- 英语新闻系列讲座词汇特色之七
新闻翻译2009-6-23 22:43:59 作者:佚名 
- 一般而言，英语句子中的前置定语多为单词，但是，在英语新闻报道中，记者往往不拘泥于这种传统的语言现象，而是酌情灵活地使用复合定语，即同时用两个或多个单词甚至一个句子来修饰某个句子。 &nb...
- 英语新闻系列讲座词汇特色之六
新闻翻译2009-6-23 22:40:43 作者:佚名 - 英语新闻报刊词汇的显著特色之一就是经常掺用外来语，尤其是新闻报道中记者提及外国的或新近出现的事物时，为引起读者的兴趣与注意，或更贴切地表达某词语的内涵，这种现象就更为突出。有些外来语，由于经常使用...
- 英语新闻系列讲座词汇特色之五
新闻翻译2009-6-23 22:38:39 作者:佚名 - 英语新闻经常在消息报道中把新闻出处交代清楚，一一标明，这是因为记者深知读者阅报时往往较注重消息的来源。为了显示其报道“真实”、“客观” 、“可信”，丝毫不带个人观点或态度，记者通常不仅对新闻事实，...
- 英语新闻系列讲座词汇特色之四
新闻翻译2009-6-23 22:36:21 作者:佚名 - 英语报刊的读者是极其广泛的，他们的文化程度高低悬殊，这就要求记者尽量使用大多数人都能理解而又生动形象的词语。其中较有效的手段之一就是经常在新闻报道中借用各国首都、大城市等地名、著名建筑物名称以及政...
- 英语新闻系列讲座词汇特色之三
新闻翻译2009-6-23 22:33:52 作者:佚名 - 由于新闻报道需要经常直率或含蓄地转述、援引新闻人物或其他有关人士的谈话，因此，英语报刊频频出现表示“某某人说的”的“说”（say）。但是，事实上，新闻报道所涉及到的说话人的神态和语气在不同场合或氛...
- 英语新闻系列讲座词汇特色之二
新闻翻译2009-6-23 22:13:51 作者:佚名 - 现代英语中表达新事物、新概念的新词新义大多是率先出现在英语报刊中，然后再流行于世的。这是因为一件新事物的出现，首先需要通过媒体来向大众宣传，这样，新事物的名称也就通过新闻先被人们所认识了。如eut...
- 英语新闻系列讲座词汇特色之一
新闻翻译2009-6-23 22:11:27 作者:佚名 - 英语像汉语一样在不断地发展与变化，外国人学习现代英语，非多看中国报刊、多听中文广播或多看中文电视不可。同样，我们在学习现代英语时，也要尽可能经常接触英语报刊、广播。毫不夸张他说，当今社会日新月异的...
- 新闻报道中的经典英语词汇 12…
新闻翻译2009-6-23 22:02:39 作者:佚名 - Lame duck 跛脚鸭 鸭子走起路来一摇三摆，想快呀快不了。再加上跛脚，那更是举步维艰，一筹莫展。在美国政界，...
- 新闻报道中的经典英语词汇 7…
新闻翻译2009-6-23 1:18:53 作者:佚名 - Platonic 柏拉图式的 柏拉图（公元前427~公元前347年）是影响最深远的西方哲学家。举凡哲学、心理学...
- 新闻报道中的经典英语词汇 11…
新闻翻译2009-6-23 1:16:20 作者:佚名 - Independ counsel 独立检查官 又称特别检查官（special prosecutor），是专职调...
- 新闻报道中的经典英语词汇 10…
新闻翻译2009-6-23 1:11:53 作者:佚名 - Coattail 衣尾效应 字面上意思是外套的下摆，所谓“衣尾”部分。在美国政治术语中，通常表示“拉抬候选人声...
- 新闻报道中的经典英语词汇 9…
新闻翻译2009-6-23 1:08:26 作者:佚名 - Blackball 反对票，放逐 从前投票，曾经有一段时间是投小球到票柜中。投入白求表示赞成，黑球表示反对。这...
- 新闻报道中的经典英语词汇 8…
新闻翻译2009-6-23 1:07:04 作者:佚名 - Punk 庞克 这个俚语有几个不同的涵义。首先它代表一种兴起于70年代穿着打扮的风格。典型的庞克是头发蓄成刺猬...
- 新闻报道中的经典英语词汇 6…
新闻翻译2009-6-23 1:04:16 作者:佚名 - Rap music 拉普音乐 rap是拟声词，在中古英文中原来表示“敲打”，进入美国俚语后成为“责怪、指控”之意，又进一步演变为“谈话”。在1970年代由一些美国黑人DJ发展出来的拉普音乐也称为rap。 在迪斯科舞厅中的这些DJ喜欢用手转动唱片发出刺耳的摩擦声，放手时已是另一...
- 新闻报道中的经典英语词汇 5…
新闻翻译2009-6-23 1:02:42 作者:佚名 - Reggae 雷盖，雷吉（音乐） 发源于牙买加的一种音乐，有美国灵魂音乐的风格，低音旋律强烈，节奏方面的特色则...
- 新闻报道中的经典英语词汇 4…
新闻翻译2009-6-23 1:00:57 作者:佚名 - Tabloid 小报 这个词原来是一种药品的品牌，自1901年以来才被用来指“小报”。这种报纸规格大约只有一般报纸的一半（28*38公分），内容方面则极尽煽动之能事。版面上大量使用照片，文字风格不...
- 新闻报道中的经典英语词汇 3…
新闻翻译2009-6-23 0:58:59 作者:佚名 - Achilles heel 致命伤 典故出自荷马史诗《伊利亚特》（The Iliad）。特洛伊战争中，希腊联军...
- 新闻报道中的经典英语词汇 2…
新闻翻译2009-6-23 0:56:54 作者:佚名 - Postmodern 后现代 这是含义相当广泛的一个词，一般的用法是代表艺术、建筑、设计等方面对于现代主义（m...
- 新闻报道中的经典英语词汇 1…
新闻翻译2009-6-23 0:55:09 作者:佚名 - Come out(of the closet) 站出来，承认是同性恋 同性恋的正式说法是homosexual。...
- 新闻英语的标题专题之九：欣赏及汉译
新闻翻译2009-6-23 0:46:55 作者:佚名 - 我们在阅读英语报刊时，不仅要学会看借新闻标题，而且最好还能善于欣赏并翻译新闻标题，惟有如此，我们才能较正确地理解英语新闻标题的词汇、语法及修辞等特点，判断出标题的寓意。 ...
期刊征稿
- 第四届IEEE生物信息与生…
2009-6-30 19:42:01 - 基本信息 主办单位: 四川大学，IEEE生物医学工程协会（EMBS） 承办单位 开始日期 2010/06/18 结束日期 截稿日期 2009/1...
- 第九届全国光电技术学术…
2009-6-30 19:35:58 - 基本信息主办单位: 中国宇航学会光电技术专业委员会承办单位 开始日期 2009/11/01结束日期 截稿日期 2009...
Dr.Rob，资深译审
翻译问题？英语问题？请 
me!
-
问:文章内容文章内容文章内容文章内容
- 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
-
问:文章内容文章内容文章内容文章内容
- 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
-
问:文章内容文章内容文章内容文章内容
- 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
我的问题