新手如何在有关期刊上发表论文

此栏目下没有热点文章

此栏目下没有推荐文章

: 商务英语翻译教程.笔译

: 读透英美经济报刊--翻译技巧与阅读训练

Jun. 16 2009 Cloudy

登陆注册

首页

新手如何在有关期刊上发表论文

作者：古龙 2009-07-04

语际翻译公司转载请注明https://www.scientrans.com
∗本栏目部分文章内容来自互联网，部分已经过本站编辑和整理，如有版权事宜请联系Email/MSN jesczhao@hotmail.com

5.3.4 如何提高英文摘要的文字效能

《 EI》很看重英文摘要的文字效能。为了提高文字效能，应尽量删去所有多余的字、句。在这方面，《 EI》提出了两个原则：

1) Limit the abstract to new information( 摘要中只谈新的信息 )。

2) trive for brevity( 尽量使摘要简洁 )。就目前来看，由于大多数作者在英文写作方面都比较欠缺，因此，由作者所写的英文摘要离《 EI》的要求相距甚远。有的作者写出很长的英文摘要，但文字效能很低，多余的字、句很多；有的作者写的英文摘要很短，但也存在多余的字句。总而言之，就是文字的信息含量少。因此，《 EI》中国信息部还对英文摘要的写作提出了以下几点具体要求。

5.3.5 关于英文摘要的句法

关于英文摘要的句法，《 EI》提出了以下 3个一般原则：

1) 尽量用短句 (use short sentences)。

2) 描述作者的工作一般用过去时态 (因为工作是在过去做的 )，但在陈述由这些工作所得出的结论时，应该用现在时态。

3) 一般都应使用动词的主动语态，如：写成 A exceeds B比写成 B is exceeded by A更好。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6]

上一篇文章：一些常见的英文文章语言技巧

下一篇文章：中国在生命科学顶尖杂志发表的论文

相关文章: 中国在生命科学顶尖杂志发表的论文
 在《细胞》上发表论文的启示
 怎样在《科学》杂志上发表论文？
发表论文的策略和手段
 想发表论文，这么做是“必须的”

评论: seme：文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容章内容文章内容文章内容文章内容文章内容; seme：文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容章内容文章内容文章内容文章内容文章内容

中国科学研究信息门户-科研中国SciEi.com… 2009-7-8 12:34:35: 科研中国SciEi.com是独立的纯科研学术交流网站，倡导自由，开放，交流，创新，分享，努力打造中国科研网络交流第一门户。网站主要面向广大科研工作者和科研机构，包括：各领域专家和研究生，以及高校科研院所企业的科研人员！ &n...

对国外杂志投稿时如何写email 2009-7-8 12:32:27: 对国外杂志投稿的时候，一般都是使用email投递，除了正文文章作为附件发送以外，还需要写一封信，叫cover letter，一封好的cover letter可以起到很好的作用，就好比你求职的时候的自荐信，要吸引住编辑的眼球，...