第一次写论文最常见的毛病
作者：古龙 2009-07-04
语际翻译公司 转载请注明https://www.scientrans.com
∗本栏目部分文章内容来自互联网，部分已经过本站编辑和整理，如有版权事宜请联系Email/MSN jesczhao@hotmail.com
给新手审稿、看论文最头痛的问题就是一些格式问题，这些问题发生的频率之高实在出奇。是不是学生在提交论文之前没给导师改过，还是导师忙得根本没时间看过，不得而知。总之，下面的毛病是新手第一次写论文时最常见到的。
1、尽可能避免中英文标点符号混输、混排、混用。
2、符号数值和英文单位之间要空一格（如100 bp，25 µL，200 mM等）。英文标点符号与下一句的首字符之间也要空一格。
3、表示生物种属的拉丁文名用斜体表示，一些拉丁词如in vitro、in situ也要用斜体。
4、基因、蛋白质、限制性内切酶等符号要书写规范。通常植物基因通罗马数字与阿拉伯数字组成，两者之间通常不空格，也不用下标，两者都用斜体表示；显性基因通大写斜体表示（如PIN1），隐性基因和突变体（通常突变体常为隐性基因突变体）用小写斜体表示（如pin1）。不同等位基因通常是同一英文符号后面用不同的数字加以区别，如pin1、pin2、pin3、pin4和pin7，而有的基因不止一个名字的，名字之间用斜线相隔，如ARF7/NPH4/TIR5/MSG1。蛋白质与显性基因符号类似，只是不用斜体而已（如PIN1蛋白）。如果是人类基因和蛋白质符号，则要按TIG遗传命名法则来书写（如显性基因KPT12，罗马字母后面的数字不用斜体），而细菌基因符号通常用三个小写及后面的大写斜体字母表示（如recA、lacZ）。限制性内切酶（如EcoRⅠ、Sma I、HindⅢ）和质粒（如pBr322，“p”表明为质粒，“BR”表示最初构建它的实验室，为构建人的名字Bolivar和Rodriguez首字母缩写，“322”表示与其他质粒相区别的编号）的书写规范也要加以注意。此外，不同的期刊还可能有特殊的书写规范。
5、引物序列的3端和5端用撇号表示，而不是用单引号表示（如3'和5'方向、5' RACE）。
6、文章正文提到外国人姓名时只写出姓即可，不必写出全名；文献引用序号在正文中通常用上标显示。
7、英文摘要要注意区分英语术语，如“变异”非“mutation（突变）”、“differentiation（分化）”，是“variation”。其它特殊的名词如“香蕉果实”或所谓的“果指”称为“fruit”或“finger”，“香蕉果实串或果梳”英文称为“hand或comb”。“矮杆”英文称为“dwarf、short-stalked”。此外，摘要英文翻译既不要照抄照搬别人的句子或句式，也不要用汉化的流水短句来翻译。
8、文章格式，尤其是图、表及参考文献的格式要按所投期刊最新论文格式进行修改。
- 评论
- seme：文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容 章内容文章内容文章内容文章内容文章内容
- seme：文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容 章内容文章内容文章内容文章内容文章内容
- 医学科学论文的撰写
2009-7-8 12:14:56 - 科学论文是对科学领域的现象进行研究并描述科学研究成果的文章，它记载科学工作者探索未知的过程，反映科研工作的水平和价值，也是科学家之间进行学术交流的文字记录。 医学的任务在于认识疾病，掌握疾病...
- 科技论文的写作
2009-7-7 23:11:13 - 一、一般概念 1 论文的概念及分类 （1） 论文的概念 科技论文是创造性科学技术研究工作成果的科学论述，是理论性、实...
- 第四届IEEE生物信息与生…
2009-6-30 19:42:01 - 基本信息 主办单位: 四川大学，IEEE生物医学工程协会（EMBS） 承办单位 开始日期 2010/06/18 结束日期 截稿日期 2009/1...
- 第九届全国光电技术学术…
2009-6-30 19:35:58 - 基本信息主办单位: 中国宇航学会光电技术专业委员会承办单位 开始日期 2009/11/01结束日期 截稿日期 2009...
Dr.Rob，资深译审
翻译问题？英语问题？请 
me!
-
问:文章内容文章内容文章内容文章内容
- 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
-
问:文章内容文章内容文章内容文章内容
- 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
-
问:文章内容文章内容文章内容文章内容
- 答:文章内容文章内容文章内容文章内容