搜索

 

热点

浅析怎样做好外贸英语词汇翻译
2009-11-9
随着我国改革开放的不断深入和加入世界贸易组织(WTO) , 中国的贸易业务与国际有着越来越广泛...
地道美国英语钻石句型选
2009-11-1
1、When reports came into London zoo that a wild...
能让你独步闯天下的九句英语
2009-11-1
打招呼九句:   只要是朋友都能用的:   1.Hows everything? 一切都好? ...

本周最高点击

病人常用语的英文表达

编辑:语际翻译     2009-6-23         转载请注明来自  语际翻译公司 http://www.scientrans.com

回上一级栏目 打印本文 收藏此文 转发好友 写信给我们        

1、 I'm not feeling well.
       我觉得不舒服。

2、 I'm feeling very bad.

 
       我觉得很不舒服。

3、 I don't feel myself lately.
       我最近感到不舒服。

4、 What shall(should) I do?
       我该怎么办?

5、 Should I stay in the hospital?
       我需要住院吗?

6、 The pain seems less.
       我的疼痛有些减轻。

7、 Will it go away by itself ( soon)?
       它能自然(很快)痊愈吗?

8、 When shall I come back?
       我什么时候再来?

9、 Will there be a recurrence?
       这病会复发吗?

10、Does this medicine have any side-effects?
       这药有副作用吗?

11、What kind of food should I eat? Should I have a special diet?
       我应该吃什么样的饮食,我需要吃特别的饮食吗?

12、Will surgery necessary?
       需要做手术吗?

13、Will it take long to recover?
       很久才能恢复吗?

l4、Is it right to move around and do some exercises?
       可以在地上走走,锻炼锻炼吗?

15、Is it serious?
       情况严重吗?

16、Is there any danger?
       有危险吗?

17、What could be the cause?
       可能是什么原因呢?

18、What should I do if I have another attack?
       我若是再犯,该怎么办呢?

19、Isn't there any good medicine for it?
       没有什么好药吗?

20、What kind of medicine is this?
       这是一种什么药呢?

21、I hate injections, Can I take the medicine orally?
       我不喜欢打针,能吃些口服药吗?

22、Can it be cured?
       能治好么?

23、Will it get worse?
       能变坏吗?

24、What could it be?
       可能是什么病呢?

25、What do you think?
       你认为怎样?

26、Can anything be done for pain?
       对于这种疼痛,有没有办法呢?

27、Whateverr you say.
       听从你的意见。

28、Since two or three weeks.
       大约两三周前。

29、About when?
       大约在什么时间了?

30、Is it contagious?
       这病传染吗?

31、I feel dizzy(feverish, shivery, sleepy, like vomiting, nauseous itching, weak, irritated).
       我感到头晕(发烧,发冷,发困,想吐,恶心,痒,虚弱,急躁)。

32、I have pils(a bad cough, a dry cough, a sore stomach a pain in the small of my back).
       我有痔疮(剧烈的咳嗽,干咳,胃痛,腰背部痛)。

  • 上一篇文章:
  •    
  • 下一篇文章: 没有了
  • 病人常用语的英文表达
    2009-6-23
    1、 Im not feeling well.        我觉得不舒服。2、 Im feeling very bad.         我觉得很不舒服。3、 I dont feel myself latel...
    英文病历写作模板
    2009-6-21
           PATIENT HISTORY         病 史            &nbs...
    高等实验生物学领域的荣誉制度Honor Code P…
    2009-8-28
    Laboratory Notebook   All corrections must be indicated in the notebook when the mis...
    逻辑在英汉科技翻译中的重要性
    2009-8-28
    逻辑性强(strict in logic)是科技文体的一大特点,因为科技文献尤其是科技论文、专利、产品质量保证书等要求推理严密,论证准确,描述客观,不留下或尽量少地留下...
    科技文体的翻译
    2009-8-13
    科技文体顺应科学技术的发展需要而产生,并且随其发展而不断发展。科技文体是一个范畴很广的概念,与其他多种文体相交。它可以是专业性很强的论文,可以是生动有趣的科幻小说,可以...
    语言学术语翻译的系统-可辨性原则
    2009-8-5
    1 语言学术语翻译的问题  没有术语就没有科学,因此可以说每个学科都有并依赖一定数目的术语才成其为科学,如数学、哲学、语言学等。一方面,科学没有国界,另一方面,一些科学...
    科技英语翻译技巧——逻辑判断
    2009-8-5
    科技翻译不仅仅是个语言问题(词汇、语法、修辞等),它是牵涉到许多非语言方面的因素。逻辑便是其中最活跃、最重要的因素。苏联语言学家巴尔胡达罗夫曾举过这样一个例子:John...