• 此栏目下没有热点文章
    • 此栏目下没有推荐文章
    Jun. 16 2009    Cloudy    登陆 注册
    首页  

    医学论文写作中的注意事项

       作者:古龙   2009-07-04
    回上一级栏目 打印本文 收藏此文 转发好友 写信给我们

    语际翻译公司 转载请注明https://www.scientrans.com
    ∗本栏目部分文章内容来自互联网,部分已经过本站编辑和整理,如有版权事宜请联系Email/MSN jesczhao@hotmail.com

            最近在看《医学中英文文论写作与编辑》(陈望忠主编,军事医学出版社,2007),对我这个还没真正写过论文的医学研究生来说受益匪浅。将里面的精华部分发在这里,与大家共享!

            最好在论文写作前甚至实验前就考虑自己将来的论文可以在哪类或哪个期刊上发表,在试验完成后根据所选期刊的具体要求进行写作。

            选择期刊有以下几个原则:

            1.尽可能在本专业学术影响力较大的期刊。

            2.根据自己的研究水平来确定投稿到哪类档次的期刊。

            3.要了解所投期刊的发表周期。

            题目:

            要求:准确(accuracy)、简洁(brevity)、清楚(Clarity)

            慎重使用缩略语,不得使用不定式,避免名词堆砌

               摘要:

            在结构上与正文内容顺序相同:提出问题,做了什么,发现了什么,答案、意义或推测,但并非等量取自正文的每一段。重要的结果和数据来自结果部分,图表;结论取自讨论部分。写作时应确保摘要的独立性和自明性;适当强调研究中的创新、重要之处;给出论文中的论证和数据。

               关键词:

            又称自由词,是从论文题目、摘要、正文中选出的能反映文章主题的单词和词组。医学论文中,常在摘要之后列出3~8个关键词。

               引言:

            包括:要研究课题的性质和范围,相关研究情况(文献),研究方法(如有必要,指出选择方法的理由),主要的结果,有结果产生的结论。简而言之:就是从已知的研究现状、进展到未知的问题,再提出问题,然后提出问题的解决方案,有时还需要陈述选择某个方案的理由,最后给出研究的结果和价值。

            引言的漏斗结构,是写作时从已知背景材料,将话题引向问题的提出和解决,即有宽到窄,由面到点的步骤。

            写作时存在的问题:开始时应该让读者明白问题是什么,你是怎么解决的,结果和结论是什么。即突出研究的意义。在引言中很多背景材料和结论性的语句不可能全是作者本人的工作,即使是作者本人的工作,也应该标出文献,以利于作者全面理解。

                材料和方法:

            该部分的英文写作方法通常使用过去时、被动语态;在描述数据时,由于这些信息始终是正确的,所以使用现在时。

            需注意一下问题:

            对照问题:研究设计要求随即、对照、均衡和重复,其目的是通过随机化分配来减少误差,并通过合理对照来消除处理因素的影响,以保证组间的均衡性。

            1.空白对照:对照组不施加任何处理因素。

            2.对照组不施加任何处理因素、但施加多种非处理因素。

            3.标准对照:不设立专门的对照组,而是用现在的标准值或正常值作对照,或在治疗效果观察类研究中,用某种现公认的常规疗法作对照。

            4.自身对照:对照与实验在同一受试者进行,如用药前后比较。

            5.历史对照:与文献报道的类似研究做对比。采用历史对照可信性较差。

            研究对象不明确

            样本量太小:计数指标不能小于20例,计量标本应大于10例,相应观察的分组病例应大于30例,尤其是在制定某些有临床意义的指标阈值时。

            分组不随机

            误用统计方法

            样本大小描述混乱

            统计描述不当:如把病死率当死亡率,病死率是指平均每百名某病患者中死于该病的人数,即某病病死率=死于某病人数/某病患病人数*100%

            死亡率=同年因某病死亡人数/某年平均人口数*1000%

            患病率当作发病率

            患病率是指某一人群平均每百(千、万、十万)人口中,现患某种疾病的例数。

            患病率=现患某病的病例数/受检查人数

            发病率=某年某病新发病例数/该病平均人口数

            感染率、检出率当作发病率

            构成比与率相混淆

            构成比=被观察事物内部某一组成部分所包含的单位数/被观察事物内部个组成部分观察单位总数*100%

            率=实际发生该现象的观察单位数/可能发生某现象的观察单位总数*100%

            结果:

            引言交代的是为什么要得到该结果,材料和方法部分是描述如何得到结果,结果和讨论部分解释的是该结果意味着什么。

            结果要围绕主题,分清主次

            结果中不要引用参考文献

            结果通常由两部分组成:

            1.对实验作全面的叙述,提出一个大的轮廓,但不要重复材料和方法部分的详细细节;

            2.提供详细的数据,但不能把实验室记录本上的所有数据简单照搬,应该提出有代表性的数据,并对数据进行解释。

            讨论:

            主要内容:

            1.对引言中所提出问题的解答,即根据前面得到的结果,看是否符合原来的期望。如果没有,为什么?

            2.前面得到的最重要的结果是否与文献结果相一致,如果不一致,为什么?

            3.得到的结果与文献相比,有什么创新点?有什么意外发现?

            4.研究方法的局限性以及这些局限性对研究结果的影响是什么?进一步改进的方向是什么?

            5.研究结果的理论意义和实际应用价值是什么?

            1.1讨论中除了对引言中所提问题用结果进行论证外,有时还对答案进行解释,即为什么该答案是合理的?与文献相比如何?

            1.2指出方法的局限性和进一步改进的方向:如方法有局限性,要指出这些局限性可能对结果的影响以及进一步的研究方向。

            2组织结构

            2.1开头:应该一开头就给出问题的答案,对引言部分提出的问题给以解答。有时,为了避免太突然,可以先介绍背景,再写答案,但介绍背景必须尽可能简短(1到2句话),并且要与引言中的观点一致。

            2.2中间部分:按照重要性的主次组织其他论点,段落的开头要用主题句来阐明论点,段落之间的连接要自然。

            2.3结尾部分:结尾之前常用一些提示用语,如“综上所述”,‘因此’,“该结果证实”。在结尾部分最好讲一下工作的意义和今后要做的工作。

            参考文献:

            判断一篇文章:

            1.看引言

            2.看结果

            3.看参考文献:参考文献的陈旧,标注混乱的文章一般来说价值不大。

            尽量引用影响力较高的期刊论文,引用的文献必须是作者亲自阅读过的。

            建议在平时科研中,注意经常阅读文献,将可能与工作有关的文献进行归类整理,对文章中的重要论点进行标记,这样以后进行写作时就容易找到所要的资料。

            引用文献以最近3年的为好。

            起至页之间用半线“-”连接。M:monograph,J:jounal

            专利文献的题录格式:

            专利所有者或申请者.专利题名:专利国别,专利号[文献类型标志].公告日期或公开日期[引用日期].获取和访问途径.

            张三.尺桡骨形状记忆接骨器:中国,00216128.1[P].2001-02-10.

            电子文献:

            主要责任者.题名:其他题名信息[文献类型标志/文献载体标志].出版地:出版者,出版年[引用日期].获取或访问途径.

            例:

            张三.互联网的信息处理方案[J/OL].情报学报,2006,25(4):17[2006-09-20].https://www.

            正文中有两种方法引用其他作者的观点:

            一、强调研究本身(研究表明。。。。)

            二、强调原文作者(Shang等认为。。。。),写作时最好从强调研究本身出发来引用,否则,太多作者名放在一起,会使文章的流畅性受到影响。

            参考文献的引用应该遵循最密切相关的原则,即尽量引用最少的文献来说明和支持某个和某些观点。不要过度引用!

            单位:量与单位之间要空1/4格。

  • 上一篇文章:
  •    
  • 下一篇文章:
  • 评论
    seme:文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容 章内容文章内容文章内容文章内容文章内容
    seme:文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容 章内容文章内容文章内容文章内容文章内容

    医学科学论文的撰写
    2009-7-8 12:14:56
       科学论文是对科学领域的现象进行研究并描述科学研究成果的文章,它记载科学工作者探索未知的过程,反映科研工作的水平和价值,也是科学家之间进行学术交流的文字记录。   医学的任务在于认识疾病,掌握疾病...
    科技论文的写作
    2009-7-7 23:11:13
       一、一般概念    1 论文的概念及分类    (1) 论文的概念    科技论文是创造性科学技术研究工作成果的科学论述,是理论性、实...
    期刊征稿
    第四届IEEE生物信息与生…
    2009-6-30 19:42:01
    基本信息 主办单位: 四川大学,IEEE生物医学工程协会(EMBS) 承办单位  开始日期 2010/06/18 结束日期  截稿日期 2009/1...
    第九届全国光电技术学术…
    2009-6-30 19:35:58
    基本信息主办单位: 中国宇航学会光电技术专业委员会承办单位 开始日期 2009/11/01结束日期 截稿日期 2009...

    Dr.Rob,资深译审
    翻译问题?英语问题?请  me!

    • 问:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 问:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 问:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
    我的问题