• 此栏目下没有热点文章
    • 此栏目下没有推荐文章
    Jun. 16 2009    Cloudy    登陆 注册
    首页  

    外贸英语:付款 Payment Terms(4)

       作者:古龙   2009-07-04
    回上一级栏目 打印本文 收藏此文 转发好友 写信给我们

    语际翻译公司 转载请注明https://www.scientrans.com
    ∗本栏目部分文章内容来自互联网,部分已经过本站编辑和整理,如有版权事宜请联系Email/MSN jesczhao@hotmail.com

           We regret we can't accept payment "cash against document".

           很抱歉,我们不能接受凭单付款办法。

           We'll agree to change the terms of payment from L/C at sight to D/P at sight.

           我们同意将即期信用证付款方式改为即期付款交单。

           We accept D/P payment for future dealings.

           以后的交易我们以付款交单方式支付。

           We can do the business on 60 days D/P basis.

           我们可以按60天付款交单的方式进行交易。

           We agree to draw at 30 days D/P.

           我们同意开立30天期的付款交单汇票。

           We'll draw D/P against your purchase.

           我们按付款交单方式收你方这批货款。

           As a special sign of encouragement, we'll consider accepting payment by D/P at this sales-purchasing stage.

           在此推销阶段,我们将考虑接受付款交单方式以资鼓励。

           We regret we can't accept "Cash against Documents" on arrival of goods at destination.

           很抱歉,我们不能同意“货抵目的地付款交单”方式付款。

           The buyer suggested D/A as the terms of payment, but the seller was unwilling to make any exception.

           买方建议用承兑交单作为付款方式,但卖方不愿例外。

           We can't agree to draw at 30 days D/A.

           我们不同意开具30天期的承兑交单汇票。

           So it's better for us to adopt D/P or D/A.

           因此,最好是采用付款交单方式或承兑交单方式。

           I suppose D/P or D/A should be adopted as the mode of payment this time.

           我建议这次用付款交单或承兑交单方式来付款。

           It would help me greatly if you would accept D/A or D/P.

           如果您能接受D/P或D/A付款,那可帮了我们大忙。

           Could you make an exception and accept D/A or D/P?

           您能否来个例外,接受D/A或D/P付款方式?

           Words and Phrases

           Documents against Payment (D/P) 付款交单

           Documents against Payment at Sight (D/P sight) 即期付款交单

           Documents against Payment after Sight (D/P sight) 远期付款交单

           Documents against Acceptance (D/A) 承兑交单

           dealing 交易,生意

           sales-purchasing 促销,推销

           stage 阶段,过程

           destination 目的地

           to make exception 例外

           Cash Against Payment 凭单付款

  • 上一篇文章:
  •    
  • 下一篇文章:
  • 评论
    seme:文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容 章内容文章内容文章内容文章内容文章内容
    seme:文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容文章内容 章内容文章内容文章内容文章内容文章内容

    国际贸易英语词汇集锦二
    2009-7-5 16:24:45
       贸易方式词汇    stocks 存货,库存量   cash sale 现货   purchase 购买,进货  ...
    国际贸易英语词汇集锦一
    2009-7-5 16:22:21
       贸易价格术语    trade term / price term 价格术语   world / international market price 国际市场价格...
    期刊征稿
    第四届IEEE生物信息与生…
    2009-6-30 19:42:01
    基本信息 主办单位: 四川大学,IEEE生物医学工程协会(EMBS) 承办单位  开始日期 2010/06/18 结束日期  截稿日期 2009/1...
    第九届全国光电技术学术…
    2009-6-30 19:35:58
    基本信息主办单位: 中国宇航学会光电技术专业委员会承办单位 开始日期 2009/11/01结束日期 截稿日期 2009...

    Dr.Rob,资深译审
    翻译问题?英语问题?请  me!

    • 问:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 问:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 问:文章内容文章内容文章内容文章内容
    • 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
    我的问题