搜索

 

热点

500种化妆品原料中英文名称对照简介(一)
2011-8-15
INGREDIENTS(成份) 中文标示 简介    A    Acyclovir 带状泡疹、...
500种化妆品原料中英文名称对照简介(二)
2011-8-15
INGREDIENTS(成份) 中文标示 简介    M    Macadamia Nut O...
ABS树脂和POM聚甲醛的区别
2011-8-15
ABS树脂是一种共混物,是丙烯腈-丁二烯-苯乙烯共聚物,英文名Acrylonitrile-bu...

本周最高点击

英语国家铁路运输常见词汇(2)

编辑:语际翻译     2011-8-15         转载请注明来自  语际翻译公司 http://www.scientrans.com

回上一级栏目 打印本文 收藏此文 转发好友 写信给我们        

为了帮助广大考生系统的复习翻译资格考试,更好的掌握翻译资格考试的重点内容,小编特编辑汇总了2011年翻译资格考试的重点辅导资料,希望对您此次参加考试有所帮助!

sleeping carriage with cushioned berths   软卧客车

up train   上行车

livestock wagon   牲畜车

sleeping car, sleeper   卧车

down train   下行车

luggage van, baggage car   行李车

rack, baggage rack   行李架

sleeping carriage with semicushioned berths   硬卧客车

ordinary seat   硬席

carriage with semicushioned seats   硬座车

mail car   邮政车

mail and luggage van   邮政行李车

through train   直达车

special train   专车

pointsman, switchman   道岔工人

signal for blocking the track, block signal   闭塞信号

semaphore signal, home signal   臂板信号

warehouse   仓库

siding, sidetrack   侧线,旁轨

turnout   岔道

weighing machine   秤重机

derailing   (火车)出轨

single line (track) rail   单线

points, switches   道岔

switch lock, point lock   道岔锁

wait sign, wait signal   等候标志(信号)

marshalling yard, shunting yard   调车场

dispatching   调度

dispatcher   调度员

crossover   渡线,转线轨道

rail   钢轨

track   轨道

sleeper, railroad tie   轨枕

rail chair   轨座

buffer stop, bumping post   缓冲桩

goods shed, freight depot   货棚

goods station   货运站,货站

container   集装箱

locomotive (engine)   shed 机车库

station warning sign   进站预告标

clearance   净空

(signal) gantry   (铁路上支持信号装置的)跨线桥

barrier   (道口)拦路木

section   路段

reduce speed sign(al)   慢行标志(信号)

bell and whistle sign, whistle sign   鸣笛预告标

platform car, flat car   平车

grade crossing, level crossing  (道路与铁路的)平面交叉

track-laying machine, tracklayer   铺轨机

volume of railway freight   铁路货运量

railway connections   铁路交叉点,铁路联络线

railway warning sign   铁路警告标志

railway clearance   铁路净空

railroad bed   铁路路基

railway curve   铁路曲线(弯道)

railway tunnel   铁路隧道

stop sign(al)   停车标志(信号)

danger sign(al)   危险标志(信号)

unprotected crossing   无防护设备的道口

signal light (lamp)   信号灯

signal box, signalman's cabin   信号房

signalman   信号员

wing rail (of frog)   翼轨

distant signal, disk signal, target   圆盘信号机

back-turning section   折返段

frog   辙叉,岔心

turn-table   车台,旋车盘

point (box), switch (box)   转辙器

switch signal, point indicator   转辙信号


本篇文章来源于[中大网校http://www.wangxiao.cn] 转载请注明出处;原文链接地址:http://www.wangxiao.cn/catti/fudao/cihui/7693540291.html

  • 上一篇文章:
  •    
  • 下一篇文章: 没有了
  • 英语国家铁路运输常见词汇(2)
    2011-8-15
    为了帮助广大考生系统的复习翻译资格考试,更好的掌握翻译资格考试的重点内容,小编特编辑汇总了2011年翻译资格考试的重点辅导资料,希望对您此次参加考试有所帮助!sleeping carriage with cushioned berths   软卧客车up train   上行车livestock wagon   牲畜车sleeping car, sleepe...
    铁路投资危与机
    2011-8-15
    Railway Investment: Problems and Solutions   运营初期的还贷危机、合资线路的先天不足以及运营过程中可能遭遇的种种不公平待遇,都是有意于中国铁路的投资者需要考虑的难题the debt pressure in its initial operational stages, the born deficiency of ...
    英汉表达差异—英语写作中的拦路虎
    2010-1-4
    有位专家曾做过这样一个实验:他找了两位二十岁左右西班牙小伙子和中国小伙子,让他们在同一时间内用英语写同一篇作文,结果,西班牙小伙子潇潇洒洒地写了五百多字,意思表达基本明...
    听季羡林先生谈翻译
    2010-1-4
    季羡林先生去年当选中国翻译工作者协会名誉会长之后,原译林出版社社长李景端曾去函就翻译工作中的某些问题向季老请教,季老在医院中认真做了答复。现将两人对话的内容,摘要予以刊...
    专业论文翻译之英文格式规范
    2010-1-4
    各位我又来了,今天给大家说说专业论文翻译……专业论文翻译之英文格式规范,相信有很多的英文高手,如果对我的专业论文翻译有点不满或者对专业论文翻译有什么需求随时可以给我留着...
    论文翻译之简单提纲举例
    2010-1-4
    以《关于培育和完善建筑劳动力市场的思考》为例,简单提纲可以写成下面这样:  序论(Prodromes)  本论(The theory)  a. 培育建筑劳动力市场的前提...
    专业论文翻译之标题翻译技巧
    2010-1-4
    从某种意义上说,专业论文翻译的标题是作者给读者发出的“请柬”。如果标题无吸引读者的信息,或者写得不容易理解,就会失去读者。因此,要写好一个内容准确、清楚、文字凝炼且吸引...