搜索

 

热点

浅析怎样做好外贸英语词汇翻译
2009-11-9
随着我国改革开放的不断深入和加入世界贸易组织(WTO) , 中国的贸易业务与国际有着越来越广泛...
地道美国英语钻石句型选
2009-11-1
1、When reports came into London zoo that a wild...
能让你独步闯天下的九句英语
2009-11-1
打招呼九句:   只要是朋友都能用的:   1.Hows everything? 一切都好? ...

本周最高点击

金融和证券英语-经济金融术语汉英对照表2

编辑:语际翻译     2009-10-9         转载请注明来自  语际翻译公司 http://www.scientrans.com

回上一级栏目 打印本文 收藏此文 转发好友 写信给我们        

  K

  开办人民币业务 to engage in RMB business

  可维持(可持续)经济增长 sustainable economic growth

  可变成本 variable cost

 

  可自由兑换货币 freely convertible currency

  控制现金投放 control currency issuance

  扣除物价因素 in real terms;on inflation-adjusted basis

  库存产品 inventory

  跨国银行业务 cross-border banking

  跨年度采购 cross-year procurement

  会计准则 accounting standard

  L

  来料加工 processing of imported materials for export

  离岸银行业务 off-shore banking(business)

  理顺外贸体制 to rationalize foreign trade regime

  利率杠杆的调节作用 the role of interest rates in resource allocation

  利润驱动 profit-driven

  利息回收率 interest collection ratio

  联行清算 inter-bank settlement

  连锁企业 franchise(businesses);chain businesses

  良性循环 virtuous cycle

  两极分化 growing income disparity;polarization in income distribution

  零售物价指数 retail price index(RPI)

  流动性比例 liquidity ratio

  流动资产周转率/流通速度 velocity of liquid assets

  流动资金贷款 working capital loans

  流通体制 distribution system

  流通网络 distribution network

  留购(租赁期满时承租人可购买租赁物) hire purchase

  垄断行业 monopolized industry(sector)

  乱集资 irregular(illegal)fund raising

  乱收费 irregular(illegal)charges

  乱摊派 unjustified(arbitrary)levies

  M

  买方市场 buyer's market

  卖方市场 seller's market

  卖出回购证券 matched sale of repo

  贸易差额 trade balance

  民间信用 non-institutionalized credit

  免二减三 exemption of income tax for the first two years ofmaking profit and 50% tax reduction for thefollowing three years

  明补 explicit subsidy

  明亏 explicit loss

  名牌产品 brand products

  母国(请见“东道国”) home country

  Q

[1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

  • 上一篇文章:
  •    
  • 下一篇文章:
  • 金融和证券英语-常见金融词汇汇集
    2009-10-9
         big macs,big/large-cap stock,mega-issue 大盘股   offering,list 上市   bourse 证交所   corporate champion 龙头企业   Shanghai Exchange 上海证交所    pension fund 养老基金  ...
    金融和证券英语-常用会计用语词汇
    2009-10-9
    Accounting system 会计系统  American Accounting Association 美国会计协会  American Institute of CPAs 美国注册会计师协会  Audit 审计  Balance sheet 资产负债表  Bookkeepking 簿记  ...
    高等实验生物学领域的荣誉制度Honor Code P…
    2009-8-28
    Laboratory Notebook   All corrections must be indicated in the notebook when the mis...
    逻辑在英汉科技翻译中的重要性
    2009-8-28
    逻辑性强(strict in logic)是科技文体的一大特点,因为科技文献尤其是科技论文、专利、产品质量保证书等要求推理严密,论证准确,描述客观,不留下或尽量少地留下...
    科技文体的翻译
    2009-8-13
    科技文体顺应科学技术的发展需要而产生,并且随其发展而不断发展。科技文体是一个范畴很广的概念,与其他多种文体相交。它可以是专业性很强的论文,可以是生动有趣的科幻小说,可以...
    语言学术语翻译的系统-可辨性原则
    2009-8-5
    1 语言学术语翻译的问题  没有术语就没有科学,因此可以说每个学科都有并依赖一定数目的术语才成其为科学,如数学、哲学、语言学等。一方面,科学没有国界,另一方面,一些科学...
    科技英语翻译技巧——逻辑判断
    2009-8-5
    科技翻译不仅仅是个语言问题(词汇、语法、修辞等),它是牵涉到许多非语言方面的因素。逻辑便是其中最活跃、最重要的因素。苏联语言学家巴尔胡达罗夫曾举过这样一个例子:John...