎 ¢ Costa Rica哥斯达黎加
colon(萨尔瓦多)科郎 ¢ El Salvador萨尔瓦多
cordoba 科多巴 C$ Nicaragua尼加拉瓜
cruzeiro 克鲁赛罗 Cr$ brazil巴西
dalasi 达拉西 DG Gambia冈比亚
dinar(阿尔及利亚)第纳尔 DA Algeria阿尔及利亚
dinar(伊拉克)第纳尔 ID Iraq伊拉克
dinar(约旦)第纳尔 JD Jordan约旦
dinar(科威特)第纳尔 KD Kuwait科威特
dinar(利比亚)第纳尔 LD Libya利比亚
dinar(也门民主人民共和国)第纳尔 YD The People’s Democratic Republic of Yemen 也门民主人民共和国
dinar(突尼斯)第纳尔 D Tunisia突尼斯
dinar(南斯拉夫)第纳尔 DIN Yugoslavia南斯拉夫
dirham 迪拉姆 DH Morocco摩洛哥
dollar(澳大利亚)元 $A Australia澳大利亚
dollar(巴哈马)元 B$ Bahamas巴哈马
dollar(百慕大)元 DB$ Bermuda百慕大
dollar(加拿大)元 Can$ Canada加拿大
dollar 埃塞俄比亚)元 $Eth Ethiopia埃塞俄比亚
dollar(斐济)元 F$ Fiji斐济
dollar(圭亚那)元 G$ Guyana圭亚那
dollar(香港)元 HK$ Hongkong香港
dollar(牙买加)元 J$ Jamaica牙买加
dollar(利比里亚)元 L$ Liberia利比里亚
dollar(马来西亚)元 M$ Malaysia马来西亚
dollar(新西兰)元 NA$ NewZealand 新西兰
dollar(新加坡)元 S$ Singapore新加坡
dollar(特立尼达和多巴哥 TT$ Trinidad and Tobago特立尼达和多巴哥
dollar(美国)元 US$ USA美国
dong(越南)盾 D DBVN越南民主共和国
drachma 德拉克马 Dr Greece希腊
escudo(智利)埃斯库多 E Chili智利
escudo(葡萄牙)埃斯库多 Esc Portugal葡萄牙
forint 福林 Ft Hungary匈牙利
franc(比利时)法郎 BF Belgium比利时
franc(布隆迪)法郎 Fbu Burundi布隆迪
Franc(非洲金融共同体)法郎 Franc(非洲金融共同体)法郎 CFAF Cameroon喀麦隆;The Central African Republic中非共和国; Chad乍得;The People's Republic of the Congo 刚果人民共和国;Dahomey达荷美;Gabon加蓬;Ivory Coast象牙海岸;Niger 尼日尔;Senegal塞内加尔;Toto多哥;Upper Volta上沃尔特等
franc(法国)法郎 FF France法国
franc(卢森堡)法郎 LuxF Luxemb(o)urg 卢森堡
franc(马尔加什)法郎 FMG The Malagasy Republic马尔加什共和国
franc(马里)法郎 MF Mali马里
franc(卢旺达)法郎 RF Rwanda卢旺达
franc(瑞士)法郎 Sf Switzerland瑞士
gourde 古德 G Haiti海地
guarani 瓜拉尼 C Paraguay巴拉圭
Guilder(或florin)(荷兰)盾 fF Netherlands荷兰
kip 基普 K Laos老挝
koruna(捷克)克朗 KeS Czechoslovakia捷克斯洛伐克
krona(冰岛)克朗 IKr Iceland冰岛
krona(瑞典)克朗 SKr Sweden瑞典
krone(丹麦)克朗 DKr Denmark丹麦
krone(挪威)克朗 NKr Norway挪威
kwacha(马拉维)克瓦查 MK Malawi马拉维
kwacha(赞比亚)克瓦查 K Zambia赞比亚
kyat(缅甸)元 K Burma缅甸
lek 列克 Lek Albania阿尔巴尼亚
lempira 伦皮拉 L Honduras洪都拉斯
leone 利昂 Le Sierra Leone塞拉利昂
leu 列伊 Lv Romania罗马尼亚
lev 列弗 L Bulgaria保加利亚
lira(意大利)里拉 Lit Italy意大利
Lira(土耳其)里拉(或镑) LT Turkey土耳其
Mark(德意志联邦共和国)马克 DM GFR德意志联邦共和国
Markka(芬兰)马克 Fmk Finland芬兰
Naira 奈拉 Nigeria 尼日利亚
new cedi 新塞地 NC Ghana加纳
Ouguiya 乌吉亚 UM Mauritania毛里塔尼亚
pa'anga 邦加 T$ Tonga汤加
Peseta 比塞塔 Ptas Spain西班牙
peso(阿根廷)比索 $a Argentina阿根廷
peso(玻利维亚)比索 $b Bolivia玻利维亚
peso(哥伦比亚)比索 Col$ Colombia哥伦比亚
peso(古巴)比索 Cub$ Cuba古巴
peso(多米尼加)比索 RD$ The Dominican Republic多米尼加共和国
peso(墨西哥)比索 Mex$ Mexico墨西哥
peso(菲律宾)比索 P Philippines菲律宾
peso(乌拉圭)比索 Ur$ Uruguay乌拉圭
pound(塞浦路斯)镑 £C Cyprus塞浦路斯
pound(埃及)镑 LE Egypt埃及
pound(英国)镑 £(£ Stg) Great Britain英国
pound(爱尔兰)镑 £Ir Ireland爱尔兰
pound(黎巴嫩)镑 LL Lebanon黎巴嫩
pound(马耳他)镑 £M Malta马耳他
pound(苏丹)镑 £S Sudan苏丹
pound(叙利亚)镑 LS Syria叙利亚
quetzal 格查尔 Q Guatemala危地马拉
Renminbiyuan 人民币元 RMB China中国
rial(伊朗)里亚尔 Rls Iran伊朗
riel 瑞尔 Cambodia柬埔寨
riyal(沙特阿拉伯)里亚尔 SRls Saudi Arabia沙特阿拉伯
riyal(阿拉伯也门共和国)里亚尔 YRls The Arab Republic of Yemen阿拉伯也门共和国
rouble 卢布 R(rub, Rbl) USSR俄罗斯
rupee(印度)卢比 Rs India印度
rupee(毛里求斯)卢比 MRs Mauritius毛里求斯
rupee(尼泊尔)卢比 NRs Nepal尼泊尔
rupee(巴基斯坦)卢比 PRs Pakistan巴基斯坦
rupee(斯里兰卡)卢比 SRs Sri Lanka斯里兰卡
rupiah(印度尼西亚)卢比(或盾) Rp Indonesia印度尼西亚
schilling(奥地利)先令 Sch Austria(奥地利)
shilling(肯尼亚)先令 KSh Kenya(肯尼亚)
shilling(坦桑尼亚)先令 TSh 坦桑尼亚
shilling(乌干达)先令 USh 乌干达
sol 索尔 s/ 秘鲁
Somali shilling 索马里先令 ShSo Somali索马里
sucre 苏克雷 S/ Ecuador厄瓜多尔
syli 西里 syli syli几内亚
tugrik 图格里克 Tug Mongolia蒙古
won(朝鲜)圆 W The Democratic People's republic of Korea 朝鲜民主主义人民共和国
日元 ¥ Japan日本
扎伊尔 Z Zaire扎伊尔
兹罗提 Zl Poland波兰
注:①dellar的符号$也可作$。
②有些货币的符号或缩写用复数,如比塞塔(Ptas)、里亚尔(Rls)、卢比(Rs)等,
一般去掉末尾的即为其单数形式,但卢比(urpee)的单数形式为Re。
③非洲金融共同体法郎(CFAF)的全称为Communaute Financiere Africaine Franc.
Afghani 阿富汗尼 Af Afghanistan阿富汗
bath 铢 B Thailand泰国
balboa 巴波亚 B Panama巴拿马
aolivar 博利瓦 $b Venezuela委内瑞拉
colon(哥斯达黎加)科郎 ¢ Costa Rica哥斯达黎加
colon(萨尔瓦多)科郎 ¢ El Salvador萨尔瓦多
cordoba 科多巴 C$ Nicaragua尼加拉瓜
cruzeiro 克鲁赛罗 Cr$ brazil巴西
dalasi 达拉西 DG Gambia冈比亚
dinar(阿尔及利亚)第纳尔 DA Algeria阿尔及利亚
dinar(伊拉克)第纳尔 ID Iraq伊拉克
dinar(约旦)第纳尔 JD Jordan约旦
dinar(科威特)第纳尔 KD Kuwait科威特
dinar(利比亚)第纳尔 LD Libya利比亚
dinar(也门民主人民共和国)第纳尔 YD The People’s Democratic Republic of Yemen 也门民主人民共和国
dinar(突尼斯)第纳尔 D Tunisia突尼斯
dinar(南斯拉夫)第纳尔 DIN Yugoslavia南斯拉夫
dirham 迪拉姆 DH Morocco摩洛哥
dollar(澳大利亚)元 $A Australia澳大利亚
dollar(巴哈马)元 B$ Bahamas巴哈马
dollar(百慕大)元 DB$ Bermuda百慕大
dollar(加拿大)元 Can$ Canada加拿大
dollar 埃塞俄比亚)元 $Eth Ethiopia埃塞俄比亚
dollar(斐济)元 F$ Fiji斐济
dollar(圭亚那)元 G$ Guyana圭亚那
dollar(香港)元 HK$ Hongkong香港
dollar(牙买加)元 J$ Jamaica牙买加
dollar(利比里亚)元 L$ Liberia利比里亚
dollar(马来西亚)元 M$ Malaysia马来西亚
dollar(新西兰)元 NA$ NewZealand 新西兰
dollar(新加坡)元 S$ Singapore新加坡
dollar(特立尼达和多巴哥 TT$ Trinidad and Tobago特立尼达和多巴哥
dollar(美国)元 US$ USA美国
dong(越南)盾 D DBVN越南民主共和国
drachma 德拉克马 Dr Greece希腊
escudo(智利)埃斯库多 E Chili智利
escudo(葡萄牙)埃斯库多 Esc Portugal葡萄牙
forint 福林 Ft Hungary匈牙利
franc(比利时)法郎 BF Belgium比利时
franc(布隆迪)法郎 Fbu Burundi布隆迪
Franc(非洲金融共同体)法郎 Franc(非洲金融共同体)法郎 CFAF Cameroon喀麦隆;The Central African Republic中非共和国; Chad乍得;The People's Republic of the Congo 刚果人民共和国;Dahomey达荷美;Gabon加蓬;Ivory Coast象牙海岸;Niger 尼日尔;Senegal塞内加尔;Toto多哥;Upper Volta上沃尔特等
franc(法国)法郎 FF France法国
franc(卢森堡)法郎 LuxF Luxemb(o)urg 卢森堡
franc(马尔加什)法郎 FMG The Malagasy Republic马尔加什共和国
franc(马里)法郎 MF Mali马里
franc(卢旺达)法郎 RF Rwanda卢旺达
franc(瑞士)法郎 Sf Switzerland瑞士
gourde 古德 G Haiti海地
guarani 瓜拉尼 C Paraguay巴拉圭
Guilder(或florin)(荷兰)盾 fF Netherlands荷兰
kip 基普 K Laos老挝
koruna(捷克)克朗 KeS Czechoslovakia捷克斯洛伐克
krona(冰岛)克朗 IKr Iceland冰岛
krona(瑞典)克朗 SKr Sweden瑞典
krone(丹麦)克朗 DKr Denmark丹麦
krone(挪威)克朗 NKr Norway挪威
kwacha(马拉维)克瓦查 MK Malawi马拉维
kwacha(赞比亚)克瓦查 K Zambia赞比亚
kyat(缅甸)元 K Burma缅甸
lek 列克 Lek Albania阿尔巴尼亚
lempira 伦皮拉 L Honduras洪都拉斯
leone 利昂 Le Sierra Leone塞拉利昂
leu 列伊 Lv Romania罗马尼亚
lev 列弗 L Bulgaria保加利亚
lira(意大利)里拉 Lit Italy意大利
Lira(土耳其)里拉(或镑) LT Turkey土耳其
Mark(德意志联邦共和国)马克 DM GFR德意志联邦共和国
Markka(芬兰)马克 Fmk Finland芬兰
Naira 奈拉 Nigeria 尼日利亚
new cedi 新塞地 NC Ghana加纳
Ouguiya 乌吉亚 UM Mauritania毛里塔尼亚
pa'anga 邦加 T$ Tonga汤加
Peseta 比塞塔 Ptas Spain西班牙
peso(阿根廷)比索 $a Argentina阿根廷
peso(玻利维亚)比索 $b Bolivia玻利维亚
peso(哥伦比亚)比索 Col$ Colombia哥伦比亚
peso(古巴)比索 Cub$ Cuba古巴
peso(多米尼加)比索 RD$ The Dominican Republic多米尼加共和国
peso(墨西哥)比索 Mex$ Mexico墨西哥
peso(菲律宾)比索 P Philippines菲律宾
peso(乌拉圭)比索 Ur$ Uruguay乌拉圭
pound(塞浦路斯)镑 £C Cyprus塞浦路斯
pound(埃及)镑 LE Egypt埃及
pound(英国)镑 £(£ Stg) Great Britain英国
pound(爱尔兰)镑 £Ir Ireland爱尔兰
pound(黎巴嫩)镑 LL Lebanon黎巴嫩
pound(马耳他)镑 £M Malta马耳他
pound(苏丹)镑 £S Sudan苏丹
pound(叙利亚)镑 LS Syria叙利亚
quetzal 格查尔 Q Guatemala危地马拉
Renminbiyuan 人民币元 RMB China中国
rial(伊朗)里亚尔 Rls Iran伊朗
riel 瑞尔 Cambodia柬埔寨
riyal(沙特阿拉伯)里亚尔 SRls Saudi Arabia沙特阿拉伯
riyal(阿拉伯也门共和国)里亚尔 YRls The Arab Republic of Yemen阿拉伯也门共和国
rouble 卢布 R(rub, Rbl) USSR俄罗斯
rupee(印度)卢比 Rs India印度
rupee(毛里求斯)卢比 MRs Mauritius毛里求斯
rupee(尼泊尔)卢比 NRs Nepal尼泊尔
rupee(巴基斯坦)卢比 PRs Pakistan巴基斯坦
rupee(斯里兰卡)卢比 SRs Sri Lanka斯里兰卡
rupiah(印度尼西亚)卢比(或盾) Rp Indonesia印度尼西亚
schilling(奥地利)先令 Sch Austria(奥地利)
shilling(肯尼亚)先令 KSh Kenya(肯尼亚)
shilling(坦桑尼亚)先令 TSh 坦桑尼亚
shilling(乌干达)先令 USh 乌干达
sol 索尔 s/ 秘鲁
Somali shilling 索马里先令 ShSo Somali索马里
sucre 苏克雷 S/ Ecuador厄瓜多尔
syli 西里 syli syli几内亚
tugrik 图格里克 Tug Mongolia蒙古
won(朝鲜)圆 W The Democratic People's republic of Korea 朝鲜民主主义人民共和国
日元 ¥ Japan日本
扎伊尔 Z Zaire扎伊尔
兹罗提 Zl Poland波兰
注:①dellar的符号$也可作$。
②有些货币的符号或缩写用复数,如比塞塔(Ptas)、里亚尔(Rls)、卢比(Rs)等,
一般去掉末尾的即为其单数形式,但卢比(urpee)的单数形式为Re。
③非洲金融共同体法郎(CFAF)的全称为Communaute Financiere Africaine Franc.
- 评论
- seme:文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容 章内容文章内容文章内容文章内容文章内容
- seme:文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容 章内容文章内容文章内容文章内容文章内容
- 金融英语翻译探讨
2009-6-9 22:19:17 - 一、金融英语的主要特征分析 金融英语在具有通用英语特点的同时,具有自己独特的特征,如专业术语量...
- 常见金融英语词汇汇集
2009-6-29 19:51:03 - offering,list 上市 bourse 证交所 ...
期刊征稿
- 第四届IEEE生物信息与生…
2009-6-30 19:42:01 - 基本信息 主办单位: 四川大学,IEEE生物医学工程协会(EMBS) 承办单位 开始日期 2010/06/18 结束日期 截稿日期 2009/1...
- 第九届全国光电技术学术…
2009-6-30 19:35:58 - 基本信息主办单位: 中国宇航学会光电技术专业委员会承办单位 开始日期 2009/11/01结束日期 截稿日期 2009...