搜索

 

热点

广告翻译的特点
2010-1-15
随着我国加入世界贸易组织,越来越多的外国企业及其产品不断进入我国市场。在这种产品市场争夺战中,最有力的武器之一就是商业广告。在经济全球化的今天,广告宣传的国际化...
广告翻译的基本策略
2010-1-15
随着国际分工的深化、发展和全球经济一体化趋势的日益加强,国际间的商品流通日益频繁。各个国家为了争夺世界市场,竞相推销本国产品,其中一个重要的促销手段就是利用广告...
广告翻译技巧
2010-1-15
在当今信息时代的商品社会中,广告无处不在。广告这种形式已得到了社会的认可。广告语言风格独特,在形式上也极具鲜明特色,或行文工整、对仗押韵,或节奏感强、琅琅上口,...
英文广告翻译
2010-1-15
广告属于语言的一种,而语言是深深扎根于文化现实和该民族人民的习俗的,语言的研究也离不开这一宽泛的语言行为环境(Malinowski,1923)要理解语言,归根到...
英语广告语的汉译策略
2010-1-15
广告几乎无处不在,已成为现代生活的重要信息来源。为了成功地实现广告功能,广告的制作者在创意、文字、图画、色彩、字体、修辞等方面要运用艺术原理,创造出精辟独到、生...

本周最高点击

著名商标和广告语的翻译
2010-1-8
商标和广告语的翻译是企业形象战略(Company Image Strategy)中重要组成部分,是商品进入他国市场的桥梁之一。在以质量取胜的前提下,还应十分重视包装,使商品品牌,商标及广告语符合异国文化和语言习俗,从而得到新市场的欢迎。因此,好的翻译有时能成为点睛之笔,为商品促销带来不可忽视的效果。   在商品品牌和广...
探析商标翻译的心理因素及翻译策略
2010-1-8
     商标是指由文字、图形及其组合等构成,使用于商品或服务上,用于区别不同商品生产者或经营者所生产或经营的商品或提供服务的一种标记。随着国际经济交流的日益频繁,大量的公司企业需要走入或跨出国门,其产品在他乡异国是否能成功地开拓市场、占领市场,树立起品牌的良好形象,除了媒介的广告之外,商标的翻译妥...
标书翻译

2010-1-8

商标和广告语的翻译是企业形象战略(Company Image Strategy)中重要组成部分,是商品进入他国市场的桥梁之一。在以质量取胜的前提下,还应十分重视包装,使商品品牌,商标及广告语符合异国文...
标书翻译

2010-1-8

     商标是指由文字、图形及其组合等构成,使用于商品或服务上,用于区别不同商品生产者或经营者所生产或经营的商品或提供服务的一种标记。随着国际经济交流的日益频繁,大量的...
标书翻译

2010-1-8

翻译是一种信息传递的方式,是运用一种语言(target language)把另一种语言(source language)所阐述的内容准确而完整地表达出来的过程。商标作为一种竞争性符号,其翻译比起其他词...
标书翻译

2010-1-8

经济的全球化意味着商标的国际化。驰名商标不仅仅是一个符号,而是代表着企业的国际形象,成为企业的无形资产和巨大财富。在现代经济社会,为了开拓海外市场,越来越多的企业在关注自己商标名称的翻译问题。本文拟就...
标书翻译

2010-1-8

商标,即商品的“第一张脸”,是架设在商品的生产者与消费者之间的一座桥梁,是企业推广和促销产品的手段,也是消费者认购该商品的信心保证。商标内容丰富,包罗万象。它是树立企业形象,开拓市场,建立品牌忠诚度的...
标书翻译

2010-1-8

商标翻译是一种跨文化交际形式, 涉及到价值观念、 文化心理、 审美情趣、 宗教习俗等诸多因素。商标翻译不仅是一种语言翻译, 更是一种文化翻译。   商标文化翻译的重要性   语言是文化的载体。形式上在...
标书翻译

2009-12-4

从本世纪开始,翻译学与语言学的结合日益紧密。Halliday 及其老师、伦敦学派奠基人J.R Firth 的功能语言学理论对翻译影响深远。国内外许多学者,如J.C Catford、Basil、黄国文、...
标书翻译

2009-12-4

招标是商品经济发展的必然产物,其作为市场经济条件下一种比较成熟、高级的规范化的交易方式,在世界范围内得以广泛应用和推广。近几年来,随着我国《招标投标法》颁布实施,政府对招标工作的重视,使我国招标业日益...
标书翻译

2009-12-4

        编制标书的流程、阶段和任务        a...
标书翻译

2009-12-4

        技术标浅释  技术标, 也就是工程的施工方案, 它是投标单位投标报价的前提条件, 也是招标单位评标时要考虑的因素之...
标书翻译

2009-12-4

    随着中国加入WTO,中国对外承包工程的经营方式已逐步由初期单纯的分包、转包,向工程总承包(EPC)、项目管理承包(MPC)及BOT及其衍生形式等方式转变。为能够在充分掌握工...
标书翻译

2009-6-1

        国际招标投标是货物、工程或服务市场交易方式之一,现在许多国际机构、国家政府规定,凡由其提供贷款或资金、金额达到一定...
标书翻译

2009-4-24

关于采购方式和程序的其他几点说明  如何确定合同规格?  确定合同规格这一步骤仅适用于公开招标和邀请招标方式。在欧共体的条约中,一般严禁使用国家标准或歧视性的标准来排除任何满足采购机构要求的货物。具体...
标书翻译

2008-10-25

按照国际惯例,国际商务活动,如采购货物、工程或服务活动等都是采用书面的英文招标投标文件进行的。因而,英文招投标文件成为国际招标投标活动的指南和法律依据。英文招投标文件中所使用专业术语和句子结构等语言特...
标书翻译

2009-4-24

国际采购是指利用全球的资源,在全世界范围内去寻找供应商,寻找质量最好,价格合理的产品(货物与服务)。经济的全球化,使企业在一个快速变化的新世界和新经济秩序中生存与发展,采购行为已成为企业的重大战略。从...
标书翻译

2009-4-24

欧共体是全球区域组织中实力最强、组合最好的共同市场。自1945年成立以来,目前已拥有3.8亿消费者和4万亿美元以上的市场总值,接近全球贸易总额一半。创建欧共体的目标是营造一个统一的内部市场。欧共体的政...
标书翻译

2009-4-24

《示范法》系简称,指联合国贸易法委员会在1994年第27届年会上上通过的《贸易法委员会货物、工程和服务采购示范法》,以及与之配套的文件《立法指南》。它是迄今为止联合国贸法会关于货物、工程和服务采购方面...
标书翻译

2009-4-24

     百货公司买主(department store buyer)    很多美国百货公司他们会自己采购各类产品,不同品种由不...
标书翻译

2009-4-24

关于采购方式和程序的其他几点说明  如何确定合同规格?  确定合同规格这一步骤仅适用于公开招标和邀请招标方式。在欧共体的条约中,一般严禁使用国家标准或歧视性的标准来排除任何满足采购机构要求的货物。具体...
标书翻译

2009-6-1

        国际招标投标是货物、工程或服务市场交易方式之一,现在许多国际机构、国家政府规定,凡由其提供贷款或资金、金额达到一定...
标书翻译

2009-12-4

    随着中国加入WTO,中国对外承包工程的经营方式已逐步由初期单纯的分包、转包,向工程总承包(EPC)、项目管理承包(MPC)及BOT及其衍生形式等方式转变。为能够在充分掌握工...
标书翻译

2009-12-4

        技术标浅释  技术标, 也就是工程的施工方案, 它是投标单位投标报价的前提条件, 也是招标单位评标时要考虑的因素之...
标书翻译

2009-12-4

        编制标书的流程、阶段和任务        a...
标书翻译

2009-12-4

招标是商品经济发展的必然产物,其作为市场经济条件下一种比较成熟、高级的规范化的交易方式,在世界范围内得以广泛应用和推广。近几年来,随着我国《招标投标法》颁布实施,政府对招标工作的重视,使我国招标业日益...
标书翻译

2009-12-4

从本世纪开始,翻译学与语言学的结合日益紧密。Halliday 及其老师、伦敦学派奠基人J.R Firth 的功能语言学理论对翻译影响深远。国内外许多学者,如J.C Catford、Basil、黄国文、...
标书翻译

2010-1-8

商标翻译是一种跨文化交际形式, 涉及到价值观念、 文化心理、 审美情趣、 宗教习俗等诸多因素。商标翻译不仅是一种语言翻译, 更是一种文化翻译。   商标文化翻译的重要性   语言是文化的载体。形式上在...