到外企应聘如何准备英文RESUME

此栏目下没有热点文章

此栏目下没有推荐文章

: 商务英语翻译教程.笔译

: 读透英美经济报刊--翻译技巧与阅读训练

Jun. 16 2009 Cloudy

登陆注册

首页

到外企应聘如何准备英文RESUME

作者：古龙 2009-07-04

语际翻译公司转载请注明https://www.scientrans.com
∗本栏目部分文章内容来自互联网，部分已经过本站编辑和整理，如有版权事宜请联系Email/MSN jesczhao@hotmail.com

　　工作经验是一份resume中令招聘者相当感兴趣的一项内容，善加措词是必不可忽视的要务。

　　刚毕业，何来工作经验？其实，客下读书时的兼职、实习、实践，以至所曾参加的一些课外活动－协助助出版学校刊物、举办活动，展览、宣传……都可算是工作经验、不过，表达起来要有针对性地展开，列出那些与所找工作有关连的项目重点介绍，必要时更可使用summary的方式，给招聘者深入的了解。

　　我手头这份材料的相关表这实在简陋呆板：

　　1996/7-1996/8 General Clerk, IBM

　　1995/7-1995/8 Account clerks, Manley Toy Trading

　　1994/6-1994/8 Salesgirl, Esprit.

　　倘能换一种表述如：

　　Three years of job experience in different positions have offered me opportunities to understand different job aspects.

　　-As a General Clerk(IBM),Accounts clerk (Manley Toy Trading),I have learned how to prepare purchasing orders, place orders, handle accounting mattery, check voucher,……also(Salesgirl, Esprin)developing the technique of sellina, serving and stocking.

　　岂非能更好地突出个人工作经验，吸引招聘者的注意力！

　　Job Objective通常，一般求者只会在履历表开端简单地写上所应征的职位－"Position Applied: Management Trainee"或"I am appling for……"其实，若懂得利用这小小空间写出自己的事业目标（job objective），能显示出你对该工作的热诚及憧憬，能令招聘者对你加倍留意。

　　比如这个不错的例子job objective To begin as a Marketing Management Trainee, with opportunity to advance to executive level and contribute to the development of firm.

　　其实，这位外企人士所谈的关于准备RESUME的技巧，完全可以应用到中文简历上来。各位读者可以尝试一下。

上一页 [1] [2]

上一篇文章：【口语】面见客户时的实用英语

下一篇文章：【中译英】个人简历词汇中英对照

相关文章: 关于商务英语中词汇翻译错误的探析
 商检英语Commodity Inspection…
专利许可贸易
 中国特色的汉语新词语英译刍议
 商务汉英翻译从句的运用技巧

评论: seme：文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容章内容文章内容文章内容文章内容文章内容; seme：文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容章内容文章内容文章内容文章内容文章内容

如何用英语向老总辞职 2009-7-5 16:15:45: 1．I want to expand my horizons. 　我想展我的视野。 2．Ive made a tough decision, sir. Here is my ...

商务场合中的商务文化(中英对照) 2009-6-29 20:01:22: 英：When meeting someone in a Western business setting, conversation usually remains focused on business matters and business topics...