全站更新
广告翻译的特点
2010-1-15 8:13:50
随着我国加入世界贸易组织,越来越多的外国企业及其产品不断进入我国市场。在这种产品市场争夺战中,最有力的武器之一就是商业广告。在经济全球化的今天,广告宣传的国际化趋势越来越明显。各国企业都存在着广告国际化、全球化问题——即广告翻译问题。广告翻译须充分考虑产品销售对象的语言习惯、文化...
广告翻译的基本策略
2010-1-15 8:17:00
随着国际分工的深化、发展和全球经济一体化趋势的日益加强,国际间的商品流通日益频繁。各个国家为了争夺世界市场,竞相推销本国产品,其中一个重要的促销手段就是利用广告将本国的商品和厂商的声誉向国际推介。在中国,由于市场经济制度不断发展与完善,对外开放中的经济活动日益增多,国际广告事业蓬...
广告翻译技巧
2010-1-15 8:20:12
在当今信息时代的商品社会中,广告无处不在。广告这种形式已得到了社会的认可。广告语言风格独特,在形式上也极具鲜明特色,或行文工整、对仗押韵,或节奏感强、琅琅上口,或一鸣惊人、耳目一新。  广告语言的特点   a. 形容词及其比较级、最高级运用较多  例一:Famous w...
英文广告翻译
2010-1-15 8:22:36
广告属于语言的一种,而语言是深深扎根于文化现实和该民族人民的习俗的,语言的研究也离不开这一宽泛的语言行为环境(Malinowski,1923)要理解语言,归根到底要懂得说话人的整个文化背景和生活方式,而翻译更是要求对语言的充分理解,因此我们在广告翻译过程中,非常重要的一个问题就是...
英语广告语的汉译策略
2010-1-15 8:25:36
广告几乎无处不在,已成为现代生活的重要信息来源。为了成功地实现广告功能,广告的制作者在创意、文字、图画、色彩、字体、修辞等方面要运用艺术原理,创造出精辟独到、生动形象的广告词(谭卫国,2003:62)。广告译文能否在译语语言文化环境中达到促销的功能,在很大程度上取决于译文能否被广...
本周最高点击
计算机术语 CPU类…
电信翻译2010-1-15 15:19:36 作者:佚名
3dnow!(3d no waiting)  alu(arithmetic logic unit,算术逻辑单元)  agu(address generation units,地址产成单元)  bga(ball grid array,球状矩阵排列)  bht(branch pred...
计算机术语 主板类…
电信翻译2010-1-15 15:18:45 作者:佚名
adimm(advanced dual in-line memory modules,高级双重内嵌式内存模块)  amr(audio/modem riser;音效/调制解调器主机板附加直立插卡)  aha(accelerated hub architecture,加速中心架构) ...
计算机术语 显示设备…
电信翻译2010-1-15 15:17:54 作者:佚名
asic: application specific integrated circuit(特殊应用积体电路)  asc(auto-sizing and centering,自动调效屏幕尺寸和中心位置)  asc(anti static coatings,防静电涂层)  agas...
计算机术语 视频…
电信翻译2010-1-15 15:16:54 作者:佚名
3d:three dimensional,三维  3ds(3d subsystem,三维子系统)  ae(atmospheric effects,雾化效果)  afr(alternate frame rendering,交替渲染技术)  anisotropic filtering...
计算机术语 音频…
电信翻译2010-1-15 15:15:52 作者:佚名
3dpa(3d positional audio,3d定位音频)  ac(audio codec,音频多媒体数字信号编解码器)  auxiliary input(辅助输入接口)  cs(channel separation,声道分离)  ds3d(directsound 3d s...
计算机术语 RAM & ROM…
电信翻译2010-1-15 15:14:51 作者:佚名
abp: address bit permuting,地址位序列改变  atc(access time from clock,时钟存取时间)  bsram(burst pipelined synchronous static ram,突发式管道同步静态存储器) cas(colum...
计算机术语 磁盘和光驱…
电信翻译2010-1-15 15:13:47 作者:佚名
磁盘  aat(average access time,平均存取时间)  abs(auto balance system,自动平衡系统)  asmo(advanced storage magneto-optical,增强形光学存储器)  ast(average seek time...
计算机术语 打印机和扫描仪…
电信翻译2010-1-15 15:12:42 作者:佚名
打印机  aas(automatic area seagment?)  dpi(dot per inch,每英寸的打印像素)  ecp(extended capabilities port,延长能力端口)  epp(enhanced parallel port,增强形平行接口) ...
计算机术语 公司和组织…
电信翻译2010-1-15 15:11:40 作者:佚名
计算机公司  ali: acer lab(宏棋实验室)  asf: applied science fiction  amd: advanced micro device(超微半导体)  ami: american megatrends incorporated  ear(ext...
计算机术语 编程和语言…
电信翻译2010-1-15 15:10:17 作者:佚名
编程  api(application programming interfaces,应用程序接口)  ascii(american standard code for information interchange,美国国家标准信息交换代码)  atl: activex tem...
计算机术语 网络…
电信翻译2010-1-15 15:09:15 作者:佚名
adsl: asymmetric digital subscriber line,不对称数字订阅线路  ah: authentication header,鉴定文件头  amr(audio/modem riser,音效/数据主机板附加直立插卡)  arp(address reso...
计算机术语 通讯和游戏…
电信翻译2010-1-15 15:08:08 作者:佚名
通信  cti:computer telephone integration,计算机电话综合技术  dbs: direct broadcast satellite,直接卫星广播  dwdm: dense wavelength division multiplex,波长密集型复用技...
计算机术语 服务器…
电信翻译2010-1-15 15:07:02 作者:佚名
   c2c: card-to-card interleaving,卡到卡交错存取  cc-numa(cache-coherent non uniform memory access,连贯缓冲非统一内存寻址)  chrp(common hardware referenc...
E-mail地址中的符号@是什么意思
电信翻译2010-1-15 15:05:58 作者:佚名
That little a with a circle curling around it that is found in email addresses is most commonly referred to as the at symbol.  小写字母a外加个圆圈,这一...
先进加密标准
电信翻译2010-1-15 15:04:41 作者:佚名
Advanced Encryption Standard  For the past three years,the National Institute of Standards and Technology (NIST) has been working to develop...
搜索引擎
电信翻译2010-1-15 15:03:33 作者:佚名
Search Engines  Internet search tools fall into two camps: search engines, such as HotBot and AltaVista, and online directories, such as Yah...
电子墨水与纸
电信翻译2010-1-15 15:02:23 作者:佚名
Electronic Ink and Paper  Cambridge, Mass.-based E Ink Corp.is a leader in the development of electronic ink and “paper”that could replace n...
数字钱包
电信翻译2010-1-15 15:01:12 作者:佚名
Digital Wallets  A digital wallet is software that enables users to pay for goods on the Web. It holds credit-card numbers and other persona...
什么叫“蓝牙”
电信翻译2010-1-15 15:00:08 作者:佚名
What is Bluetooth?  Bluetooth is a universal radio interface in the 2.45GHz frequency band that enables portable electronic devices to conne...
“游戏”译名一览
电信翻译2010-1-15 14:58:48 作者:佚名
ACT(Action,动作类游戏)  ARPG(Action Role Play Games,动作角色扮演游戏)  AVG(Adventure Genre,冒险类游戏)  DAN(Dance,跳舞类游戏,包括跳舞机、吉它机、打鼓机等)  DC(Dreamcast,世嘉64位游戏机...
23 篇文章  首页 | 上一页 | 1 2 | 下一页 | 尾页  20篇文章/页  转到第
英汉表达差异—英语写作…
2010-1-4 15:04:52
有位专家曾做过这样一个实验:他找了两位二十岁左右西班牙小伙子和中国小伙子,让他们在同一时间内用英语写同一篇作文,结果,西班牙小伙子潇潇洒洒地写了五百多字,意思表达基本明...
听季羡林先生谈翻译
2010-1-4 15:03:16
季羡林先生去年当选中国翻译工作者协会名誉会长之后,原译林出版社社长李景端曾去函就翻译工作中的某些问题向季老请教,季老在医院中认真做了答复。现将两人对话的内容,摘要予以刊...
专业论文翻译之英文格式…
2010-1-4 15:00:32
各位我又来了,今天给大家说说专业论文翻译……专业论文翻译之英文格式规范,相信有很多的英文高手,如果对我的专业论文翻译有点不满或者对专业论文翻译有什么需求随时可以给我留着...
论文翻译之简单提纲举例
2010-1-4 14:58:56
以《关于培育和完善建筑劳动力市场的思考》为例,简单提纲可以写成下面这样:  序论(Prodromes)  本论(The theory)  a. 培育建筑劳动力市场的前提...
专业论文翻译之标题翻译…
2010-1-4 14:57:14
从某种意义上说,专业论文翻译的标题是作者给读者发出的“请柬”。如果标题无吸引读者的信息,或者写得不容易理解,就会失去读者。因此,要写好一个内容准确、清楚、文字凝炼且吸引...