搜索

 

热点

如何和外国人聊天提高口语
2010-2-2
   1.I’m an office worker. 我是上班族。  2.I wor...
白领英语100句
2010-2-2
   1.I’m an office worker. 我是上班族。  2.I wor...
托福口语常用习语和美国口语
2010-2-2
1. a picky eater 吃饭挑剔之人  2. apple of ones eye 珍...

本周最高点击

为难时用英语怎么表达

编辑:语际翻译     2010-2-1         转载请注明来自  语际翻译公司 http://www.scientrans.com

回上一级栏目 打印本文 收藏此文 转发好友 写信给我们        

  总有什么事情会让我们觉得很为难。也常常会用到“我该怎么办?”“麻烦了”等字眼。那么就来看看当你为难时,用英语怎么表达这些句子。

  该怎么办呢?

  I don't know what to do.

  I don't know what to do. (该怎么办呢?)

 

  Don't worry, I'll help. (别担心,我来帮你。)

  I'm at a loss as to what to do. (我真不知该怎么办才好。)

  I'm unable to decide for myself. (我一个人决定不了。)

  What shall I do? (怎么办?)

  我该怎么办?

  What am I supposed to do? *be supposed to “计划做……”。

  What am I supposed to do? (我该怎么办?)

  I don't know. Just relax, I'll help you. (我也不知道。放松点儿,我会帮助你的。)

  What am I going to do?

  What should I do?

  这下可麻烦了。

  We are in trouble.

  We can't finish our proposal in time. (我们不能按时完成计划了。)

  We are in trouble. (这下可麻烦了。)

  We're in big trouble. *进一步强调不知如何是好的心情。

  那很麻烦。

  It's a hassle. *hassle “麻烦的事情,苦战”。

  Do you like the new computer system? (你喜欢这种新计算机系统吗?)

  No, it's a hassle. (不喜欢,它很费劲。)

  It's a pain in the neck.

  It's a pain in the ass. *低俗的说法。

  It's a lot of trouble.

  这真是个难题。

  It's really a difficult problem.

  What should we do? (我们该怎么办?)

  I don't know. It's really a difficult problem. (我不知道。这真是个难题。)

  It's big problem.

  我不知道说什么才好。

  I don't know what to say.

  I'm at a loss as to what to say. (我不知道说什么才好。) *at a loss “困惑不解,茫然不知所措”。

  这下可难住我了。

  You got me.

  I have a full house. (〈打牌中的〉我是同花顺。)

  You got me. (这下可难住我了。)

  I don't know.

  I guess you're right. (我想你是对的。)

  You win. (你赢了。)

  That beats me.

  他特招人讨厌。

  He's a nuisance. *nuisance“难对付的人,麻烦的人”。

  自作自受。

  You asked for it. *“自己给自己找麻烦”。

  哎哟!

  Oops! *表示困惑、遗憾的心情,或吃惊和轻度欢喜。

  You're stepping on my foot. (你踩着我脚呢。)

[1] [2] 下一页

  • 上一篇文章:
  •    
  • 下一篇文章:
  • 如何和外国人聊天提高口语
    2010-2-2
       1.I’m an office worker. 我是上班族。  2.I work for the government. 我在政府机关做事。  3.I’m happy to meet you. 很高兴见到你。  4.I like your sense of humor. 我喜欢你的幽默感。  5.I’m glad to see you aga...
    白领英语100句
    2010-2-2
       1.I’m an office worker. 我是上班族。  2.I work for the government. 我在政府机关做事。  3.I’m happy to meet you. 很高兴见到你。  4.I like your sense of humor. 我喜欢你的幽默感。  5.I’m glad to see you aga...
    英汉表达差异—英语写作中的拦路虎
    2010-1-4
    有位专家曾做过这样一个实验:他找了两位二十岁左右西班牙小伙子和中国小伙子,让他们在同一时间内用英语写同一篇作文,结果,西班牙小伙子潇潇洒洒地写了五百多字,意思表达基本明...
    听季羡林先生谈翻译
    2010-1-4
    季羡林先生去年当选中国翻译工作者协会名誉会长之后,原译林出版社社长李景端曾去函就翻译工作中的某些问题向季老请教,季老在医院中认真做了答复。现将两人对话的内容,摘要予以刊...
    专业论文翻译之英文格式规范
    2010-1-4
    各位我又来了,今天给大家说说专业论文翻译……专业论文翻译之英文格式规范,相信有很多的英文高手,如果对我的专业论文翻译有点不满或者对专业论文翻译有什么需求随时可以给我留着...
    论文翻译之简单提纲举例
    2010-1-4
    以《关于培育和完善建筑劳动力市场的思考》为例,简单提纲可以写成下面这样:  序论(Prodromes)  本论(The theory)  a. 培育建筑劳动力市场的前提...
    专业论文翻译之标题翻译技巧
    2010-1-4
    从某种意义上说,专业论文翻译的标题是作者给读者发出的“请柬”。如果标题无吸引读者的信息,或者写得不容易理解,就会失去读者。因此,要写好一个内容准确、清楚、文字凝炼且吸引...