• 此栏目下没有热点文章
    • 此栏目下没有推荐文章
    Jun. 16 2009    Cloudy    登陆 注册
    首页  

    英语书面表达中多种句式的运用

       作者:古龙   2009-07-04
    回上一级栏目 打印本文 收藏此文 转发好友 写信给我们

    语际翻译公司 转载请注明https://www.scientrans.com
    ∗本栏目部分文章内容来自互联网,部分已经过本站编辑和整理,如有版权事宜请联系Email/MSN jesczhao@hotmail.com

    issippi River is one of the longest rivers in the world, and in springtime it often overflows its banks, and the lives of many people are endangered.
      此句用 and 把三个分句一贯到底,显得乏味。如果把句子合并成复合句,语义就会更加连贯,语言也会更加流畅:
      The Mississippi River,which is one of the longest rivers in the world, often overflows its banks in springtime, endangering the lives of many people.
      三 . 长短句结合使用。长句和短句有各自的优点和缺点。长句,因为使用的定语、状语较多,限制了概念的外延,增加了概念的内涵,所以比较精确、严密,但用起来不够活泼简便。短句,由于词数少,直截了当,一般比较简洁、明快、有力,但不利于表达复杂的语义内容。在实际写作中,最好长短句结合使用。例如:
      ( 1 ) We can imagine the beautiful surroundings. ( 2 ) There are many trees along the streets. ( 3 ) There is a clean river in the city. ( 4 ) There are many fish in the river. ( 5 ) There are willow trees on one side. ( 6 ) There are some pieces of grassland on the other side. ( 7 ) There are many flowers on them.
      文中 7 个句子都是简单句,句子结构单一,而且句子长短大体相同,十分单调。下面是修改后的段落:
      ( 1 ) Just imagine the beautiful surroundings if we make our cities greener. ( 2 ) Green trees line the streets. ( 3 ) A clean river, in which fish are abound, winds through the city. ( 4 ) On one side stand rows of willow trees. ( 5 ) On the other side lies a stretch of grass with many yellow and red flowers.
      改写后的这段文字,有长句( 1 )、( 3 )、( 5 ),也有短句( 2 )和( 4 ),文章中不仅长短句结合,而且句式也有变化,这样使文章流畅自然,生动活泼。
      总之,英语句式的变化是多种多样的,只要从要表达的内容出发,合理选用各种句式,就能写出很好的文章。

     

    上一页  [1] [2] 

  • 上一篇文章:
  •    
  • 下一篇文章:
  • 评论
    seme:文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容 章内容文章内容文章内容文章内容文章内容
    seme:文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容 章内容文章内容文章内容文章内容文章内容

    专业学术写作练习在翻译教育过程中的意义
    2009-6-10 23:54:51
    Technical and Academic Writing in the education of translators       Genre-based writing instru...
    美式英语和英式英语的区别是什么
    2009-6-10 18:31:08
           学英文的人有时候会注意到英式英文与美式英文的差异。其实世界上有很多种类的英文,不只英式和美式两种而已。光是在美国境内就有好多种不同的美式英文的方言。如果你在美国波士顿、纽约、迈...
    期刊征稿
    第四届IEEE生物信息与生…
    2009-6-30 19:42:01
    基本信息 主办单位: 四川大学,IEEE生物医学工程协会(EMBS) 承办单位  开始日期 2010/06/18 结束日期  截稿日期 2009/1...
    第九届全国光电技术学术…
    2009-6-30 19:35:58
    基本信息主办单位: 中国宇航学会光电技术专业委员会承办单位 开始日期 2009/11/01结束日期 截稿日期 2009...

    Dr.Rob,资深译审
    翻译问题?英语问题?请  me!

    • 问:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 问:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 问:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
    我的问题