汉语的哪些标点符号在英语中是没有的【标点】

此栏目下没有热点文章

此栏目下没有推荐文章

: 商务英语翻译教程.笔译

: 读透英美经济报刊--翻译技巧与阅读训练

Jun. 16 2009 Cloudy

登陆注册

首页

汉语的哪些标点符号在英语中是没有的【标点】

作者：古龙 2009-07-04

语际翻译公司转载请注明https://www.scientrans.com
∗本栏目部分文章内容来自互联网，部分已经过本站编辑和整理，如有版权事宜请联系Email/MSN jesczhao@hotmail.com

分开移行，例如legend和earnest不宜分成leg- 和end , ear-和nest 移行。
※移行后行尾不宜只剩一个字母，例如alike 和alone不宜分成a- 和like，a-和lone.
※有词缀的词应在词缀与词根处移处，例如unimportant 和disappear应在uni和important, dis-和appear
处分开移行。
※复合词应在复合成分之间移行（原有连字符号的，可在行尾用双连字号或在下一行行首加一连字号），
注意：连字符不可与破折号相混，破折号起分隔句中的若干部分的作用，连字符的长度为破折号的一半。

破折号的用法
破折号是用来加强语气的符号，表示意思突然转折，往往起到冒号，分号或逗号的作用。其用法如下：
1) 表示话语突然中断、意思突然转折或犹豫不决。
2) 引出被强调的词语。
3) 分隔非限定性修饰语、同位语或附加成分的词语。
4) 引出概括性词语。
5) 表示引文出处。
6) 用于两地名或两个时间之间，意为“至”，

引号的用法
引号有双引号和单引号之分，事实上，双引号较单引号常用，单引号多见于报刊的新闻标题中。引号有下列几种用法：
1) 用于直接引语。
注意句子中其他标点符号与引号的相对位置：
逗号、句号位于引号内（这是美国用法，英国用法多置于引号外），在引语内再用引语时，可用单引号（这是美国用法，在英国用法中，单引号在外，双引号在内）。引语不止一段时，引号位于各段起始处和最后一段结尾处。
2) 用于引述文章、文艺作品、歌曲、广播及电视节目、绘画等。

撇号的用法
撇号主要有以下用法：
1) 表示名词或不定代词的所有格。
构成规则：
不以s结尾单复数名词加's，如John's bike 约翰的自行车
以s结尾的单复数名词加'，如student' room 学生房间
以s结尾的单数名语加's或' , 如Charles' brother / Charles's brother 查尔斯的弟弟
2) 表示数学、符号、字母或词形本身的复数。
3) 表示省略了字母、数字或单词。

圆括号的用法
圆括号主要用于句子内容的补充说明。其功能相当于英语的插入语，具体用法如下：
1) 括出例证、引文出处、参见、补充说明等解释性文字。
2) 括出表示列举的数字或字母。
3) 括出可省略的词语。
4) 括出注释中刊物的出版地、出版商及出版年代等内容，
5) 括出可供选择的内容

方括号的用法
方括号通常是写作中用来表达意见，评论，或用于进行内容更正的专用符号。其用法如下：
1) 引述他人文字中插入自己解释性或评述性的词语。
2) 对原文加以修正。
3) 括出剧本中的舞台提示。
4) 作圆括号内的括号。

删节号的用法
删节号又称省略号，通常用来表示引文中的省略部分或话语中未能说完的部分，也可表示话语中断断续续的停顿。星号（Asterisk）

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

上一篇文章：英文标点符号使用详解【标点】

下一篇文章：没有了

相关文章: 英文标点符号使用详解【标点】
英文标点符号混用：怎样选用破折号，连字符和省略号【标点】
英语中破折号和分号的用法【标点】
浅析英文破折号在行文中的应用【标点】
谈谈英文标点的dash与hyphen【标点】

评论: seme：文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容章内容文章内容文章内容文章内容文章内容; seme：文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容章内容文章内容文章内容文章内容文章内容

汉语的哪些标点符号在英语中是没有的【标… 2008-10-7 13:59:40: 1. 汉语中的某些标点符号为英语所没有。（1）顿号（、）：顿号在汉语中起分割句子中的并列成分的作用；英语中没有顿号，分割句中的并列成分多用逗号。如： She slowly, carefully, deliberately moved the b...