搜索

 

■ 铁路翻译最新

热点

药监局打击食品非法添加
2011-5-30
据国家食品药品监督管理局网站消息,为进一步推动各地严厉打击食品非法添加和滥用食品添加剂专项整治...
药监局查处活肾健阳胶囊等假药
2011-5-30
据国家食品药品监督管理局网站消息,日前,国家食品药品监督管理局发出通知,要求查处“活肾健阳胶囊...
常吃扑热息痛会增加患血癌风险
2011-5-30
从婴儿食用或致过敏和哮喘,到太伤肝进而危及生命,一向畅销的消炎解热镇痛药扑热息痛(Parace...

本周最高点击

铁路英语词汇

编辑:语际翻译     2011-5-30         转载请注明来自  语际翻译公司 http://www.scientrans.com

回上一级栏目 打印本文 收藏此文 转发好友 写信给我们        

  elevated railway, overhead railway, aerial railway   高架铁路

  mine railway   矿区铁路

  funicular (railway)   缆索铁路,登山铁路

  light railway line   轻便铁道

  urban railway   市区铁路

  railway network   铁路网

  railway transport   铁路运输

  trial run   试车

  open to traffic   通车

  porter   搬运工人

  ticket inspector   查票员

  ticket   车票

  single ticket, oneway ticket   单程票

  return ticket, roundtrip ticket   来回票

  platform ticket   站台票

  railway station   车站

  station hall   车站大厅

  information desk   服务台

  waiting room   候车室

  passenger station   客车站

  time-table   时刻表

  arrival time-table   到站时刻表

  departure time-table   发车时刻表

  ticket-collector, gateman   收票员

  ticket office, booking office   售票处

  junction   枢纽站

  rail and water terminal   水陆联运站

  platform bridge   天桥

  luggage barrow   推行李车

  enquiry office, information desk   问讯处

  way station   小站

  label   行李标签

  luggage office   行李房

  left-luggage office   行李暂存处

  platform-ticket   验票口

  barrier   栅栏门

  platform   站台

  (electric) platform truck   站台车

  platform tunnel   站台地道

  platform roofing   站台顶棚

  station-master   站长

  terminal; terminus   终点站

  escalator   自动扶梯

  The train leaves the station at……, The train is due out at……   火车在(某时)离站

  • 上一篇文章: 没有了
  •    
  • 下一篇文章: 没有了
  • 相关文章 

    没有相关文章

     

    铁路英语词汇
    2011-5-30
    elevated railway, overhead railway, aerial railway   高架铁路  mine railway   矿区铁路  funicular (railway)   缆索铁路,登山铁路  light railway line   轻便铁道  urban railway   市区铁路  railway network   ...
    英汉表达差异—英语写作中的拦路虎
    2010-1-4
    有位专家曾做过这样一个实验:他找了两位二十岁左右西班牙小伙子和中国小伙子,让他们在同一时间内用英语写同一篇作文,结果,西班牙小伙子潇潇洒洒地写了五百多字,意思表达基本明...
    听季羡林先生谈翻译
    2010-1-4
    季羡林先生去年当选中国翻译工作者协会名誉会长之后,原译林出版社社长李景端曾去函就翻译工作中的某些问题向季老请教,季老在医院中认真做了答复。现将两人对话的内容,摘要予以刊...
    专业论文翻译之英文格式规范
    2010-1-4
    各位我又来了,今天给大家说说专业论文翻译……专业论文翻译之英文格式规范,相信有很多的英文高手,如果对我的专业论文翻译有点不满或者对专业论文翻译有什么需求随时可以给我留着...
    论文翻译之简单提纲举例
    2010-1-4
    以《关于培育和完善建筑劳动力市场的思考》为例,简单提纲可以写成下面这样:  序论(Prodromes)  本论(The theory)  a. 培育建筑劳动力市场的前提...
    专业论文翻译之标题翻译技巧
    2010-1-4
    从某种意义上说,专业论文翻译的标题是作者给读者发出的“请柬”。如果标题无吸引读者的信息,或者写得不容易理解,就会失去读者。因此,要写好一个内容准确、清楚、文字凝炼且吸引...