搜索

 

热点

资产证券化法律英语特点及其英汉翻译
2009-12-4
   法律英语(English Legal hnguage)是法律的英语载体形式,以...
浅谈中医术语的英译
2009-12-4
   中医英语属于科技英语的范畴,故其术语的翻译总体上可借鉴英语技术词语的翻译方法(...
浅谈翻译的_忠实性_与翻译策略
2009-12-4
翻译的“忠实性”  传统翻译理论十分注重翻译的“忠实性”,认为翻译最基本的指导原则便是忠实性,...

本周最高点击

世界冶金设备工业发展综述

编辑:语际翻译     2009-5-12         转载请注明来自  语际翻译公司 http://www.scientrans.com

回上一级栏目 打印本文 收藏此文 转发好友 写信给我们        
        冶金设备行业是指为钢铁和有色金属加工工业提供金属冶炼、轧制、铸造等生产专用设备的行业。冶金设备种类非常丰富,包括了矿山、烧结、焦化、冶炼、压力加工等装备,如矿山设备中的挖掘机、大型轮式装载机、井下铲运机、破碎和筛分设备,以及磁选设备等;冶炼设备中的高炉、转炉、电炉;轧制铸造设备中的大型薄板冷热连轧成套设备、大型轧制板带精整生产线设备,以及大型宽厚板坯连铸成套设备等。近年来,世界冶金设备工业发展速度较快,主要有以下几个特点:


一、市场规模持续上升
        冶金设备工业与钢铁工业的关系非常密切,呈现强的正相关性。近年来全球钢铁产量持续快速增长,2003~2007年连续5年增长率超过7%。钢铁规模的持续扩大和投资的不断增加,推动了冶金设备工业的繁荣。全球领先冶金设备制造商——意大利达涅利集团(Danieli)发布的研究报告显示,2007年全球冶金工程市场规模达到150亿美元,其中,50%是扁平材设备,45%是长材设备,5%为其它设备(如钢管设备等)。伴随着全球钢铁及有色金属产量及消费量持续上升,世界冶金装备工业的市场规模也将不断提升。统计数据显示,韩国铁钢协会33家会员钢企2008年在生产设备领域的计划投资金额超过74亿美元,同比大幅增长63%;近年来,日本主要大型钢铁企业投资生产设备的金额大幅增长,其中,新日铁、JFE、住友金属和神户制钢4家企业在2006~2008年3年期间的设备投资额高达18240亿日元,较前3年增长了75%。
二、产业分布高度集中
        从上世纪末开始,全球冶金设备工业经历了一系列的兼并重组,目前产业分布已高度集中。世界上具有完整冶金设备生产线制造能力的厂商主要有三个,分别是:以德国为基础的SMS集团公司(SMS Group);以德国为基础的西门子奥钢联集团公司(Siemens-VAI,2005年德国西门子公司收购了奥地利奥钢联公司);以意大利为基础的达涅利集团。达涅利的研究报告显示,全球50%以上的市场份额由上述三大冶金设备公司所控制(其中,意大利达涅利占15%、德国西门子奥钢联占18%、德国SMS占18%),且三大公司均在欧洲;另外,日本公司也占据了9%的全球市场份额,而剩余的40%为各国中小型专业冶金设备公司所瓜分,它们基本只能提供单体设备。除三大企业外,世界主要的冶金设备制造企业还有:意大利德兴(Techint)集团的Tenova公司、日本三菱日立制铁株式会社(Mitsubishi-Hitachi Metals Machinery, Inc.),以及日本钢铁设备技术公司(JP Steel Plantech)等。
三、全程维护服务成为趋势
        目前世界主要冶金设备制造商都能针对不同地区的客户需求提供不同层次的服务。对于中国、印度、俄罗斯和巴西等新兴工业化国家,将新建大量的钢厂,设备制造商主要是提供设备以满足其产能扩张的需要;而对于美国、欧洲等发达国家,主要是依靠现有产能的现代化改造来扩大生产,设备制造商可以提供服役期全程维护服务。一般来讲,一家钢厂的服役期为30年,在现有设备上应用新方法和新工艺技术以及自动化方案,将有助于企业在即使新建设备数量减少的情况下仍然满足对于钢铁日益增长的需求。未来一段时间后,冶金设备投资将趋缓,而服役期全程维护服务将不断发展壮大。以西门子公司为例,预计到2010年,该服务的销售额将占到西门子冶金技术部总销售额的三分之一。
四、中国成为推动全球冶金设备市场繁荣的主要力量
        中国已经成为世界最大的钢铁生产国,2007年粗钢产量为4.89亿吨,同比增长15.7%,占全球总产量的36.4%;钢铁工业的发展带动了对冶金设备的强劲需求,目前中国已成为全球最大的冶金设备市场,占全球市场份额的三分之一以上。统计数据显示,2007年,中国冶金设备制造行业总产值达到603.42亿元,同比增长37.9%。同时,中国冶金设备市场的繁荣吸引了几乎全球所有冶金设备制造商来华拓展业务

[1] [2] 下一页

  • 上一篇文章:
  •    
  • 下一篇文章: 没有了
  • 世界冶金设备工业发展综述
    2009-5-12
            冶金设备行业是指为钢铁和有色金属加工工业提供金属冶炼、轧制、铸造等生产专用设备的行业。冶金设备种类非常丰富,包括了矿山、烧结、焦化、冶炼、压力加工等装备,如矿山设备中的挖掘机、大型轮式装载机、井下铲运机、破碎和筛分设备,以及磁选设备等;冶炼设备中的高炉、转炉、电炉;轧制铸造...
    有色金属产业调整和振兴规划
    2009-5-12
    有色金属产业是重要的基础原材料产业,产品种类多、应用领域广、产业关联度高,在经济建设、国防建设、社会发展以及稳定就业等方面发挥着重要作用。为应对国际金融危机的影响,落实党中央、国务院关于保增长、扩内需、调结构的总体要求,确保有色金属产业平稳运行,加快产业结构调整,推动产业升级,特编制本规划,作为有色金属产业综合性应对措施的行动方案。规划期为2009—2011...
    高等实验生物学领域的荣誉制度Honor Code P…
    2009-8-28
    Laboratory Notebook   All corrections must be indicated in the notebook when the mis...
    逻辑在英汉科技翻译中的重要性
    2009-8-28
    逻辑性强(strict in logic)是科技文体的一大特点,因为科技文献尤其是科技论文、专利、产品质量保证书等要求推理严密,论证准确,描述客观,不留下或尽量少地留下...
    科技文体的翻译
    2009-8-13
    科技文体顺应科学技术的发展需要而产生,并且随其发展而不断发展。科技文体是一个范畴很广的概念,与其他多种文体相交。它可以是专业性很强的论文,可以是生动有趣的科幻小说,可以...
    语言学术语翻译的系统-可辨性原则
    2009-8-5
    1 语言学术语翻译的问题  没有术语就没有科学,因此可以说每个学科都有并依赖一定数目的术语才成其为科学,如数学、哲学、语言学等。一方面,科学没有国界,另一方面,一些科学...
    科技英语翻译技巧——逻辑判断
    2009-8-5
    科技翻译不仅仅是个语言问题(词汇、语法、修辞等),它是牵涉到许多非语言方面的因素。逻辑便是其中最活跃、最重要的因素。苏联语言学家巴尔胡达罗夫曾举过这样一个例子:John...