今天的科学写作模式既无法在语法书中找到，因为绝大部分语法书是太早以前出版的，也无法由英语老师传授，因为教授这些英语老师的教师所使用的教材则是更早以前出版的。对知道如何为科学期刊写作的我们而言，也常常是在经历了多次的失败后慢慢地自学而成的。在学校里，老师教我们如何正确地使用语法，如何按传统、正确的英文叙述体写作；老师教我们如何使用暗示、隐喻、合成形容词和优雅的表达。我们劳心费力地写出悠长、通顺的语言来取悦我们的英文老师。不幸的是，这种类型的语言取悦不了科学编辑的心。

        科学期刊的编辑希望表达意思的语言直切主题、直接了当，词汇量越少越好，惜墨如金。他们希望言简意赅地表达每件事情，让所有的读者能清楚地理解科学。科学期刊会收到许多报道好研究结果而英文写作糟糕的文章。如果英文水平实在太糟，那么文章会被拒绝；如果英文水平不错，那么编辑会决定研究工作是否值得发表。如果尽管英文糟糕而研究工作看起来值得发表，那么期刊有时会对文章进行编辑让它变得能够接受，但这种做法并不常见，编辑通常的反应是拒绝这篇论文。

        高度国际化的期刊中含有你建立模板所需要的信息。尽管这类期刊的编辑极不愿意编辑任何递交给他们的英文稿件，但可以用编辑所长，即：这些期刊上最近发表的文章都通过了编辑标准，里面含有当代科学英语的极好信息：你在其中能找到在别处无法寻觅、与时俱进和最杰出的老师。

        对一份著名的英文国际期刊来说，它的每一期至少都有几篇这样的论文：论文的作者中至少有一位的母语是英语；每篇这样的文章中都含有用于写作的极好信息。利用这些信息可创立友好的、个性化的现代科学写作模式，既能帮助英语不是母语的科学家，也能帮助母语为英语但文章却未能发表的科学家。

        为了保证用于分析文章所花费的时间物有所值，选择的文章必须满足三个基本特点：

        (1) 这篇文章必须是发表在著名的国际期刊上。可以考虑的好期刊应包括： Science, Nature, Biochemistry, Journal of the American Chemical Society, Angewandte Chemie-International Edition in English, Physical Review, Scientific American，以及其他你所在领域中具有崇高声誉的国际期刊。

        (2) 这篇文章必须是最近3－5年内发表的，抱歉，不能是太早以前的文章。请记住科学的语言正在快速变化。

        (3) 这篇文章至少有一位英语母语作者。这一点尤为重要。通常文章的第一作者对文章的写作承担最大责任，但情况并不总是如此。如果其中一位作者的母语是英语，那么可能这位作者至少负责了写作的编辑。如果没有迹象显示有英语母语作者，那么你从文章的语言结构中得到的数据信息很容易造成误导。

        这三个条件都是必备的，以保证所选择的文章能够在语言的使用和风格上为你提供好数据。最令人惊异的是：你并不需要关心这些文章的实际科学内容。尽管文章的内容越接近于你所做的科学，你越有可能从中更多地获得特别过程和结果的特殊表达，但这并不是你选择文章的重点。你寻找的是创建一个良好模式所需的优秀素材。

        所要做的第一步是复印1―3篇具备上述特点的文章。第二步是着手在纸上或计算机上设计出模板。模板的实际主题、所创建的模板的数量将取决于你需要帮助的类型和自己的英文熟练程度。模板应包含以下典型数据：

        (1) 句子长度和句子结构的变化，包括介词短语的使用频率；

        (2) 转接、直接叙述和间接暗指的使用；

        (3) 动词的恰当选择；

        (4) 动词时态；

        (5) 文章怎样开始和结束；

        (6) 如何及何时提及其他研究人员的贡献。