英语摘要的写法实例

此栏目下没有热点文章

此栏目下没有推荐文章

: 商务英语翻译教程.笔译

: 读透英美经济报刊--翻译技巧与阅读训练

Jun. 16 2009 Cloudy

登陆注册

首页

英语摘要的写法实例

作者：古龙 2009-07-04

语际翻译公司转载请注明https://www.scientrans.com
∗本栏目部分文章内容来自互联网，部分已经过本站编辑和整理，如有版权事宜请联系Email/MSN jesczhao@hotmail.com

则用一般现在时(参见：韩仲琪，李炳汝，王庆法. 医学论文英文摘要格式及其写作问题. 编辑学报，2002，14（6）：412)

Objective
动词不定式开头
To investigate …
To study …
To explore …
To examine …
To determine …
To report …
To review …
使用第一人称时，用凡指的we, the author, the authors ,不用I。
如：In this paper we conclude …

Methods
用完整的句子，以被动句和过去时态为主。
Results
用一般过去时陈述实验结果。
Conclusions
集中表达作者的学术观点。
参见：刘雪立.医学论文英文结构式摘要的写作，中国科技期刊研究，2003，14（4）：452

1 基本特性
2 时态
3 语态
4 语法修辞
5 一个典型示例
6 化学常用句式

4 语法修辞
参见：吕萍，曹云立.科技期刊英文摘要的编写要求.编辑学报，2003，15（1）：35
(1) 力求简捷
at a temperature of 250℃ to 300℃ → at 250 to 300℃
at a high pressure of 2 kPa → at 2 kPa
has been found to increase → increased
from the experimental results, it can be concluded that → the results show
(2) 能用名词作定语的不用动名词作定语，那用形容词作定语的不用名词作定语
measuring accuracy →measurement accuracy
experiment results →experimental results
(3) 可直接用名词或名词短语作定语的情况下，要少
    用of句型
accuracy of measurement → measurement accuracy
structure of crystal → crystal structure
(4) 可用动词的情况尽量避免用动词的名词形式
Measurement of thickness of plastic sheet was made →
Thickness of plastic sheet was measured
(5) 一个名词不宜用多个前置形容词来修饰，可改用
    复合词，兼用后置定语
    thermal oxidation apparent activation energy →
apparent active energy of thermo-oxidation
1 基本特性
2 时态
3 语态
4 语法修辞
5 一个典型示例
6 化学常用句式

5 一个典型示例
A detailed study of the melting behavior of oriented isotactic polypropylene has been carrie

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] 下一页

上一篇文章：论文中英摘要的写作

下一篇文章：英文标题和摘要的撰写

相关文章: 英文论文写作中i.e.,e.g.,etc.的正确用法
 学术论文的写作规范与标准化
 怎样撰写英文研究论文
 英文论文写作指南（经典）
英文论文中的常见错误 Common Errors in Student Research Paper…

评论: seme：文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容章内容文章内容文章内容文章内容文章内容; seme：文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容章内容文章内容文章内容文章内容文章内容

SCI论文摘要中常用的表达方式 2009-6-30 13:44:45: SCI论文摘要中常用的表达方法要写好摘要，需要建立一个适合自己需要的句型库（选择的词汇来源于...

英文摘要写作中的修辞与文体 2009-5-28 8:11:07: 英文摘要的修辞(1) 摘要中的第一句话不要与文题重复,要有所变化，补充一些细节。如文题为：Expression of RACK1 in primary colon cancers. 则摘要第一句话不要写为To detect the expressi...