搜索

 

热点

广告翻译的特点
2010-1-15
随着我国加入世界贸易组织,越来越多的外国企业及其产品不断进入我国市场。在这种产品市场争夺战中,最有力的武器之一就是商业广告。在经济全球化的今天,广告宣传的国际化...
广告翻译的基本策略
2010-1-15
随着国际分工的深化、发展和全球经济一体化趋势的日益加强,国际间的商品流通日益频繁。各个国家为了争夺世界市场,竞相推销本国产品,其中一个重要的促销手段就是利用广告...
广告翻译技巧
2010-1-15
在当今信息时代的商品社会中,广告无处不在。广告这种形式已得到了社会的认可。广告语言风格独特,在形式上也极具鲜明特色,或行文工整、对仗押韵,或节奏感强、琅琅上口,...
英文广告翻译
2010-1-15
广告属于语言的一种,而语言是深深扎根于文化现实和该民族人民的习俗的,语言的研究也离不开这一宽泛的语言行为环境(Malinowski,1923)要理解语言,归根到...
英语广告语的汉译策略
2010-1-15
广告几乎无处不在,已成为现代生活的重要信息来源。为了成功地实现广告功能,广告的制作者在创意、文字、图画、色彩、字体、修辞等方面要运用艺术原理,创造出精辟独到、生...

本周最高点击

如何提高出口产品说明书的翻译质量
2010-1-8
我国研制的军民产品出口时,需将其说明书翻译成外文.说明书翻译质量的好坏不仅代表一个单位的外语水平和文化素养,而且直接影响到产品的正确操作和正常运转,关系到产品性能的正常发挥及产品的声誉和销路归根到底,将对产品的开发和刨收产生不可忽视的影响.产品说明书的翻译工作,本来是为产品的出口架桥铺路的.但是,如果说明书译文出现质量同题,不仅...
英文药品说明书的词汇与句法特点及其翻译
2010-1-8
近年来,随着药品进出口的增长,英文药品说明书作为提供药品信息和指导人们正确用药的重要参考资料,其重要性是不言而喻的。药品说明书不同于其他物品如化妆品等的说明书,对其准确的理解和把握关系到性命攸关的大事,不能有丝毫的差池。英文药品说明书是科技英语的一个变体,属于专门用途英语(ESP)的范畴,其语言结构比较简单,一般由下列几个部分组...
医学英语

2010-1-8

我国研制的军民产品出口时,需将其说明书翻译成外文.说明书翻译质量的好坏不仅代表一个单位的外语水平和文化素养,而且直接影响到产品的正确操作和正常运转,关系到产品性能的正常发挥及产品的声誉和销路归根到底,...
医学英语

2010-1-8

近年来,随着药品进出口的增长,英文药品说明书作为提供药品信息和指导人们正确用药的重要参考资料,其重要性是不言而喻的。药品说明书不同于其他物品如化妆品等的说明书,对其准确的理解和把握关系到性命攸关的大事...
医学英语

2010-1-8

随着中国改革开放的不断深入和发展,特别是加入WTO之后,越来越多的外国商品进入中国市场,与本国的商品进行竞争。而几乎任何的商品在进口时,按要求都要将外文的产品说明书翻译成中文,方可在中国内地销售,其中...
医学英语

2010-1-7

随着改革开放的深入,尤其是中国加入世界贸易组织(WTO)后,国外药品越来越多地进入了中国市场。因此,如何正确阅读和翻译药品英文说明书就成为了当前医药工作者面临的一个现实问题。笔者根据所掌握的资料及多年...
医学英语

2009-12-4

   中医英语属于科技英语的范畴,故其术语的翻译总体上可借鉴英语技术词语的翻译方法(直译、意译等) 。但由于中医术语高度概括,抽象深奥,且多采用古汉语表达,故给中医翻译带来了很大的难度。翻译...
医学英语

2009-6-23

1、 Im not feeling well.        我觉得不舒服。2、 Im feeling very bad. &nb...
医学英语

2009-6-21

       PATIENT HISTORY        ...
医学英语

2009-6-21

       MEDICAL RECORD REVIEW       ...
医学英语

2009-6-21

        Admission note:Personal details, admission date, major co...
医学英语

2009-6-21

       患者,李华,男,69岁,退休教师,因心悸一年,加重5个月于1989年6月6日入院。   ...
医学英语

2009-6-21

        第一章  病人身份[Identification]    &nb...
医学英语

2009-6-21

       主诉的表示方法:症状+时间(Symptom+Time)     &...
医学英语

2009-6-21

        现病史书写的重点包括:       一、主诉...
医学英语

2009-6-21

        (Past history, systems review and personal history) ...
医学英语

2009-6-21

        第五章  月经、婚姻、生育史和家族史     &nbs...
医学英语

2008-9-20

一、 表示数量的词素1. haplo,mono,uni :单,一,独 haploid 单倍体 monoxide一氧化碳 monoatomic单原子的2. bi,di,dipl,twi,du :: 二,...
医学英语

2009-5-27

人吃五谷杂粮没有不生病的。现在的医生都喜欢开进口药。进口药好些都是简短的中文说明之后便是大段大段的英文说明。掌握一些英文药品说明书的关键词和关键句可是性命攸关的大事情,它可以帮助我们更好地了解进口药的...
医学英语

2009-5-27

(1) 一般病情:He feels headache, nausea and vomiting. (他觉得头痛、恶心和想吐。)He is under the weather. (他不舒服,生病了。)H...
医学英语

2009-5-29

        撰写大病例是实习医师与住院医师的日常工作,也是上级医师作进一步诊断治疗的原始依据,国外的英文大病例并无统一格式,但...
医学英语

2009-6-19

        Use of Medicines(1)      &n...
医学英语

2009-6-19

        Proper use of your medicine      ...
医学英语

2009-6-19

        For skin patches:      &nbs...
医学英语

2009-6-20

       For otic (ear) drops:      &...
医学英语

2009-6-21

        PIC/S的全称为:Pharmaceutical Inspection Convention/Pharmaceut...
医学英语

2009-6-21

看病时常用的英文(VERY USEFUL)  一般病情:  He feels headache, nausea and vomiting. (他觉得头痛、恶心和想吐。)  He is under th...
医学英语

2009-6-21

医务人员常用语  a. What can do for you?  你有什么事?  b.May I help you?     我能帮你什么忙?  c.Please take a seat!  ple...
医学英语

2009-6-21

•Medical university[医科大学]  •Medical collega[医学院]  •Collega of pharmacy[药学院]  ̶...
医学英语

2009-6-21

        •Stethoscope[听诊器]     &nbs...
医学英语

2009-6-21

        •aa.-of each[各]      ...
医学英语

2009-6-21

       •Hello.may (can) I help you?[您好,我可以帮您吗?]   ...