谈判时如何表达自己的意见

此栏目下没有热点文章

此栏目下没有推荐文章

: 商务英语翻译教程.笔译

: 读透英美经济报刊--翻译技巧与阅读训练

Jun. 16 2009 Cloudy

登陆注册

首页

谈判时如何表达自己的意见

作者：古龙 2009-07-04

语际翻译公司转载请注明https://www.scientrans.com
∗本栏目部分文章内容来自互联网，部分已经过本站编辑和整理，如有版权事宜请联系Email/MSN jesczhao@hotmail.com

        在双方谈判的过程中，一定要注意倾听对方的发言，如果对对方的观点表示了解，可以说：
        I see what you mean.
        (我明白您的意思。)
        如果表示赞成，可以说：
        That''s a good idea.
        (是个好主意。)
        或者说：
        I agree with you.
        (我赞成。)
        如果是有条件地接受，可以用on the         condition that这个句型，例如：
        We accept your proposal, on the condition that you order 20,000 units.
        (如果您订2万台，我们会接受您的建议。 )
        在与外商，尤其是欧美国家的商人谈判时，如果有不同意见，最好坦白地提出来而不要拐弯抹角，比如，表示无法赞同对方的意见时，可以说：
        I don''t think that''s a good idea.
        (我不认为那是个好主意。)
        或者 Frankly, we can''t agree with your proposal.
        (坦白地讲，我无法同意您的提案。)
        如果是拒绝，可以说：
        We''re not prepared to accept your proposal at this time.
        (我们这一次不准备接受你们的建议。)
        有时，还要讲明拒绝的理由，如
        To be quite honest, we don''t believe this product will sell very well in China.
        (说老实话，我们不相信这种产品在中国会卖得好。)
        谈判期间，由於言语沟通问题，出现误解也是在所难免的：可能是对方误解了你，也可能是你误解了对方。在这两种情况出现後，你可以说：
        No, I''m afraid you misunderstood me. What I was trying to say was.....
        (不，恐怕你误解了。我想说的是......)
        或者说： Oh, I''m sorry, I misunderstood you. Then I go along with you.
        (哦，对不起，我误解你了。那样的话，我同意你的观点。 )
        总之不管你说什么，你最终的目的就是要促成一笔生意。即使不成，也要以善意对待对方，也许你以后还有机会，生意不成人情在，你说对吗？
来源：金桥博客

上一篇文章：美语活起来

下一篇文章：精选外企常用口语

相关文章: 没有相关文章

评论: seme：文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容章内容文章内容文章内容文章内容文章内容; seme：文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容章内容文章内容文章内容文章内容文章内容

日常生活中常用的英语五星级句子 2009-7-11 23:00:38: 熟练地运用英语的一个重要方面就是学习并掌握英语本族者常用的生动、的活泼的习语。　　1. After you.你先请。这是一句很常用的客套话，在进/出门，上车得场合你都可以表现一下。好象现在女士不愿意你这么做，特别是那些女权主义者，我还记得这么一段话：一个女士对...

英语中各种数字的读法 2009-7-11 22:59:44: (1)年号的读法：　　1979←→nineteen seventy-nine or nineteen hundred(and) seventy-nine;　　(2)电话号码、货币的读法：　　1023←→one o two three;1227←→one dou...