搜索

 

热点

有问有答
2010-1-15
1、问:对于听力不太好的学习者来说,有没有练习听力的一些小窍门和值得借鉴的经验?  答:听力的...
找谁练口语?这的确是个大问题
2010-1-15
找外教“实弹演习”  找个外教学口语原本是无可争辩的,但鉴于目前的社会环境和必不可少的经济头脑...
英语学习的革命--学英语方法杂谈
2010-1-15
学好英语一直都是很大一部分中国人的夙愿。特别是在中国加入WTO以及申奥成功这些大环境的影响下,...

本周最高点击

有问有答

编辑:语际翻译     2010-1-15         转载请注明来自  语际翻译公司 http://www.scientrans.com

回上一级栏目 打印本文 收藏此文 转发好友 写信给我们        

  7、问:对于多次参加英语(四级)考试而都没能过关的学习者,应该如何准备应考?

  答:大家应该明白,参加一个考试无论是四级还是六级,还是考研、或者托福、GRE,你想获取一个比较满意的成绩必须具备两点:第一点,扎实的语言基本功,的基础能力;第二点对考试的理解,就是我们通常说的技巧。

  首先对自己的英语水平有一个大致的了解,如果英语水平特别是基本功还不够的话,建议先选择一些基础类的课程,选择完基础类的课程,然后针对性地选择四级培训班,这样过四级应该没有太大的问题。

  针对提到的听力和写作比较薄弱,就需要有针对性的方法进行解决,要找出听力不好的原因。其实一个人的缺点或者一个人的学习英语方面的误区,是可以自己进行总结的。听力不好最主要的原因第一是应变的问题,还有选择答案的问题。如果练习听力的时候,有针对性地对这些方面进行强化,那么听力对你将不再是一个难点。对于写作,我们有一个方法叫三多,第一个就是多看,第二个是多背,第三个是多写。

  8、问:中国学生英语读写能力较强,考试能取得高成绩,但听力和口语普遍感觉头疼,究竟是什么原因?

  答:中国学生在读写方面非常好,考试成绩也非常高,这与我们的教育方式有很大关系。中国人学习英语,从小到大强调的是考试而不是语言如何去使用,因此中国人学了多年的英语,学到最后突然发现自己语言本身的造诣很高,但是无法驾御这个语言。这一点(中国人)到国外表现的尤其突出,很多华人到了美国之后,到餐馆里面去吃饭,一些非常简单的用语,比如说我要点一个菜,他们都是不会说的,或者只是用形体来表示,要吃鸡就学鸡叫,吃鸽子学鸽子叫,以至于美国人觉得中国人非常幽默。其实不是幽默,而是我们对语言,很少把它说出来的结果。

  新东方在口语教学中有一个口号,就是“一定要把英语说出来!”因为语言最主要的目的是用来交流,而不是用来考试。考试本身是一种非常功利性的东西,而功利性的东西,一般不会让人产生很浓厚的兴趣,如果你对语言不产生很浓厚的兴趣,你就不会真正的去把握它,不会真正的把它使用出来。

  9、问:提高口语是不是要有充足的环境?

  答:语言来讲本身是环境的产物,所以大家在学口语,特别是在练听力,自己要不断地给自己营造出这种环境来,当然从语言学习来说,国外的环境比如美国、英国、加拿大肯定好于国内,并不是说国内没有环境,现在和原来有太多的不同,大家可以到新浪网上去直接用英语聊天,和外国人聊天,包括大家可以看CNN,包括大家看很多的好莱坞的电影,这都是营造环境的一个好的方式,只是大家在平时的学习过程当中,特别是中国人由于这种传统的学习习惯没有得到彻底的改变,永远只是在看书,如果这样来提高英语听说我认为很困难,因为人的语言到了一种环境下,才和一个人的情感,才会触景生情。

  11、问:有人说听得懂美国之音,特别英语比正常语速慢的时候,考试时的听力题就会觉得容易多了,这种说法有没有道理?

  答:一个人到底选择什么样的听力资料作为自己的标准,关键看你自己对自己的要求是什么?如果说你们要想在托福听力上达到一个特别满意的成绩,比如像满分的成绩,你们最好多听一些电影,因为电影本身的难度很大,如果你们找一个超越自己的水平的东西去听,然后回到比较简单的东西,特别容易有一个满足感,特别容易取得一个很大的进步,这个东西有一个界定,这个界定如果你现在连托福听力一点都听不懂,或者和它水平相差很大,如果再听电影,明显不行。所以说一开始我认为一个人听力水平极其薄弱的话,可以选择一个比较简单的东西,像美国之音的特别英语,英语就比较简单。当然,如果你将来要听一些更难的,像托福听力,必须找一个能够超越它的东西,来听它,如果一个人永远只听《新概念英语》的第一册,他永远不能练习自己听力。为什么呢?因为它太简单了。

  12、问:如果英语只会记单词,口语很差,学好口语常听磁带和看原版电影是不是有效?

  答:学口语要摈弃以前不好的习惯就是背单词,学好口语,除了单词之外,还有很多其他要把握的,比如思维、文化……听磁带和看电影确实对提高口语有很大的帮助。

  13、问:中国人学口语遇到的更多的问题是什么?

  答:这个问题可能要从两个方面来分析。

  首先,是意识上的这种误区。第一,“我们首先认为必须要跟外国人学”,其实是错误的,你一开始跟中国人学可能更容易让你入门,更让你容易理解这个语言,应该怎么去把握它。第二,我们中国人学习英语的时候,功利性太强,总是把考试、阅读、写作或背单词、语法当作学习的重点,我们过多的研究的是What's the language?(语言是什么?),而从来不考虑How to use the languge?第三,中国人在学习英语的时候往往不考虑方法,或者说考虑的方法太多了。现在英语界有各种各样的学习方法,很多学生他可能一下子就晕过去了。每个方法他都可以尝试一下。其实任何一个学习方法你都要考虑到自身的特点,因为每个方法,它并不说明适合于每一个人的,它们是不同的,大家必须要去选择它,然后找出最适合自己的学习方法,不能盲目的跟从。第四,中国人一定要学会选择教材,我认为教材是很重要的。你学什么样的教材,往往将来你的语言就会接近于什么样的水平。西方有一句话是特别的精彩的,就是You are what you read.你读什么样的书你就会成为一个什么样的人。很多学生在选择教材的时候,往往选择一些非口语化的教材去练习口语。我有一个朋友就是到英国去读书了,为了练好口语开始背圣经,背到最后像上帝一样,没有人能够听懂,只有和神父去聊天,所以这就是一种悲剧。我想这是在意识方面你首先没有明确:我到底应该怎么样去学它。

上一页  [1] [2] [3] 下一页

  • 上一篇文章:
  •    
  • 下一篇文章: 没有了
  • 有问有答
    2010-1-15
    1、问:对于听力不太好的学习者来说,有没有练习听力的一些小窍门和值得借鉴的经验?  答:听力的窍门有这样几个:第一、可以做听抄练习,每天拿出一些文章,自己一边听一边抄,对提高听力有帮助。另外就是看电影,自己融入到人物语言环境当中,自己听多了就会发现你的听力不知不觉提高。第三个办法,一个人的听力的提高可能需要口语的提高,有的时候并不是说我们没有听出来,而是听出...
    谁能把一下人物名翻译成中文啊
    2009-7-5
    谁能把一下人物名翻译成中文啊,跪求~~~~~~~~  请问下谁有将英文姓名翻译成中文的网站或者软件啊,我有7000多个名字需要翻译,太恐怖了~~~  问题补充:  什么GOOGLE,在线翻译什么的,都只能翻译普通的单词,词组,英文姓名有它的特殊性呀,附部分英文姓名:  {Aaron}Aaron     {Abadai}Abadai  {Abadhun}Aba...
    英汉表达差异—英语写作中的拦路虎
    2010-1-4
    有位专家曾做过这样一个实验:他找了两位二十岁左右西班牙小伙子和中国小伙子,让他们在同一时间内用英语写同一篇作文,结果,西班牙小伙子潇潇洒洒地写了五百多字,意思表达基本明...
    听季羡林先生谈翻译
    2010-1-4
    季羡林先生去年当选中国翻译工作者协会名誉会长之后,原译林出版社社长李景端曾去函就翻译工作中的某些问题向季老请教,季老在医院中认真做了答复。现将两人对话的内容,摘要予以刊...
    专业论文翻译之英文格式规范
    2010-1-4
    各位我又来了,今天给大家说说专业论文翻译……专业论文翻译之英文格式规范,相信有很多的英文高手,如果对我的专业论文翻译有点不满或者对专业论文翻译有什么需求随时可以给我留着...
    论文翻译之简单提纲举例
    2010-1-4
    以《关于培育和完善建筑劳动力市场的思考》为例,简单提纲可以写成下面这样:  序论(Prodromes)  本论(The theory)  a. 培育建筑劳动力市场的前提...
    专业论文翻译之标题翻译技巧
    2010-1-4
    从某种意义上说,专业论文翻译的标题是作者给读者发出的“请柬”。如果标题无吸引读者的信息,或者写得不容易理解,就会失去读者。因此,要写好一个内容准确、清楚、文字凝炼且吸引...