一些常见的英文文章语言技巧

此栏目下没有热点文章

此栏目下没有推荐文章

: 商务英语翻译教程.笔译

: 读透英美经济报刊--翻译技巧与阅读训练

Jun. 16 2009 Cloudy

登陆注册

首页

一些常见的英文文章语言技巧

作者：古龙 2009-07-04

语际翻译公司转载请注明https://www.scientrans.com
∗本栏目部分文章内容来自互联网，部分已经过本站编辑和整理，如有版权事宜请联系Email/MSN jesczhao@hotmail.com

   ll necessary...
                      essential...
   为了强调自己研究的重要性，一般还要在However之前介绍自己研究问题的反方面，另一方面等等
   比如：
   1)时间问题
   如果你研究的问题时间上比较新，你就可以大量提及对时间较老的问题的研究及重要性，然后说(However)，对时间尺度比较新的问题研究不足
   2)物性及研究手段问题
   如果你要应用一种新手段或者研究方向，你可以提出当前比较流行的方法以及物质性质，然后说对你所研究的方向和方法，研究甚少。
   3)研究区域问题
   首先总结相邻区域或者其它区域的研究，然后强调这一区域研究不足
   4)不确定性
   虽然前人对这一问题研究很多，但是目前有两种或者更多种的观点，这种uncertanties, ambiguities，值得进一步澄清
   5)提出自己的假设来验证
   如果自己的研究完全是新的，没有前人的工作进行对比，在这种情况下，可以自信地说，根据提出的过程，存在这种可能的结果，本文就是要证实这种结果。
   We aim to test the feasibility (reliability) of the ...
   It is hoped that the qutestion will be resolved (fall away) with our proposed

   method (approach).


   b) 提出自己的观点
   We aim to
   This paper reports on
             provides results
             extends the method..
             focus on

   The purpose of this paper is to

   Furthermore, Moreover, In addition,, we will also discuss...


   c) 圈定自己的研究范围
   前言的另外一个作用就是告诉读者包括(reviewer)你的文章主要研究内容。如果处理不好，reviewer会提出严厉的建议，比如你没有考虑某种可能性，某种研究手段等等。为了减少这种争论，在前言的结尾你就要明确提出本文研究的范围：
   1)时间尺度问题
   如果你的问题涉及比较长的时序，你可以明确地提出本文只关心这一时间范围的问题。
   We preliminarily focus on the older (younger)..

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页

上一篇文章：医学SCI科技论文撰写及投稿技巧

下一篇文章：新手如何在有关期刊上发表论文

相关文章: 科技论文的写作
 医学SCI科技论文撰写及投稿技巧
 科技论文摘要写作体会
 科技写作漫谈 (1)：论文的准备与构思…
如何修改科技论文之我见

评论: seme：文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容章内容文章内容文章内容文章内容文章内容; seme：文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容章内容文章内容文章内容文章内容文章内容

中国科学研究信息门户-科研中国SciEi.com… 2009-7-8 12:34:35: 科研中国SciEi.com是独立的纯科研学术交流网站，倡导自由，开放，交流，创新，分享，努力打造中国科研网络交流第一门户。网站主要面向广大科研工作者和科研机构，包括：各领域专家和研究生，以及高校科研院所企业的科研人员！ &n...

对国外杂志投稿时如何写email 2009-7-8 12:32:27: 对国外杂志投稿的时候，一般都是使用email投递，除了正文文章作为附件发送以外，还需要写一封信，叫cover letter，一封好的cover letter可以起到很好的作用，就好比你求职的时候的自荐信，要吸引住编辑的眼球，...