医学论文中外文字符的大小写规范化
作者:古龙 2009-07-04语际翻译公司 转载请注明https://www.scientrans.com
∗本栏目部分文章内容来自互联网,部分已经过本站编辑和整理,如有版权事宜请联系Email/MSN jesczhao@hotmail.com
15 人名及以人名命名的病名等
Sun Yat-sen, PAN Bo-Rong, MA Lian-Sheng, XU Chang-Tai
Hodgson’s lymphoma, Crohn’s disease, Eck’s fistula, Cabot’s rin
g bo
dies, Jackson ’s sign, Babinski’s law, Papanicolaou’s stain, Quick’
s te
st
16 神名
Savior, God, Divinity
17 节日
National Day, Thanksgiving Day,
18 语言名称
Chinese, Japanese, Latin, English
19 山河及古迹
Great Wall, The Yangtze River
20 文题、表题及图题之首
Gene therapy in gastroenterology 胃肠病学中的基因治疗
Table 1 Gastrin level in tumour tissue 表1 肿瘤组织中促胃液素水平
Figure 2 AFP production in HCC cell culture 图2 HCC细胞培养中AFP
的生成
21 图及表内栏目的名称
Group 分组
Gastrin level 促胃液素水平
22 冒号后的首词
Gastric carcinoid: 12 cases report 胃类癌12例报告
23 人称代词I应大写
Can I help you
24 星期几
Saturday 星期六
25 月份
October 十月
26 书报刊名称
Gastroenterology 胃肠病学
China Daily 中国日报
WJG, World Journal of Gastroenterology 世界胃肠病学杂志
Journal of Fourth Military Medical University 第四军医大学学报
27 计量单位来自人名者
Pa 帕、帕斯卡,kPa 千帕
Hz, W, V, N, Gy, Bq, A, K, J, Wb, L, C, F
28 缩略语
常用大写,如:DNA, PCR, RIA, ELISA, AFP, CEA, ACTH, HBV, RNA, CT, RPMI 1640, IL2, CD8, WBC, RBC, Hb, ECG, CSF,等
29 量符号
有些也习惯用大写,必须采用斜体,如:S面积,A吸光度.
30 电脑语言
APL, BASIC, COBOL
31 量纲符号
L 长度, M 质量, T 时间, I 电流 N 物质的量,J 发光强度
32 化学元素等
Fe 铁, O 氧, Zn 锌, Cu 铜, CO2 二氧化碳, H2SO4 硫酸, HC
l 盐酸 , CCl4 四氯化碳
33 药物商品名及商标
用大写,如Tagamet 泰胃美,Coca Cola,等. 但在中医药术语采用汉语拼音时
如不在句首不 必大写,如pixu脾虚,hegu point 合谷穴等.
34 方位
South, Northwest, East, West
35 朝代
Ming Dynasty, Sung Dynasty
36 带人名的普通名词
应大写,如:He is Profe ssor Pan. BUT: He is a Professor.
37 兆以上的十进位词头应大写,如: Mg 兆克,Gg 吉克(109),Tg 太克(1012),Pg(1015)
38 参考文献
1 Poulter C, Williams R, Lacey T. The Chicago Manual of Style. Chi cago: The University of Chicago Press, 1998:7-180
2 Quirk R, Greenbaum S, Leech G, Svartvik J, Crystal D. A Compreh ensive Grammar of the English Language. London: Longman, 1991:5-138
3 潘伯荣,蔺崇甲,郭凌,吴灿理,李之源,黄栩兵,于少勇,王春梅,杨化兵,王小仲. 实用医学论文写作手册. 第1版. 西安:天则出版社,1990:130
- 评论
- seme:文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容 章内容文章内容文章内容文章内容文章内容
- seme:文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容 章内容文章内容文章内容文章内容文章内容
- 医学论文中外文字符的大小写规范化
2009-7-17 0:21:12 - 医学论文中外文字符的大小写规范化 在科技论文中经常要采用外文字符进行表达,如量的符号、单位的符号、以及略语等常采用外文字符表达,例如,S大写正体是化学元素硫的符号,也是语法中subject主语的缩略语, 必须根据具体语言环境作出正确判断,而s小写正体则是计量...
- 药品进口所需准备的英文资料项目
2009-7-17 0:04:36 - (一)Summary Information (综述资料) 1、name of drug 药品名称 2. Certificate files (证明性文件) Certificate of permission for marketing by the c...
- 第四届IEEE生物信息与生…
2009-6-30 19:42:01 - 基本信息 主办单位: 四川大学,IEEE生物医学工程协会(EMBS) 承办单位 开始日期 2010/06/18 结束日期 截稿日期 2009/1...
- 第九届全国光电技术学术…
2009-6-30 19:35:58 - 基本信息主办单位: 中国宇航学会光电技术专业委员会承办单位 开始日期 2009/11/01结束日期 截稿日期 2009...