- 针灸汉英翻译技巧探析
中医翻译2009-5-29 12:09:05 作者:佚名 
- 针灸学是中医学中的重要组成部分 ，是中华医学宝贵的遗产之一。针灸学是以中医学理论为指导，运用针刺和艾灸防病治病的一门临床学科。目前，针灸已传播到 140多个国家和地区，已成为世界替代医学中的重要...
- 原汁原味——访慕尼黑大学医史学家文树德…
中医翻译2009-7-17 0:00:08 作者:佚名 - ●翻译中医著作一定要反映那个时代人们的生活状态和对生命现象的认识程度，什么时候产生的思想就要用那个时代的理解来翻译，这是从历史的角度忠于原著的翻译态度 ●中医药一开始被西方接受，主要在于理念改变，与疗效无关。现代的西方人越来越接受回归自然、接近自然的理念，他们对于科学、物理、化...
- The Challenge of Translating Chinese M…
中医翻译2009-6-9 18:14:09 作者:佚名 - Q. How does one get into something as recherché and specialized as translating Chinese medical texts?A. I suppose its what our colleague in ...
- 从中英文化差异看中医英译的基本原则 ——…
中医翻译2009-5-28 19:56:07 作者:佚名 - 具有几千年历史的中国传统医学博大精深，它 深深地植根中华民族这一肥沃的文化土壤中。随着 我国加入 wTo，中医药科学 日益为国际医药界和患者所接受 (李恩 ，2003)。由于中医和西医的起源、基...
- 中医药企业国际化要跨越三座大山
中医翻译2009-5-6 2:38:23 作者:佚名 - 12年前，我国提出了“医药国际化”这一目标。但遗憾的是，时至今日，尚没有一种中药产品在欧美国家以药品身份注册上市。之所以出现如此局面，业内人士分析，是国外合法化困难、专利缺位和治病机理模糊像三座...
- 中成药工业的发展
中医翻译2009-5-6 2:36:12 作者:佚名 - 中成药是以中药材为原料，以中医药学理论为指导，按规定的处方加工制成的药品，便于储存、携带和使用，是中药资源深度开发的重要方式。 1）中成药的发展 中成药的肇始可上溯到战国时期。《黄帝内经》提出了君、臣、佐、使的组方原则，并记载了9种成药，包括丸、散、膏、丹、药酒等剂型。《神...
- 中医学的形成
中医翻译2009-4-24 16:27:54 作者:admin - 人类医学发展到今天——二十一世纪，主要形成了东方医学（主要指中国医学即中医，其它有藏医、蒙医等世界传统医学）和西方医学（即西医）两大分支，二者在形式上的融合又形成了第三种医学——中西医结合医学。...
- 中医英语翻译技巧漫谈
中医翻译2008-10-14 16:58:36 作者:佚名 - 中医英语翻译技巧漫谈赵丽梅，孙永林云南中医学院文章来自：语际翻译公司转载请注明：https://www.scientrans.com 由于各自独特的语言形式，不同的思维习惯和文化差异，汉、英两种语言的互换过程使语言学习者倍感困难。笔者在从事本院研究生英语教学过程中，发现即使借助词典...
- 【术语】中医术语英译汉的经验介绍
中医翻译2008-9-2 14:40:36 作者:佚名 - 中医术语英译汉的经验介绍文章来自：语际翻译公司转载请注明：https://www.scientrans.com 在我国翻译界, 中医术语的翻译真可谓五花八门, 让人难以适从。这不仅给我们的汉译英工作, 同时也给那些来自国外的中医爱好者...
共 9 篇文章 首页 | 上一页 | 1 | 下一页 | 尾页 20篇文章/页 转到第页
期刊征稿
- 第四届IEEE生物信息与生…
2009-6-30 19:42:01 - 基本信息 主办单位: 四川大学，IEEE生物医学工程协会（EMBS） 承办单位 开始日期 2010/06/18 结束日期 截稿日期 2009/1...
- 第九届全国光电技术学术…
2009-6-30 19:35:58 - 基本信息主办单位: 中国宇航学会光电技术专业委员会承办单位 开始日期 2009/11/01结束日期 截稿日期 2009...
Dr.Rob，资深译审
翻译问题？英语问题？请 
me!
-
问:文章内容文章内容文章内容文章内容
- 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
-
问:文章内容文章内容文章内容文章内容
- 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
-
问:文章内容文章内容文章内容文章内容
- 答:文章内容文章内容文章内容文章内容
我的问题