- 专利翻译经验总结（经典）
2009-6-9 20:01:14 - Ⅰ.总则1. 专利说明书的中译，应特别注重信与达两大要求，即译文必须与原文内容完全相符，不得有任何出入或节略。但中文必须通顺易读，使任何人不必参阅原文，即能了解中文内容。2. 一件专利申请会包含「说明书摘要」、「摘要附图」、「权利要求书」、「说明书」及「说明书...
- 美国医药专利战略概述
2009-5-19 22:05:04 - 有资料表明目前在中国申请和获得发明专利最多的国外企业来自日本，其次才是美国、德国等国家（肖巍：《中国知识产权报》第4版，2003/2/26）。然而，在医药领域，根据国家知识产...
-
专利翻译
2009-6-9 20:01:14
- Ⅰ.总则1. 专利说明书的中译，应特别注重信与达两大要求，即译文必须与原文内容完全相符，不得有任何出入或节略。但中文必须通顺易读，使任何人不必参阅原文，即能了解中文内容。2. 一件专利申请会包含「说明书摘要」、「摘要附图」、「权利要求书」、「说明书」及「说明书附图」，除摘要附图不...
-
专利翻译
2009-5-19 22:05:04
- 有资料表明目前在中国申请和获得发明专利最多的国外企业来自日本，其次才是美国、德国等国家（肖巍：《中国知识产权报》第4版，2003/2/26）。然而，在医药领域，根据国家知识产权年度公开的发明专利...
-
专利翻译
2009-4-24 19:08:38
- 国际阶段是国际申请审批程序的第一阶段。它包括国际申请的受理、形式审查、国际检索和国际公布等必经程序以及的国际初步审查程序。 ...
-
专利翻译
2009-4-24 18:32:27
- 从字面上讲，“专利”即是指专有的利益。 专利(patent)一词来源于拉丁语Litterae patentes，意为公开的信件或公共文献，是中世纪的君主用来颁布某种特权的证明，后来指英国国王亲自签署的独占权利证书。英语“Patent”一词包括了“垄断”和“公开”两个方面的意思，...
-
专利翻译
2009-4-24 18:57:16
- 发明专利和实用新型专利的专利文件包括权利要求书、说明书、附图和摘要，每个部分的作用虽然不同，但相互之间有着密不可分的关系。 ...
-
专利翻译
2009-4-24 19:00:01
- PCT(专利合作条约Patent Cooperation Treaty简称)签订于1970年,并于1978年生效。从名称上可以看出，专利合作条约是专利领域的一项国际合作条约。自采用巴黎公约以来，...
- 第四届IEEE生物信息与生…
2009-6-30 19:42:01 - 基本信息 主办单位: 四川大学，IEEE生物医学工程协会（EMBS） 承办单位 开始日期 2010/06/18 结束日期 截稿日期 2009/1...
- 第九届全国光电技术学术…
2009-6-30 19:35:58 - 基本信息主办单位: 中国宇航学会光电技术专业委员会承办单位 开始日期 2009/11/01结束日期 截稿日期 2009...
Dr.Rob，资深译审
翻译问题？英语问题？请 
me!
-
问:文章内容文章内容文章内容文章内容
- 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
-
问:文章内容文章内容文章内容文章内容
- 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
-
问:文章内容文章内容文章内容文章内容
- 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
我的问题