搜索

 

热点

浅析怎样做好外贸英语词汇翻译
2009-11-9
随着我国改革开放的不断深入和加入世界贸易组织(WTO) , 中国的贸易业务与国际有着越来越广泛...
地道美国英语钻石句型选
2009-11-1
1、When reports came into London zoo that a wild...
能让你独步闯天下的九句英语
2009-11-1
打招呼九句:   只要是朋友都能用的:   1.Hows everything? 一切都好? ...

本周最高点击

地道美国英语钻石句型选

编辑:语际翻译     2009-11-1         转载请注明来自  语际翻译公司 http://www.scientrans.com

回上一级栏目 打印本文 收藏此文 转发好友 写信给我们        

  1、When reports came into London zoo that a wild puma had been spotted forty-five miles south of London,they were not taken seriously。

  据伦敦消息报道,一只野生的美洲狮在距伦敦南面45英里处被发现,这些报告并没有受到重视。

  2、It immediately ran away when she saw it, and experts confirmed that a puma will not attack a human being unless it is cornered。

  当她看见美洲狮时,美洲狮立刻掉头而逃,椐专家证明,美洲豹除非被逼得走投无路,是决不会伤人的。

 

   3、It is disturbing to think that a dangerous wild animal is still at large in the quiet countryside。

  想到在宁静的乡村里有一关危险的野兽继续逍遥流窜,真令人担心。

  4、It must have been in the possession of a private collector。

  它一定是属于一位私人收藏家的。

  5、I want give you a surprise. You certainly did give me a surprise。

  我想给你一个惊喜。你确实给了我一个惊喜。

  6、Some time ago, an interesting discovery was made by archaeologists on the WuHan island of China。

  不久之前,在中国的武汉,考古学家们有了一项有趣的发现。

  7、The city at one time must have been prosperous, for it enjoyed a high level of civilization。

  这座古城肯定一度很繁荣,因为它曾享有高度的文明。

  8、Houses - often three storeys high - were built of stone. They had large rooms with beautifully decorated walls。

  这些通常有三层高的房子,用石头修建,里面房间很大,墙壁装饰华丽。

  9、She stood three feet high and her hands rested on her hips。

  她身高3英尺,双手叉腰。

  10、She was wearing a full-length skirt which swept the ground。

  她穿着一件拖地长裙。

  11、Despite her great age, she was very graceful indeed, but, the archaeologists have been unable to discover her identity。

  尽管上了年纪,但体态确实优美,不过,考古工作者至今未能确定这位女神的身份。

  12、These days, people who do manual work often receive far more money than people who work in offices。

  如今,从事体力劳动的人的收入一般要比坐办公室的人高出许多。

  13、People who work in offices are frequently referred to as "white-collar workers" for the simple reason that they usually wear a collar and tie to go to walk。

[1] [2] 下一页

  • 上一篇文章:
  •    
  • 下一篇文章: 没有了
  • 地道美国英语钻石句型选
    2009-11-1
    1、When reports came into London zoo that a wild puma had been spotted forty-five miles south of London,they were not taken seriously。   据伦敦消息报道,一只野生的美洲狮在距伦敦南面45英里处被发现,这些报告并没有受到重视。 ...
    能让你独步闯天下的九句英语
    2009-11-1
    打招呼九句:   只要是朋友都能用的:   1.Hows everything? 一切都好?   2.Whats up? 近况如何?   3.Whats new? 有什么新鲜事?    4.Whats happening? 在忙什么?   任何时后都可以用,但比较见外:   5.How are you? 你好吗?   适用于第一次见面:   6.N...
    高等实验生物学领域的荣誉制度Honor Code P…
    2009-8-28
    Laboratory Notebook   All corrections must be indicated in the notebook when the mis...
    逻辑在英汉科技翻译中的重要性
    2009-8-28
    逻辑性强(strict in logic)是科技文体的一大特点,因为科技文献尤其是科技论文、专利、产品质量保证书等要求推理严密,论证准确,描述客观,不留下或尽量少地留下...
    科技文体的翻译
    2009-8-13
    科技文体顺应科学技术的发展需要而产生,并且随其发展而不断发展。科技文体是一个范畴很广的概念,与其他多种文体相交。它可以是专业性很强的论文,可以是生动有趣的科幻小说,可以...
    语言学术语翻译的系统-可辨性原则
    2009-8-5
    1 语言学术语翻译的问题  没有术语就没有科学,因此可以说每个学科都有并依赖一定数目的术语才成其为科学,如数学、哲学、语言学等。一方面,科学没有国界,另一方面,一些科学...
    科技英语翻译技巧——逻辑判断
    2009-8-5
    科技翻译不仅仅是个语言问题(词汇、语法、修辞等),它是牵涉到许多非语言方面的因素。逻辑便是其中最活跃、最重要的因素。苏联语言学家巴尔胡达罗夫曾举过这样一个例子:John...