全站更新
广告翻译的特点
2010-1-15 8:13:50
随着我国加入世界贸易组织,越来越多的外国企业及其产品不断进入我国市场。在这种产品市场争夺战中,最有力的武器之一就是商业广告。在经济全球化的今天,广告宣传的国际化趋势越来越明显。各国企业都存在着广告国际化、全球化问题——即广告翻译问题。广告翻译须充分考虑产品销售对象的语言习惯、文化...
广告翻译的基本策略
2010-1-15 8:17:00
随着国际分工的深化、发展和全球经济一体化趋势的日益加强,国际间的商品流通日益频繁。各个国家为了争夺世界市场,竞相推销本国产品,其中一个重要的促销手段就是利用广告将本国的商品和厂商的声誉向国际推介。在中国,由于市场经济制度不断发展与完善,对外开放中的经济活动日益增多,国际广告事业蓬...
广告翻译技巧
2010-1-15 8:20:12
在当今信息时代的商品社会中,广告无处不在。广告这种形式已得到了社会的认可。广告语言风格独特,在形式上也极具鲜明特色,或行文工整、对仗押韵,或节奏感强、琅琅上口,或一鸣惊人、耳目一新。  广告语言的特点   a. 形容词及其比较级、最高级运用较多  例一:Famous w...
英文广告翻译
2010-1-15 8:22:36
广告属于语言的一种,而语言是深深扎根于文化现实和该民族人民的习俗的,语言的研究也离不开这一宽泛的语言行为环境(Malinowski,1923)要理解语言,归根到底要懂得说话人的整个文化背景和生活方式,而翻译更是要求对语言的充分理解,因此我们在广告翻译过程中,非常重要的一个问题就是...
英语广告语的汉译策略
2010-1-15 8:25:36
广告几乎无处不在,已成为现代生活的重要信息来源。为了成功地实现广告功能,广告的制作者在创意、文字、图画、色彩、字体、修辞等方面要运用艺术原理,创造出精辟独到、生动形象的广告词(谭卫国,2003:62)。广告译文能否在译语语言文化环境中达到促销的功能,在很大程度上取决于译文能否被广...
本周最高点击
文化因素与成功的商务谈判
商务英语会话2009-12-25 19:57:41 作者:佚名
Introduction   With the emergence of economic globalization and China’s entry into WTO, international business becomes increasingly intercul...
商务英语-用简单英语谈生意
商务文书写作2009-10-9 17:37:40 作者:佚名
        谈“生意”才是目的,“说英语”只不过是一种手段;如果用简单英语就可以达到目的,就完全没有必要说得那么复杂,那么辛苦!!只要生意能谈成,手段似乎没有予以复杂化的必要—应该愈简单愈好。《用简单英语谈...
商务英语-行销英语100招
商务文书写作2009-10-9 17:35:24 作者:佚名
1. 如何招揽顾客 一般程序:招呼—问候—寻找相关话题—理出商谈头绪。所以,打招呼很重要,无论顾客有没有表现购买意愿,您都应该上前问候一句:“What can I do for you?”或“May I help you?”,也可说:“Can I be of any assist...
商务英语-金融英语词汇表
商务文书写作2009-10-9 17:33:05 作者:佚名
unit one   division of labor 劳动分工   commodity money 商品货币   legal tender 法定货币   fiat money 法定通货    a medium of exchange交换媒介   legal sanc...
商务英语-外贸函电范例一般商业书信
商务文书写作2009-10-9 17:30:23 作者:佚名
1.通知   本厂已迁移到上述地址, 特此通知。 I inform you that I have now removed my factory to the above address.   我方已在本市开设贸易与总代理店, 特此通知。同时, 恳请订购。 Having esta...
商务英语-商务合同英译应注意的问题
商务文书写作2009-10-9 17:22:41 作者:佚名
商务合同属于法律性公文,所以英译时,有些词语要用公文语词语、特别是酌情使用英语惯用的一套公文语副词,就会起到使译文结构严谨、逻辑严密、言简意赅的作用。    一.公文副詞   但是从一些合同的英文译本中发现,这种公文语副同常被普通词语所代替,从而影响到译文的质量。&nb...
应聘职位名称
职场英语2009-10-3 9:00:11 作者:佚名
Education and Library Science(教育部分)   Daycare Worker 保育员 ESL Teacher 第二外语教师   Developmental Educator 发展教育家 Head Teacher 高级教师   Foreign Langu...
个人简历词汇大全-教育程度
职场英语2009-10-2 19:35:02 作者:佚名
education 学历 educational background 教育程度 educational history 学历curriculum 课程 major 主修 minor 副修  educational highlights 课程重点部分curriculum...
个人简历词汇大全-工作经历
职场英语2009-10-2 19:28:45 作者:佚名
accomplish 完成(任务等)achievements 工作成就,业绩 adapted to 适应于 adept in 善于 administer 管理 advanced worker 先进工作者 analyze 分析 appointed 被任命的 assist ...
个人简历词汇大全-品质
职场英语2009-10-2 19:25:06 作者:佚名
able 有才干的,能干的 active 主动的,活跃的 adaptable 适应性强的 adroit 灵巧的,机敏的  aggressive 有进取心的 alert 机灵的ambitious 有雄心壮志的 amiable 和蔼可亲的 amicable 友好的 anal...
应聘销售员之职面谈
职场英语2009-10-2 19:17:21 作者:佚名
A:I came in answer to your advertisement for a salesperson.   E:I see. Will you walk this way, please?   E:What experience have you had? &nb...
英语分类词汇大全-职位英文词汇
职场英语2009-10-2 10:31:05 作者:佚名
STRY OF HOME AFFAIRS 内政部  OPERATIONS DIVISION 行动处  Data Processing Centre 数据处理中心  Head 主任  Deputy Head 副主任  Immigration Auto-Clearance Syste...
求职英语:给面试官的问题
职场英语2009-10-2 10:29:44 作者:佚名
在回答完考官的全部问题后,你也应该适时地问考官一些问题。In fact, they expect it, so having a few questions ready is a good idea. Weve assembled some of the questions jo...
如何写求职信 Cover Letter…
职场英语2009-10-2 10:26:10 作者:佚名
一封高质量的英文求职信是帮助你应聘成功的敲门砖。如果你自己是一件商品的话,那么你的英文求职信,就是一封把你自己推销出去的商业信函。求职信不可抄袭网上千篇一律的东西,不但要写出自己的特点,还要根据应聘的公司有一定的针对性,这样才能吸引住招聘者的目光。下面就介绍一下写求职信的要点和注...
职场英语之打电话
职场英语2009-10-2 10:24:45 作者:佚名
(电话铃声响起)   VERA:CRI Online. May I help you?   REAF:May I talk to Kelly please?   VERA:And you are?    REAF:This is Reaf from BBC. I’m c...
前台接待访客常用会话(1)
职场英语2009-10-2 10:23:36 作者:佚名
许多规模比较大的公司都有一个接待员,我们通常叫前台。The work of a receptionist is interesting and varied. 前台的活可是不少。The work is also important because the receptionist...
人在职场必会技巧:如何用英语跟上司说话
职场英语2009-10-2 10:22:21 作者:佚名
1.申请许可   Wouldnt it be possible for me to take the day off this Friday?   (这个星期五,我是否可以休一天假?)   请休假用takethe day off。如果是两天以上就用days off。老板会很干脆地...
求职路上英语面试问答大全
职场英语2009-10-2 10:21:02 作者:佚名
Q: What contribution did you make to your current (previous) organization?   (你对目前或从前的工作单位有何贡献?)   A: I have finished three new projects, an...
超级实用销售英语20句 打开国外市场必备…
职场英语2009-10-2 10:19:43 作者:佚名
打开国外市场必备Your T shirts can find a ready market in the eastern part of our country.   贵国的T恤在我国东部市场很畅销。   We all understand that Chinese shippe...
用外语请人吃饭的三点注意
职场英语2009-10-2 10:16:27 作者:佚名
人是铁饭是钢,不吃一顿饿得慌。        在北京还真看到过“饭是钢”的餐厅,可见吃饭的重要性。中国人早就有这种说法,尽管“民以食为天”是旧的习俗,但是传统意义上的吃饭已经衍生为现代重要的交流与沟通的方式,它...
377 篇文章  首页 | 上一页 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 | 下一页 | 尾页  20篇文章/页  转到第
英汉表达差异—英语写作…
2010-1-4 15:04:52
有位专家曾做过这样一个实验:他找了两位二十岁左右西班牙小伙子和中国小伙子,让他们在同一时间内用英语写同一篇作文,结果,西班牙小伙子潇潇洒洒地写了五百多字,意思表达基本明...
听季羡林先生谈翻译
2010-1-4 15:03:16
季羡林先生去年当选中国翻译工作者协会名誉会长之后,原译林出版社社长李景端曾去函就翻译工作中的某些问题向季老请教,季老在医院中认真做了答复。现将两人对话的内容,摘要予以刊...
专业论文翻译之英文格式…
2010-1-4 15:00:32
各位我又来了,今天给大家说说专业论文翻译……专业论文翻译之英文格式规范,相信有很多的英文高手,如果对我的专业论文翻译有点不满或者对专业论文翻译有什么需求随时可以给我留着...
论文翻译之简单提纲举例
2010-1-4 14:58:56
以《关于培育和完善建筑劳动力市场的思考》为例,简单提纲可以写成下面这样:  序论(Prodromes)  本论(The theory)  a. 培育建筑劳动力市场的前提...
专业论文翻译之标题翻译…
2010-1-4 14:57:14
从某种意义上说,专业论文翻译的标题是作者给读者发出的“请柬”。如果标题无吸引读者的信息,或者写得不容易理解,就会失去读者。因此,要写好一个内容准确、清楚、文字凝炼且吸引...