搜索

 

热点

浅析怎样做好外贸英语词汇翻译
2009-11-9
随着我国改革开放的不断深入和加入世界贸易组织(WTO) , 中国的贸易业务与国际有着越来越广泛...
地道美国英语钻石句型选
2009-11-1
1、When reports came into London zoo that a wild...
能让你独步闯天下的九句英语
2009-11-1
打招呼九句:   只要是朋友都能用的:   1.Hows everything? 一切都好? ...

本周最高点击

金融和证券英语-经济金融术语汉英对照表

编辑:语际翻译     2009-10-9         转载请注明来自  语际翻译公司 http://www.scientrans.com

回上一级栏目 打印本文 收藏此文 转发好友 写信给我们        

  A

  安全网 safety net

  按可比口径 on comparable basis

  按轻重缓急 to prioritize

  暗补 implicit subsidy

  暗亏 hidden loss

 

  B

  颁发营业执照 to license;to grant a licence to

  办理存款业务 to take deposits

  保护农民的生产积极性 to protect farmers'incentive to produce

  备付金(超额准备金) excess reserves

  本外币并账 consolidation of domestic and foreign currencyaccounts

  本外币对冲操作 sterilization operation

  本位利益 localized interest;departmentalism

  奔小康 to strive to prosper;to strive to become well-to-do

  避税(请见“逃税”) tax avoidance

  币种搭配不当 currency mismatch

  币种构成 currency composition

  变相社会集资 disguised irregular(or illegal) fund raising

  表外科目(业务) off-balance-sheet items(operation)

  薄弱环节 weaknesses;loopholes

  不变成本 fixed cost

  不变价 at constant price;in real terms

  不动产 real estate

  不良贷款(资产) problem loans;non-performing loans(assets)

  C

  财务公司 finance companies

  财政赤字 fiscal deficit

  财政挤银行 fiscal pressure on the central bank(over monetary policy)

  财政政策与货币政策的配合 coordination of fiscal and monetary policies

  采取循序渐进的方法 in a phased and sequenced manner

  操作弹性 operational flexibility

  操纵汇率 to manipulate exchange rate

  产品构成 product composition;product mix

  产品积压 stock pile;excessive inventory

  产销率 current period inventory;(即期库存,不含前期库存)sales/output ratio

  产销衔接 marketability

  产业政策 industrial policy

  长期国债 treasury bonds

  敞口头寸 open position

  炒股 to speculate in the stock market

  承购包销 underwrite(securities)

  成套机电产品 complete sets of equipment;complete plant(s)

  城市信用社 urban credit cooperatives(UCCs)

[1] [2] [3] [4] [5] 下一页

  • 上一篇文章:
  •    
  • 下一篇文章:
  • 金融和证券英语-常见金融词汇汇集
    2009-10-9
         big macs,big/large-cap stock,mega-issue 大盘股   offering,list 上市   bourse 证交所   corporate champion 龙头企业   Shanghai Exchange 上海证交所    pension fund 养老基金  ...
    金融和证券英语-常用会计用语词汇
    2009-10-9
    Accounting system 会计系统  American Accounting Association 美国会计协会  American Institute of CPAs 美国注册会计师协会  Audit 审计  Balance sheet 资产负债表  Bookkeepking 簿记  ...
    高等实验生物学领域的荣誉制度Honor Code P…
    2009-8-28
    Laboratory Notebook   All corrections must be indicated in the notebook when the mis...
    逻辑在英汉科技翻译中的重要性
    2009-8-28
    逻辑性强(strict in logic)是科技文体的一大特点,因为科技文献尤其是科技论文、专利、产品质量保证书等要求推理严密,论证准确,描述客观,不留下或尽量少地留下...
    科技文体的翻译
    2009-8-13
    科技文体顺应科学技术的发展需要而产生,并且随其发展而不断发展。科技文体是一个范畴很广的概念,与其他多种文体相交。它可以是专业性很强的论文,可以是生动有趣的科幻小说,可以...
    语言学术语翻译的系统-可辨性原则
    2009-8-5
    1 语言学术语翻译的问题  没有术语就没有科学,因此可以说每个学科都有并依赖一定数目的术语才成其为科学,如数学、哲学、语言学等。一方面,科学没有国界,另一方面,一些科学...
    科技英语翻译技巧——逻辑判断
    2009-8-5
    科技翻译不仅仅是个语言问题(词汇、语法、修辞等),它是牵涉到许多非语言方面的因素。逻辑便是其中最活跃、最重要的因素。苏联语言学家巴尔胡达罗夫曾举过这样一个例子:John...