搜索

 

热点

如何和外国人聊天提高口语
2010-2-2
   1.I’m an office worker. 我是上班族。  2.I wor...
白领英语100句
2010-2-2
   1.I’m an office worker. 我是上班族。  2.I wor...
托福口语常用习语和美国口语
2010-2-2
1. a picky eater 吃饭挑剔之人  2. apple of ones eye 珍...

本周最高点击

Oops! 社交中的尴尬话题

编辑:语际翻译     2010-2-1         转载请注明来自  语际翻译公司 http://www.scientrans.com

回上一级栏目 打印本文 收藏此文 转发好友 写信给我们        

  放假了,又是聚会的时节了,但是你是否准备好用英语交谈了吗?在你遇到朋友、同事和新认识的朋友并和他们打招呼时,要某些话题可不能随便提起。下面一张社交场合可能引起侮辱和尴尬的语言表,对照看看,以免犯错误哦!

  (1)You've put on weight.

 

  避免指出某人很胖或对体重发表意见,除非你试图用粗鲁的方式对待别人。谈论体重常常是非常敏感的话题,而类似You're getting fat. 评论则是非常之粗鲁且侮辱人的。

  (2)Oh you're pregnant!

  除非这是非常的明显,没有必要故意提起这事。如果你说错了的话,可能就会让对方感到非常的侮辱。原因看第一条。

  (3)Is this your daughter?

  但是,如果她恰巧是他的女朋友怎么办呢?避免对对方关系的任何猜测,而是等待对方介绍,或是大胆的介绍自己。

  (4)Your sister is so much prettier than you.

  在一些文化传统中这也许是没有任何问题的评论,但这可能会伤害你正在与之谈话的人。 反之,不要比较,只是提到他的姐姐非常漂亮就可以了。

  (5)That color doesn't suit you.

  对某人外表否定的评论可能会破坏整个夜晚的气氛--特别是他们已经在着装上花费了很多心血。赞赏你喜欢的一件衣服或饰品试着让别人感到非常愉快。

  (6)How much money do you make?

  这可能并不是侮辱,然而却是能让人尴尬的私人话题。在许多地方谈论钱或薪水都是不和时宜的。

  (7)You look sick.

  如果这么直接说的话,可能会变成一种侮辱了。如果某人的确看起来不太健康,你可以问:Are you feeling ok?

  (8)How old are you?

  对许多人来说,年龄是敏感的话题,很多人不愿透露他们的具体年龄。不要问这样的问题--除非你是和一个6岁的小孩在谈话。他们可愿意告诉别人年龄了!

  总之话题不要太私人化或否定。在社交场合,甚至在所有的场合,能按照一句英国流行的谚语做是非常得体聪明的:If you can't say anything nice, don't say anything at all.

  • 上一篇文章:
  •    
  • 下一篇文章:
  • 如何和外国人聊天提高口语
    2010-2-2
       1.I’m an office worker. 我是上班族。  2.I work for the government. 我在政府机关做事。  3.I’m happy to meet you. 很高兴见到你。  4.I like your sense of humor. 我喜欢你的幽默感。  5.I’m glad to see you aga...
    白领英语100句
    2010-2-2
       1.I’m an office worker. 我是上班族。  2.I work for the government. 我在政府机关做事。  3.I’m happy to meet you. 很高兴见到你。  4.I like your sense of humor. 我喜欢你的幽默感。  5.I’m glad to see you aga...
    英汉表达差异—英语写作中的拦路虎
    2010-1-4
    有位专家曾做过这样一个实验:他找了两位二十岁左右西班牙小伙子和中国小伙子,让他们在同一时间内用英语写同一篇作文,结果,西班牙小伙子潇潇洒洒地写了五百多字,意思表达基本明...
    听季羡林先生谈翻译
    2010-1-4
    季羡林先生去年当选中国翻译工作者协会名誉会长之后,原译林出版社社长李景端曾去函就翻译工作中的某些问题向季老请教,季老在医院中认真做了答复。现将两人对话的内容,摘要予以刊...
    专业论文翻译之英文格式规范
    2010-1-4
    各位我又来了,今天给大家说说专业论文翻译……专业论文翻译之英文格式规范,相信有很多的英文高手,如果对我的专业论文翻译有点不满或者对专业论文翻译有什么需求随时可以给我留着...
    论文翻译之简单提纲举例
    2010-1-4
    以《关于培育和完善建筑劳动力市场的思考》为例,简单提纲可以写成下面这样:  序论(Prodromes)  本论(The theory)  a. 培育建筑劳动力市场的前提...
    专业论文翻译之标题翻译技巧
    2010-1-4
    从某种意义上说,专业论文翻译的标题是作者给读者发出的“请柬”。如果标题无吸引读者的信息,或者写得不容易理解,就会失去读者。因此,要写好一个内容准确、清楚、文字凝炼且吸引...