搜索

 

热点

浅析怎样做好外贸英语词汇翻译
2009-11-9
随着我国改革开放的不断深入和加入世界贸易组织(WTO) , 中国的贸易业务与国际有着越来越广泛...
地道美国英语钻石句型选
2009-11-1
1、When reports came into London zoo that a wild...
能让你独步闯天下的九句英语
2009-11-1
打招呼九句:   只要是朋友都能用的:   1.Hows everything? 一切都好? ...

本周最高点击

生物-求助帮我用英语翻译下面生物专业内容

编辑:语际翻译     2009-7-5         转载请注明来自  语际翻译公司 http://www.scientrans.com

回上一级栏目 打印本文 收藏此文 转发好友 写信给我们        

  白芍:为毛茛科植物芍药Paeonia lactiflora Pall.的根,[2]芍药始载于《神农本草经》,列为中品。[3]主产于浙江(杭白芍)、安徽(毫白芍)、四川(川白芍)等地。[12]采挖,洗净,除去头尾及细根,置沸水中煮后除去外皮或去皮后再煮,晒干。白芍干燥根呈圆柱形,粗细均匀而平直,长10—20厘米,直径:l—1.8厘米。表面淡红棕色或粉白色,平坦,或有明显的纵皱及须根痕,栓皮未除尽处有棕褐色斑痕,偶见横向皮孔。质坚实而重,不易折断。断面灰白色或微带棕色,木部放射线呈菊花心状。气无,味微苦而酸。以根粗长、匀直、质坚实、粉性足、表面洁净者为佳。[8]

  

  2008年有研究证明白芍总甙联合激素治疗SLE具有疗效明显、糖皮质激素用量少等优点,值得临床应用。[10] 还有研究证明白芍总苷治疗类风湿性关节炎并肝损害效果确切,适合于类风湿性关节炎合并肝损害者长期维持用药。

  2009年有论文对白芍药材市场做了分析:白芍自2005年以来采挖面积一年少于一年,但是其价格除了2005年涨价外,近两年价格非但未涨,反而有所回落。白芍行情的萎靡不振。 但可喜的是毫白芍通过了国家标准评审。

 

  • 上一篇文章:
  •    
  • 下一篇文章:
  • 生物专业英语翻译谁会?帮忙翻译一下,急…
    2009-7-5
    生物专业英语翻译谁会?帮忙翻译一下,急!!!  以亚利桑那红掌叶片急及试管苗为材料,以12MS附加0     .5mg.L-1 6-BA和0.5mg.L-1 2.4-D为愈伤组织诱导培养基,MS附加1.0mg.L-1 6-BA和0.2mg.L-1 2.4-D为团块继代培养基。研究了不同光质对红掌愈伤组织诱导的形态影响及其试管苗生长的形态影响和生理变化。结果表...
    生物-求助帮我用英语翻译下面生物专业内容
    2009-7-5
    白芍:为毛茛科植物芍药Paeonia lactiflora Pall.的根,[2]芍药始载于《神农本草经》,列为中品。[3]主产于浙江(杭白芍)、安徽(毫白芍)、四川(川白芍)等地。[12]采挖,洗净,除去头尾及细根,置沸水中煮后除去外皮或去皮后再煮,晒干。白芍干燥根呈圆柱形,粗细均匀而平直,长10—20厘米,直径:l—1.8厘米。表面淡红棕色或粉白色,平坦...
    高等实验生物学领域的荣誉制度Honor Code P…
    2009-8-28
    Laboratory Notebook   All corrections must be indicated in the notebook when the mis...
    逻辑在英汉科技翻译中的重要性
    2009-8-28
    逻辑性强(strict in logic)是科技文体的一大特点,因为科技文献尤其是科技论文、专利、产品质量保证书等要求推理严密,论证准确,描述客观,不留下或尽量少地留下...
    科技文体的翻译
    2009-8-13
    科技文体顺应科学技术的发展需要而产生,并且随其发展而不断发展。科技文体是一个范畴很广的概念,与其他多种文体相交。它可以是专业性很强的论文,可以是生动有趣的科幻小说,可以...
    语言学术语翻译的系统-可辨性原则
    2009-8-5
    1 语言学术语翻译的问题  没有术语就没有科学,因此可以说每个学科都有并依赖一定数目的术语才成其为科学,如数学、哲学、语言学等。一方面,科学没有国界,另一方面,一些科学...
    科技英语翻译技巧——逻辑判断
    2009-8-5
    科技翻译不仅仅是个语言问题(词汇、语法、修辞等),它是牵涉到许多非语言方面的因素。逻辑便是其中最活跃、最重要的因素。苏联语言学家巴尔胡达罗夫曾举过这样一个例子:John...