搜索

 

热点

资产证券化法律英语特点及其英汉翻译
2009-12-4
   法律英语(English Legal hnguage)是法律的英语载体形式,以...
浅谈中医术语的英译
2009-12-4
   中医英语属于科技英语的范畴,故其术语的翻译总体上可借鉴英语技术词语的翻译方法(...
浅谈翻译的_忠实性_与翻译策略
2009-12-4
翻译的“忠实性”  传统翻译理论十分注重翻译的“忠实性”,认为翻译最基本的指导原则便是忠实性,...

本周最高点击

游艇产业概述

编辑:语际翻译     2009-5-13         转载请注明来自  语际翻译公司 http://www.scientrans.com

回上一级栏目 打印本文 收藏此文 转发好友 写信给我们        

        游艇产业兼具劳动密集、技术密集、知识密集、资金密集和文化密集等特点,因其具有较长的产业链而被誉为“漂浮在黄金水道上的巨大商机”。众所周知,游艇是一种水上娱乐用的高级耐用消费品,它集航海、运动、娱乐、休闲等多种功能于一体,可以为个人及家庭休闲生活提供许多便利。在发达国家,游艇像汽车一样被广泛普及,但它比汽车有更多的娱乐性乃至奢侈性;而在发展中国家,游艇很多被作为公园、旅游景点的经营项目,供人们消遣,少量作为海事、公安、边防的工作艇。

        从游艇产业结构来看,可以分成四大部分:游艇设计、游艇制造业、游艇消费服务业、游艇关联产业。为了便于理解,本文先讲述游艇的分类和游艇设计及建造特点,再对游艇产业结构逐一细述。
游艇的分类和游艇设计及建造特点
游艇因其材料、动力、装机类别及装机方式、用途等不同,而有不同的划分;游艇设计在保证安全的前提下,更多的考虑实用性、时尚性及经济性等;游艇制造工艺和方法因艇所选用材料的不同而存在一定差异。
1、游艇设计

        游艇设计十分讲究,技术人员要依照游艇艇主要求,充分考虑旅客的舒适性、方便性,艇体美观性、室内设计艺术性、民族性,还要考虑游艇本身的快速性、经济性、安全性、环保性及设备的可靠性等;还必须考虑振动、噪声、摇摆、客舱的观光性,走廊布置,舞厅、娱乐场所、餐厅、日光浴甲板等布置与设计等诸多问题。虽然以上各种因素中也有互克性,比如古典美与流线型的关系,舒适性与经济性的关系等,优秀的设计应为以上因素的完善结合。

        目前,游艇设计正在向多功能化、舒适化、时尚化等趋势发展。大部分游艇设计师正在致力于创造完美的外部造型和内部装修设计;部分设计专家则开始试图在工作空间、娱乐和健身中心、安全和健康设施等服务方面有所改进和创新;部分船艇设计师考虑在游艇上设计私人套房,提供备用的救生通道、足够的休息空间和绝对完美的灯光效果;部分设计师考虑在游艇上设计办公室、会议室及先进的通讯系统等,他们认为在卫星通讯、视频会议和英特网的辅助下,游艇艇主们可通过卫星通讯电话,便能主持会议和从事商业活动。此外,针对大型游艇设计,将增添更多的工作或休闲设施。比如对注重身体健康的艇主来说,健身中心越来越受欢迎;对于喜爱音乐和影视的船主,音响设备和私人影院则倍受青睐。

2、游艇制造

        游艇制造业属于技术、劳动“双密集”型产业,它包括:原材料工业、游艇艇体制造、游艇装配三方面。游艇艇体制造主要指艇体模具、玻璃纤维、树脂胶、涂料等制造。如在玻璃钢游艇的建造过程中,艇体模具的建造非常重要,模具质量的好坏直接影响到游艇艇体质量。所以,艇体制造被视为游艇产品工艺的第一环。游艇装配工业,即游艇零部件制造业和艇内装饰业。主要游艇装备包括:专用发动机、发电机、专业的仪器仪表、导航设备和螺旋桨等,这部分装配件在很大程度上决定了游艇的使用性能。由于这部分产业技术密集,利润空间高,国际市场上争夺非常激烈。目前豪华游艇这部分设备大部分市场空间主要还分布在欧、美、日等跨国公司手中,如著名艇用发动机康明斯(Cummins ),雅马哈(YAHAMA ),美国水星( Mercruiser)等。而象游艇用的雷达、电话通讯设备、冷气设备、家用电器、船用空调、各种信号灯等船用电气设备,它们的利润空间相对少一些,却正是国内游艇配件制造商或供应商主要参与竞争的市场所在。

        高档游艇的配套设施一般都是根据游艇主人自己需求来定制,而通常所说的游艇的配套设施一般都是以游艇的功能来设计的。从整体上看游艇就是一个融现代办公与家庭休闲为一体的海上流动公寓,它在海上有着整体的功能特征,既可在上面用作为家庭休闲生活,又可作朋友聚会或宴请朋友客户时使用,这充分体现了现代生活的高质量与人的高品味格调。根据功能不同,里面的设施也略有不同。如:运动型一般都配套大功率的发动机,而里面的设施可能要简单一些;休闲型的游艇则会更加注重家庭味,如厨房、客房、卡拉OK设备、电子游戏房、加长的钓鱼船尾等以满足休闲时的家庭氛围。

        大型游艇内装饰十分高档豪华,更注重在通讯设备、会议设备、办公设备的配套安装,充分体现出现代企业办公的需要。

[1] [2] 下一页

  • 上一篇文章:
  •    
  • 下一篇文章: 没有了
  • 游艇产业概述
    2009-5-13
            游艇产业兼具劳动密集、技术密集、知识密集、资金密集和文化密集等特点,因其具有较长的产业链而被誉为“漂浮在黄金水道上的巨大商机”。众所周知,游艇是一种水上娱乐用的高级耐用消费品,它集航海、运动、娱乐、休闲等多种功能于一体,可以为个人及家庭休闲生活提供许多便利。在发达国家,游艇...
    船舶相关概念和定义
    2009-5-12
            船舶是由许多部分构成的,按各部分的作用和用途,可综合归纳为船体、船舶动力装置、船舶舾装等三大部分。  船体是船舶的基本部分,可分为主体部分和上层建筑部分。主体部分一般指上甲板以下的部分,它是由船壳(船底及船侧)和上甲板围成的具有特定形状的空心体,是保证船舶具有所需浮力 、航...
    高等实验生物学领域的荣誉制度Honor Code P…
    2009-8-28
    Laboratory Notebook   All corrections must be indicated in the notebook when the mis...
    逻辑在英汉科技翻译中的重要性
    2009-8-28
    逻辑性强(strict in logic)是科技文体的一大特点,因为科技文献尤其是科技论文、专利、产品质量保证书等要求推理严密,论证准确,描述客观,不留下或尽量少地留下...
    科技文体的翻译
    2009-8-13
    科技文体顺应科学技术的发展需要而产生,并且随其发展而不断发展。科技文体是一个范畴很广的概念,与其他多种文体相交。它可以是专业性很强的论文,可以是生动有趣的科幻小说,可以...
    语言学术语翻译的系统-可辨性原则
    2009-8-5
    1 语言学术语翻译的问题  没有术语就没有科学,因此可以说每个学科都有并依赖一定数目的术语才成其为科学,如数学、哲学、语言学等。一方面,科学没有国界,另一方面,一些科学...
    科技英语翻译技巧——逻辑判断
    2009-8-5
    科技翻译不仅仅是个语言问题(词汇、语法、修辞等),它是牵涉到许多非语言方面的因素。逻辑便是其中最活跃、最重要的因素。苏联语言学家巴尔胡达罗夫曾举过这样一个例子:John...