急！！信用证部份条款，请高手帮忙翻译，谢谢

此栏目下没有热点文章

此栏目下没有推荐文章

: 商务英语翻译教程.笔译

: 读透英美经济报刊--翻译技巧与阅读训练

Jun. 16 2009 Cloudy

登陆注册

首页

急！！信用证部份条款，请高手帮忙翻译，谢谢

作者：古龙 2009-07-04

语际翻译公司转载请注明https://www.scientrans.com
∗本栏目部分文章内容来自互联网，部分已经过本站编辑和整理，如有版权事宜请联系Email/MSN jesczhao@hotmail.com

急！！信用证部份条款，请高手帮忙翻译，谢谢

+WE ALLOW 5 PCT TOLERENCE ONLY IN ORDER TO MAKE SHIPMENT BY FCL/FCL

+PENALTY IN CASE OF SHIPMENT BY LCL/LCL
USD 50 WILL BE DEDUCTED FROM THE INVOICE PER MISSING CBM， PENALTIES WILL START UNDER 64CBM

+PENALTY IN CASE OF THE TOTAL AMOUNT OF
CONTRACT IS UNDER THE 95 PCT ALLOWED：50 PERCENT OF THE MISSING VALUE WILL BE DUDUCTED

+PENALTY IN CASE OF LATE PRESENTATION：
FROM THE 4TH DAY OF DELAY 1 PERCENT OF THE INVOICE PER DAY WILL BE DEDUCTED

+IF NO RECEPTION OF DOCUMENTS BY ISSUING BANK 15DAYS AFTER EXPIRY DATE，PENALTY OF 50 PCT OF THE TOTAL PROFORMA INVOICE WILL BE CLAIMED TO BENEFICIARY VIA ADVISING BANK，

+PENALTY IN CASE OF LATE SHIPMENT：
FROM THE 4TH DAY OF DELAY （PENALTY WILL START ON THE 4TH DAY）1 PERCENT OF THE INVOICE PER DAY WILL BE DEDUCTED

+WE‘LL TREAT AS AN ORIGINAL ANY DOCUMENT BEARING AN APPARENTLY HANDWRITTEN SIGNATURE，STAMP，LABEL OR MARK OF THE ISSUER OF THE DOCUMENT

上一篇文章：请教高手：Fantasy Rib准确翻译应该是什么罗纹…

下一篇文章：茧丝寻翻译

相关文章: 《去黑暗塔的罗兰少爷归来》英译中
 高人在哪里？来帮忙翻译下
 求助图纸中的一句英文翻译
 求助翻译,机电产品技术参数!!!!!!
紧急请教关于孟家拉信用证的原产地证书翻译问题

评论: seme：文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容章内容文章内容文章内容文章内容文章内容; seme：文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容章内容文章内容文章内容文章内容文章内容

高人在哪里？来帮忙翻译下 2009-7-5 21:48:46: 高人在哪里？来帮忙翻译下图纸上出现了很多单词，字典都查不到什么意思？希望能在这里遇到高人CCT（K）：3000，CRI：82 这2个是灯方面的。0.125 half shear 4PL(好像是表示圆的什么）箭头指在小圆点上INK,DWG NO. ，...

求助图纸中的一句英文翻译 2009-7-5 21:48:19: 求助图纸中的一句英文翻译图纸见附件图片，我的一个客户是做塑料造粒机的，现在我们帮他们做机箱框架，材质都是不锈钢的，以下是对某个不锈钢部件的要求：Note:1. material: SUS3042.Unmarked filled welds to be made...