• 此栏目下没有热点文章
    • 此栏目下没有推荐文章
    Jun. 16 2009    Cloudy    登陆 注册
    首页  

    计算机英语知识:揭开Cookies之谜

       作者:古龙   2009-07-04
    回上一级栏目 打印本文 收藏此文 转发好友 写信给我们

    语际翻译公司 转载请注明https://www.scientrans.com
    ∗本栏目部分文章内容来自互联网,部分已经过本站编辑和整理,如有版权事宜请联系Email/MSN jesczhao@hotmail.com

           你喜欢Cookie(小甜饼)吗?“小甜饼”现在有“大用途”了。

           现在,互联网浏览器储存在电脑里面的文件夹就被称做Cookies 。Cookies 是联网用户计算机硬盘中的一个记录用户个人资料、所用电脑系统的资料和该用户浏览过的网页等资料的资料卡。好多网站为了了解有多少人,什么样的人访问本站,要求第一次访问他们的用户输入自己的姓名、地址、电话号码、职业等个人资料,并将这些资料制作成一份访问者资料卡通过访问者的浏览器存储在访问者电脑的硬盘上,起名为“Cookies.txt”。这就等于给初访者发了一张会员卡。当该用户下次重访该网站时,他的电脑浏览器就会自动出示这张会员卡,不必重重验关就可以进入该网站。

           为何要将这种资料卡取名为cookies 没有人能说清楚。有人说Cookies 可能源于海外中国餐馆在客人用完餐离开前向客人所赠“幸运小饼干”(fortune cookies)。这种说法不是没有道理,因为掰开每块“幸运小饼干”,里面都有一张小字条,印有一句让客人看后开心一笑的警句之类的吉祥话。有的还描绘客人的个性特点,为客人卜算前程。想必这也是个人化的信息吧。

           还有一种说法,认为Cookies 成为电脑术语和《艾丽斯奇境历险记》中出现的Magic Cookie有关系。 Magic Cookie可以神奇地使艾丽斯变大或变小,这和新用户登录网站时,电脑中的某一程序就会因Cookie记录相关信息而增加容量有共通之处。不过这个类比似乎站不住脚。因为艾丽斯变大后要想再缩回去的话,必须饮用装在写着“DRINK ME”的瓶子里面装的东西或把“白兔扇”握在手里才行,而电脑术语中的Cookie对此没有什么对应。可见,小说情节里的Magic Cookie和电脑术语里的Cookie还不能完全对不上号。

           话说回来,“幸运小饼干”给网上用户带来的未必是好运,因为它窥探用户的隐私,使人如芒刺在背,感到不安。如果你想知道你电脑中的“小饼干”记录了你哪些资料,不妨打开你的电脑硬盘浏览器目录中?“小饼干”文件看一看。

  • 上一篇文章:
  •    
  • 下一篇文章:
  • 评论
    seme:文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容 章内容文章内容文章内容文章内容文章内容
    seme:文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容 章内容文章内容文章内容文章内容文章内容

    计算机英语知识:Email地址中的@符号含义
    2009-6-21 15:11:48
           That little a with a circle curling around it that is found in email addresses is most c...
    常见硬件和设备英文名说明
    2009-6-21 15:09:52
          CPU:Central Processing Unit,中央处理单元,即中央处理器或微处理器,为电脑的心脏。       &nb...
    期刊征稿
    第四届IEEE生物信息与生…
    2009-6-30 19:42:01
    基本信息 主办单位: 四川大学,IEEE生物医学工程协会(EMBS) 承办单位  开始日期 2010/06/18 结束日期  截稿日期 2009/1...
    第九届全国光电技术学术…
    2009-6-30 19:35:58
    基本信息主办单位: 中国宇航学会光电技术专业委员会承办单位 开始日期 2009/11/01结束日期 截稿日期 2009...

    Dr.Rob,资深译审
    翻译问题?英语问题?请  me!

    • 问:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 问:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 问:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
    我的问题