医学论文摘要写作中常用词（组）和表达方式
作者：古龙 2009-07-04
语际翻译公司 转载请注明https://www.scientrans.com
∗本栏目部分文章内容来自互联网，部分已经过本站编辑和整理，如有版权事宜请联系Email/MSN jesczhao@hotmail.com
医学论文摘要写作中常用词(组)和表达方式(2)
在与国外生物医学杂志联系投稿的过程中，常会碰到一些我们不太熟悉的词或表达方式，包括：
1. corresponding author 通讯作者：负责联系出版、校稿事宜的作者
2. author for copy requests 副本索取
3. academic degree 学位，如M.D., Ph.D., RN
4. academic title 职称，如教授，副教授(associate professor)，职称不能作论文署名用
5. a covering letter 附信，具体要求见本单元
6. a running head / title 页眉标题，约5个英文单词
7. legends 插图说明，应与插图分开，另页打印，详见第一单元
8. unmounted prints 不加装帧的照片，即投稿用的图片、照片要保持原样，不能装帧
9. double spacing 双行(打印)，即送审的英文稿件要以空两行的格式打印
10. prime reviewer 初审者，即负责稿件初审的专家，一般为三人，所以投稿时应向编辑部至少提供三份副本
11. copyright transfer 版权转让：一般来说，稿件被接受的同时，其版权同时转让给了该杂志
12. authorship 著作权：参加研究的所有作者，包括没有署名的作者，都具有著作权
13. authorship responsibility 作者责任：有两层意思：1)作者必须是参加研究或部分研究的人，对所作研究是知情的;2)作者必须对所做的研究负责
14. patients rights to privacy 病人隐私权：研究应对病人的隐私进行保护，如提供病人的照片时，必须将能识别该病人的所有特征加以掩盖或作相应处理，光将病人的眼睛挡住时不够的
15. informed consent 知情同意(书)：在进行新药，新技术、新方法的研究时，必须将研究的有关事宜告诉病人并经病人的同意，在论文中必须对此有专门说明
医学论文摘要写作中常用词(组)和表达方式(3)
2004-09-02 08:58:00
1. 临床诊断病例 clinically diagnosed cases / patients
2. 疑似病例 suspected and possible cases / patients
- 评论
- seme：文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容 章内容文章内容文章内容文章内容文章内容
- seme：文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容 章内容文章内容文章内容文章内容文章内容
- 英语医学科研论文摘要写作讲座前言
2009-7-17 15:19:11 - 应军内卫生系统...
- 医学论文摘要写作中常用词（组）和表达方…
2009-7-17 15:16:05 - 为了帮助大家熟悉...
- 第四届IEEE生物信息与生…
2009-6-30 19:42:01 - 基本信息 主办单位: 四川大学，IEEE生物医学工程协会（EMBS） 承办单位 开始日期 2010/06/18 结束日期 截稿日期 2009/1...
- 第九届全国光电技术学术…
2009-6-30 19:35:58 - 基本信息主办单位: 中国宇航学会光电技术专业委员会承办单位 开始日期 2009/11/01结束日期 截稿日期 2009...
Dr.Rob，资深译审
翻译问题？英语问题？请 
me!
-
问:文章内容文章内容文章内容文章内容
- 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
-
问:文章内容文章内容文章内容文章内容
- 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
-
问:文章内容文章内容文章内容文章内容
- 答:文章内容文章内容文章内容文章内容