文档递交格式

此栏目下没有热点文章

此栏目下没有推荐文章

: 商务英语翻译教程.笔译

: 读透英美经济报刊--翻译技巧与阅读训练

Jun. 16 2009 Cloudy

登陆注册

首页

文档递交格式

作者：古龙 2009-07-04

语际翻译公司转载请注明https://www.scientrans.com
∗本栏目部分文章内容来自互联网，部分已经过本站编辑和整理，如有版权事宜请联系Email/MSN jesczhao@hotmail.com

文档递交格式

分发给译员的项目都以带压缩包附件的邮件发送到译员的邮箱，压缩包里通常包含需翻译的source text和用于说明项目信息的文本文档，也可能另附参考资料。
将压缩包解压缩得到的source text文件名即原文文件名。译员最好不要在原文中直接翻译，而是把原文文件另存为新的译文的文件名，译文文件名命名为“原文文件名 translated by ***”，***即译员的姓名拼音。如收到文件名为“2008591410 翻译文件.doc”的文档，那么译文命名为“2008591410 翻译文件 translated by Wang Lili.doc”。这样，译文完成时，直接将译文doc文档附在邮件附件中回复发稿邮箱即可，不需要将译文再次压缩。

排版

译文通常需要做成中英对照版式，一段中文一段英文，以方面译审进行审稿

上一篇文章：使用Word修订功能

下一篇文章：没有了

相关文章: 科技写作漫谈 (21)：稿件的录入与排版…

评论: seme：文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容章内容文章内容文章内容文章内容文章内容; seme：文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容章内容文章内容文章内容文章内容文章内容

文档递交格式 2009-2-10 14:32:55: 文档递交格式分发给译员的项目都以带压缩包附件的邮件发送到译员的邮箱，压缩包里通常包含需翻译的source text和用于说明项目信息的文本文档，也可能另附参考资料。将压缩包解压缩得到的source text文件名即原文文件名。译员最好不要在原文中直接翻译，而是...