搜索

 

热点

生物燃料
2011-8-1
咨询公司埃森哲(Accenture)在研究报告《生物燃料的转变期》(Biofuels Time...
全球驱逐舰大巡礼
2011-8-1
CHINA will send navy ships to Somalian waters t...
谁杀死了猛犸象?(Who Killed the Elepha…
2011-8-1
Hungry prehistoric hunters, not climate change,...

本周最高点击

生物燃料
2011-8-1
咨询公司埃森哲(Accenture)在研究报告《生物燃料的转变期》(Biofuels Time of Transition)中指出,第一代乙醇和生物柴油已经在全球燃料市场上占据了一席之地,但监管不明、消费者的负面看法、供应链及风险管理工具方面的投资需求等问题影响了生物燃料的发展。  该报告作者、埃森哲能源产业研究部门驻伦敦高级管...
全球驱逐舰大巡礼
2011-8-1
CHINA will send navy ships to Somalian waters to combat pirates, the Foreign Ministry announced last week. The news came hours after nine pirates attacked a Chinese ...
科技英译中

2011-8-1

咨询公司埃森哲(Accenture)在研究报告《生物燃料的转变期》(Biofuels Time of Transition)中指出,第一代乙醇和生物柴油已经在全球燃料市场上占据了一席之地,但监管不明、...
科技英译中

2011-8-1

CHINA will send navy ships to Somalian waters to combat pirates, the Foreign Ministry announced last...
科技英译中

2011-8-1

Hungry prehistoric hunters, not climate change, drove elephants and wooly mammoths to extinction dur...
科技英译中

2011-5-26

CHINA will send navy ships to Somalian waters to combat pirates, the Foreign Ministry announced last...
科技英译中

2011-5-26

Why Global Warming Portends a Food Crisis  It can be difficult in the middle of winter — especially ...
科技英译中

2011-5-26

The suns activity is winding down, triggering fevered debate among scientists about how low it will ...
科技英译中

2011-5-26

Sleeping with the light on could leave you feeling low the next day, scientists have warned. They sa...
科技英译中

2011-5-26

Its a tall order: Over the next few decades, the world will need to wean itself from dependence on f...
科技英译中

2011-5-26

Anthropologists are divided on the future appearance of the&...
科技英译中

2011-5-26

科技英语翻译实例  [ 2006-04-30 16:38 ]  一、科技术语的汉译  术语是表示某一专门概念的词语,科技术语就是在科技方面表示某一专门概念的词语。因此翻译时要十分注意,不能疏忽。英语科...
科技英译中

2008-10-9

不是每一个学过英语的人都能拿着英汉词典就能翻译。也不是每个考过英语六级八级的人都翻译的好。翻译是一项复杂的技术,渗透着译者对源语言文本的理解、猜测和目标语的表达力。人们通常能够承认汉语翻译成英语并不是...
科技英译中

2008-10-10

被动语态的广泛使用是英语区别于汉语的又一特点。这一特点在科技英语语体中反映得更为突出。据统计,在物理、化学、工程类英语教科书的全部限定动词中,至少有三分之一用的是被动语态,其中大部分又都是一般现在时或...
科技英译中

2008-10-25

科技文章要求表达客观,措辞精确,结构严谨,信息浓缩,逻辑性强。科技翻译不同于文学翻译,有其自身的特点,准确性与客观性成为科技翻译的功能核心。Sperber和Wilson的关联理论认为语言交际是一个示意...
科技英译中

2009-5-29

        我们科技工作者在工作中经常需要了解国际国内交通发展的状况,借鉴国内外先进的科学技术或进行学术交流,这样不可避免地要...
科技英译中

2009-8-13

进入21世纪以后,随着我国加入WTO和经济全球化的发展,翻译人才成为社会的一大需求。英汉翻译是英语语言运用的基本技能之一,有效地提高学生英汉翻译水平已成为大学英语教学一项重要任务。在英汉翻译教学中,长...
科技英译中

2009-8-13

1.   科技英语被动句及其行为主体   科技英语论述的对象一般是客观的事物、现象和过程,为了更好地论证和说明,并使读者的注意力集中在这些事物、现象和过程上,需将其放在鲜明、突出的...
科技英译中

2009-8-13

英语长句受严谨的主谓框架结构和严谨的时态、语态等约束,以及复杂的从句结构和丰富的非谓语及介词短语等表达手段的影响,可以变得非常繁复,盘根错节,句中有句,形成多层次的“萄葡式”结构。汉语多散句、紧缩句、...
科技英译中

2009-8-13

英语表达某些复杂概念时,往往用长复合句,这在专业英语中更为常见。长复合句具有以下特点:   ①从句多:如定语从句、状语从句、宾语从句、同位语从句、表语从句等;   ②短语和修饰语多:如介词短语、名词短...
科技英译中

2009-9-21

任何作品均有特定的文体,原文的文体不同,翻译方法也随之而异。试观察下列几个片断的原文及其译文。It appears that youve got the offer of a very good jo...
科技英译中

2009-9-22

        科技翻译不仅仅是个语言问题(词汇、语法、修辞等),它是牵涉到许多非语言方面因素。逻辑便是其中最活跃、最重要因素。苏...