国际英文期刊发表论文法规问答

此栏目下没有热点文章

此栏目下没有推荐文章

: 商务英语翻译教程.笔译

: 读透英美经济报刊--翻译技巧与阅读训练

Jun. 16 2009 Cloudy

登陆注册

首页

国际英文期刊发表论文法规问答

作者：古龙 2009-07-04

语际翻译公司转载请注明https://www.scientrans.com
∗本栏目部分文章内容来自互联网，部分已经过本站编辑和整理，如有版权事宜请联系Email/MSN jesczhao@hotmail.com

1．什么是期刊版权和出版协议？

在国际英文科技期刊上发表文章，作者要与出版社签定期刊出版协议(JOURNAL PUBLISHING AGREEMENT)。这种法律文件格式很简单，但很重要。该协定以前通常称为期刊版权书或期刊版权表(JOURNAL COPYRIGHT FORM)。因为发表文章的是期刊而不是图书，故此为了与图书的版权书(BOOK COPYRIGHT FORM)区分开来，在版权前加期刊二字。但目前普遍改称为期刊出版协议，更能直接地表达该文件的含义。即这是科技论文的作者与出版该期刊的出版公司之间就发表该文章签定的具有法律意义的协议。不同的出版公司有各自的出版协议，但包涵的内容与格式大同小异。统而论之，出版公司总是希望作者能毫无保留地将版权全部移交给出版公司，但是否签属出版协议，完全由作者自己决定，也不是期刊编辑部接受文章与否的先决条件，但文章被接受后，出版协议签署的快慢会不同程度地影响文章发表的速度。当然，在某些国家，由于受政府法规的限制，版权归国家所有，作者自已并不拥有文章的所有权，故而也就不能向出版公司转让版权。这种情况在来自美国、加拿大和澳大利亚的作者中很普遍。另外值得一提的是，由于目前出版业技术的进步，以及科研领域本身的变化，现在的期刊出版协议除涉及版权外，还大多附加别的内容。如文章的原创性说明、出版道德声明、维护版权声明等等。目的是打击造假、抄袭等伪科学和不道德的行为，减少这类文章进入出版程序的可能，但更重要的是明确表示出版机构对此不良现象的立场。这个问题在世界上有普遍性，中国也不例外。

2．期刊出版协议有多少不同的形式？

如上所述，有的作者不能全部转让版权，有的作者需要保留部分版权，也有的作者由于种种原因没能及时签署出版协议。出于这些特殊情况的存在，出版协议也有不同的应对形式。对中国作者而言，普通的出版协议大多适用。但如果有特殊的要求，不妨与出版社的版权部门(COPYRIGHT DEPARTMENT)取得联系，求得帮助。

3．何时签订期刊出版协议？

签属期刊出版协议的时间在各出版公司和期刊之间有差异。有的是在文章被刊物接受之后，而有的是在校样前后；有的是由编辑部发出，有的是归出版社统筹管理。关键是看作者收到协议书的时间。作者一旦收到编辑部或出版公司寄来的协议书，当然是尽快解决为好。目前不少大型的科技出版社，继推出电子抽印本(ELECTRONIC OFFPRINTS/E-OFFPRINTS)之后，又成功地开发了电子版的期刊出版协议(ELECTRONIC JOURNAL PUBLISHING AGREEMENT/E-COPYRIGHT FORM)。作者可以直接在网上签属出版协议，既方便又省时间。电子出版协议的内容与传统的书写文件内容一致，作者可以选签其中一种，但没有必要签两次。中国作者头一次可能因为没有经验，有疑问。但“一回生，二回熟”。签多了就熟悉了。

[1] [2] 下一页

上一篇文章：国际英文期刊上发表的论文有错怎么办？

下一篇文章：临床心理学论文的写作要点

相关文章: 没有相关文章

评论: seme：文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容章内容文章内容文章内容文章内容文章内容; seme：文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容章内容文章内容文章内容文章内容文章内容

中国科学研究信息门户-科研中国SciEi.com… 2009-7-8 12:34:35: 科研中国SciEi.com是独立的纯科研学术交流网站，倡导自由，开放，交流，创新，分享，努力打造中国科研网络交流第一门户。网站主要面向广大科研工作者和科研机构，包括：各领域专家和研究生，以及高校科研院所企业的科研人员！ &n...

对国外杂志投稿时如何写email 2009-7-8 12:32:27: 对国外杂志投稿的时候，一般都是使用email投递，除了正文文章作为附件发送以外，还需要写一封信，叫cover letter，一封好的cover letter可以起到很好的作用，就好比你求职的时候的自荐信，要吸引住编辑的眼球，...