
■ 医学翻译最新
热点
- 就诊常用英语
2011-8-15 - He feels headache, nausea and vomiting.他觉得头痛、恶心...
- 医学专业课程统计及翻译
2011-8-15 - 专业课程简介1. 免疫 (Immunology)2. 易学统计学 (Medical Stati...
- 医院不想让你知道的秘密
2011-8-15 - Patients are being put at risk because hospital...
本周最高点击
就诊常用英语
编辑:语际翻译 2011-8-15 转载请注明来自 语际翻译公司 http://www.scientrans.com





He feels headache, nausea and vomiting.
他觉得头痛、恶心和想吐。
He is under the weather.
他不舒服,生病了。
He began to feel unusually tired.
他感到反常的疲倦?
He feels light-headed.
他觉得头晕。
She has been shut-in for a few days.
她生病在家几天了。
Her head is pounding.
她头痛。
His symptoms include loss of appetite, weight loss, excessive fatigue, fever and chills.
他的症状有食欲和体重减轻、非常疲倦、发烧和发冷。
He feels exhausted or fatigued most of the time.
他大部份时间都觉得非常疲倦。
He has been lacking in energy for some time.
他感到虚弱有段时间了。
He feels drowsy, dizzy and nauseated.
他觉得昏昏欲睡,头晕目眩和想吐。
He feels as though everything around him is spinning.
他感到周围的东西都在打转。
He has noticed some loss of hearing.
他发觉耞力差些。
She has some pains and itching around her eyes.
她眼睛四周又痛又痒。
- 就诊常用英语
2011-8-15 - He feels headache, nausea and vomiting.他觉得头痛、恶心和想吐。He is under the weather. 他不舒服,生病了。He began to feel unusually tired. 他感到反常的疲倦?He feels light-headed.他觉得头晕。She has been shut-in for...
- 医学专业课程统计及翻译
2011-8-15 - 专业课程简介1. 免疫 (Immunology)2. 易学统计学 (Medical Statistics)3. 血液学 (Hematology)4. 催眠医学 (Medical Hypnosis)5. 医疗信息学 (Medical Informatics)6. 实验方法论 (Experimental Methodology)7. 分子生物学 (Molecul...
- 英汉表达差异—英语写作中的拦路虎
2010-1-4 - 有位专家曾做过这样一个实验:他找了两位二十岁左右西班牙小伙子和中国小伙子,让他们在同一时间内用英语写同一篇作文,结果,西班牙小伙子潇潇洒洒地写了五百多字,意思表达基本明...
- 听季羡林先生谈翻译
2010-1-4 - 季羡林先生去年当选中国翻译工作者协会名誉会长之后,原译林出版社社长李景端曾去函就翻译工作中的某些问题向季老请教,季老在医院中认真做了答复。现将两人对话的内容,摘要予以刊...
- 专业论文翻译之英文格式规范
2010-1-4 - 各位我又来了,今天给大家说说专业论文翻译……专业论文翻译之英文格式规范,相信有很多的英文高手,如果对我的专业论文翻译有点不满或者对专业论文翻译有什么需求随时可以给我留着...
- 论文翻译之简单提纲举例
2010-1-4 - 以《关于培育和完善建筑劳动力市场的思考》为例,简单提纲可以写成下面这样: 序论(Prodromes) 本论(The theory) a. 培育建筑劳动力市场的前提...
- 专业论文翻译之标题翻译技巧
2010-1-4 - 从某种意义上说,专业论文翻译的标题是作者给读者发出的“请柬”。如果标题无吸引读者的信息,或者写得不容易理解,就会失去读者。因此,要写好一个内容准确、清楚、文字凝炼且吸引...
专业领域导览