全站更新
【病历书写】排尿生殖器
2011-8-1 15:04:47
1)他诉说,在两侧鼠蹊部和睾丸有拉痛,且有夜尿,小便时有灼热感,间或放红色的尿。   He complained of a drawing pain in both groins and testicles, nocturia, burning on urination and ...
胃肠
2011-8-1 15:06:05
(1)当空腹时,他感觉胃里不舒服。  He has a certain disagreeable felling in the stomach when it is empty.  胃  胃不调 upset stomach  消化不良 have bad (impaired: de...
【病历书写】发烧
2011-8-1 15:06:21
(1)3天来,口腔温度从摄氏37度6分,一直升到摄氏40度。   The temperature has risen steadily from 37.6℃ to 40℃ orally over the past 3 days.   发烧   发烧 become feverish...
【病历书写】呼吸,咳嗽,痰
2011-8-1 15:06:42
呼吸Resp., 咳嗽Cough, 痰Sputum  (1)他诉说被呼吸困难苦恼了好多天。  He complains of difficulty of breathing, which annoyed him for several days.  呼吸  呼吸困难 breath...
【病历书写】疼痛
2011-8-1 15:07:00
(1)当上楼梯时,突然痛了起来,并且持续不止。  The pain came on suddenly while walking up the stairs and it was persistent.  疼痛的发生  感觉疼痛 feel (have; suffer from) ...
本周最高点击
生物燃料
科技英译中2011-8-1 17:08:56 作者:佚名
咨询公司埃森哲(Accenture)在研究报告《生物燃料的转变期》(Biofuels Time of Transition)中指出,第一代乙醇和生物柴油已经在全球燃料市场上占据了一席之地,但监管不明、消费者的负面看法、供应链及风险管理工具方面的投资需求等问题影响了生物燃料的发展。...
全球驱逐舰大巡礼
科技英译中2011-8-1 17:06:15 作者:佚名
CHINA will send navy ships to Somalian waters to combat pirates, the Foreign Ministry announced last week. The news came hours after nine pi...
谁杀死了猛犸象?(Who Killed the Elepha…
科技英译中2011-8-1 17:03:36 作者:佚名
Hungry prehistoric hunters, not climate change, drove elephants and wooly mammoths to extinction during the Pleistocene era, new research su...
全球驱逐舰大巡礼
科技英译中2011-5-26 15:51:50 作者:佚名
CHINA will send navy ships to Somalian waters to combat pirates, the Foreign Ministry announced last week. The news came hours after nine pi...
为什么全球变暖预示粮食危机
科技英译中2011-5-26 15:51:17 作者:佚名
Why Global Warming Portends a Food Crisis  It can be difficult in the middle of winter — especially if you live in the frigid Northeastern U...
太阳正逐渐变冷,对我们来说这意味着什么…
科技英译中2011-5-26 15:50:50 作者:佚名
The suns activity is winding down, triggering fevered debate among scientists about how low it will go, and what it means for Earths climate...
晚上开灯睡觉,导致抑郁甚至虚胖
科技英译中2011-5-26 15:50:11 作者:佚名
Sleeping with the light on could leave you feeling low the next day, scientists have warned. They say that a night-light – however dim – may...
将可以改变世界的5项技术
科技英译中2011-5-26 15:49:37 作者:佚名
Its a tall order: Over the next few decades, the world will need to wean itself from dependence on fossil fuels and drastically reduce green...
伦敦科学家预言:人类可能越来越像“外星…
科技英译中2011-5-26 15:49:11 作者:佚名
Anthropologists are divided on the future appearance of the human race, with som...
科技英语翻译实例
科技英译中2011-5-26 15:42:45 作者:佚名
科技英语翻译实例  [ 2006-04-30 16:38 ]  一、科技术语的汉译  术语是表示某一专门概念的词语,科技术语就是在科技方面表示某一专门概念的词语。因此翻译时要十分注意,不能疏忽。英语科技术语的特点是词义繁多,专业性强,翻译时必须根据专业内容谨慎处理,稍不注意就会造...
204 篇文章  首页 | 上一页 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 | 下一页 | 尾页  10篇文章/页  转到第
英汉表达差异—英语写作…
2010-1-4 15:04:52
有位专家曾做过这样一个实验:他找了两位二十岁左右西班牙小伙子和中国小伙子,让他们在同一时间内用英语写同一篇作文,结果,西班牙小伙子潇潇洒洒地写了五百多字,意思表达基本明...
听季羡林先生谈翻译
2010-1-4 15:03:16
季羡林先生去年当选中国翻译工作者协会名誉会长之后,原译林出版社社长李景端曾去函就翻译工作中的某些问题向季老请教,季老在医院中认真做了答复。现将两人对话的内容,摘要予以刊...
专业论文翻译之英文格式…
2010-1-4 15:00:32
各位我又来了,今天给大家说说专业论文翻译……专业论文翻译之英文格式规范,相信有很多的英文高手,如果对我的专业论文翻译有点不满或者对专业论文翻译有什么需求随时可以给我留着...
论文翻译之简单提纲举例
2010-1-4 14:58:56
以《关于培育和完善建筑劳动力市场的思考》为例,简单提纲可以写成下面这样:  序论(Prodromes)  本论(The theory)  a. 培育建筑劳动力市场的前提...
专业论文翻译之标题翻译…
2010-1-4 14:57:14
从某种意义上说,专业论文翻译的标题是作者给读者发出的“请柬”。如果标题无吸引读者的信息,或者写得不容易理解,就会失去读者。因此,要写好一个内容准确、清楚、文字凝炼且吸引...