搜索

 

热点

如何和外国人聊天提高口语
2010-2-2
   1.I’m an office worker. 我是上班族。  2.I wor...
白领英语100句
2010-2-2
   1.I’m an office worker. 我是上班族。  2.I wor...
托福口语常用习语和美国口语
2010-2-2
1. a picky eater 吃饭挑剔之人  2. apple of ones eye 珍...

本周最高点击

请求说明常用表达

编辑:语际翻译     2010-2-1         转载请注明来自  语际翻译公司 http://www.scientrans.com

回上一级栏目 打印本文 收藏此文 转发好友 写信给我们        

  在会议讨论中,要求别人举例说明观点、表达己见、请别人继续发言, 都应使用一些正式场合的礼貌表达。下面就为大家提供一些这类句型,以供参考。

  要求举例左证

  1. Can you back ... Up?

  2. Can you give us an example?

  3. Can you provide any example to prove what you're saying?

 

  4. Can you give any example that show you're right?

  back在此作动词,为"支持"之意;back up有"支援;救援"的意思,用于此句型,解释为"以例子或事实证明自己所说的话"。这种句型十分有礼客气,语气虽含有稍许的怀疑却也直接坦率。

  表达己见

  1. As I see it, first of all...; second...

  2. It seems to me that, one, ...; two, ...

  3. I'm inclined to think that, one, ...; two, ...

  4. The way I see it is that, one, ...; two, ...

  as I see it 这个口语是"以我所见;就我看来"的意思;see 则指"看待";first of all是"首先"之意,具有强调的作用。整个词组的意思是'我的看法是,第一……;第二……,其后直接接自己的意见及想法。

  催请继续发言

  1. Is there (something) you want to add?

  2. Do you have any other suggestions?

  3. What would you like to add?

  4. Is there more that you wanted to talk about?

  此句型是用在会议中,发言人或简报者中断发言,而你想提醒或促请他们继续发表其看法及提议的问句。

  More 邀请发言

  在会议桌上,最重要的是与会者对于问题的症结踊跃发表建设性的提议及看法。身为会议主持人,自然有鼓励与会者发言的重责大任。所以熟悉不同、多层次的邀请与会者发言的句型是必须而且重要的。

  a. 较客气的邀请

  What are your views on this?

  May I ask for your opinions or suggestions?

  b. 较普通的邀请

  I'd like to hear your ideas on this.

  How do you think we should do this?

  What would you suggest?

  c. 较口语的邀请

  Do any of you have any suggestions?

  What do you recommend?

  Do you think we should...?

  What's your opinion?

  How do you see this?

  Any suggestions?

  I suggest we should... What do you think?

  重点提示

  a. 对答如流的能力,来自于充分的准备。

  无论在正式或非正式的讨论会中,您若能对答如流,将给人具有专业水准的印象。但要做到这一点,有赖充份的准备。可以事先拟定四、五个最可能被问起的问题,私下演练如何清晰、精确地回答。不过切莫死记,否则表达时会显得矫饰不自然。

[1] [2] 下一页

  • 上一篇文章:
  •    
  • 下一篇文章:
  • 如何和外国人聊天提高口语
    2010-2-2
       1.I’m an office worker. 我是上班族。  2.I work for the government. 我在政府机关做事。  3.I’m happy to meet you. 很高兴见到你。  4.I like your sense of humor. 我喜欢你的幽默感。  5.I’m glad to see you aga...
    白领英语100句
    2010-2-2
       1.I’m an office worker. 我是上班族。  2.I work for the government. 我在政府机关做事。  3.I’m happy to meet you. 很高兴见到你。  4.I like your sense of humor. 我喜欢你的幽默感。  5.I’m glad to see you aga...
    英汉表达差异—英语写作中的拦路虎
    2010-1-4
    有位专家曾做过这样一个实验:他找了两位二十岁左右西班牙小伙子和中国小伙子,让他们在同一时间内用英语写同一篇作文,结果,西班牙小伙子潇潇洒洒地写了五百多字,意思表达基本明...
    听季羡林先生谈翻译
    2010-1-4
    季羡林先生去年当选中国翻译工作者协会名誉会长之后,原译林出版社社长李景端曾去函就翻译工作中的某些问题向季老请教,季老在医院中认真做了答复。现将两人对话的内容,摘要予以刊...
    专业论文翻译之英文格式规范
    2010-1-4
    各位我又来了,今天给大家说说专业论文翻译……专业论文翻译之英文格式规范,相信有很多的英文高手,如果对我的专业论文翻译有点不满或者对专业论文翻译有什么需求随时可以给我留着...
    论文翻译之简单提纲举例
    2010-1-4
    以《关于培育和完善建筑劳动力市场的思考》为例,简单提纲可以写成下面这样:  序论(Prodromes)  本论(The theory)  a. 培育建筑劳动力市场的前提...
    专业论文翻译之标题翻译技巧
    2010-1-4
    从某种意义上说,专业论文翻译的标题是作者给读者发出的“请柬”。如果标题无吸引读者的信息,或者写得不容易理解,就会失去读者。因此,要写好一个内容准确、清楚、文字凝炼且吸引...