搜索

 

热点

浅析怎样做好外贸英语词汇翻译
2009-11-9
随着我国改革开放的不断深入和加入世界贸易组织(WTO) , 中国的贸易业务与国际有着越来越广泛...
地道美国英语钻石句型选
2009-11-1
1、When reports came into London zoo that a wild...
能让你独步闯天下的九句英语
2009-11-1
打招呼九句:   只要是朋友都能用的:   1.Hows everything? 一切都好? ...

本周最高点击

商业提议Business Proposal

编辑:语际翻译     2009-8-15         转载请注明来自  语际翻译公司 http://www.scientrans.com

回上一级栏目 打印本文 收藏此文 转发好友 写信给我们        

  But you know we'd all miss you here. So I won’t say I'm happy to think that you’re leaving.

  JOHN: That's very nice of you to say.

  But if we set up an office there in the States, maybe you could try to become part of it.

  CAROL: Me? No way.

  I'm dedicated to the company, but I’m not going to leave Taiwan. I'm happy here.

  约翰:看起来我们明年要开始往美国销售。

  卡萝:林先生有让你负责销售吗?

  约翰:他还没有确定要让我负责

  或是他想请一个美国人。

  但即使他请了一个美国人,我大概还是会被调到我们在美国的办公室。

  卡萝:会在哪里?

  约翰:我们还不确定,可能在洛杉矶。我认为洛杉矶会是最好的想法。

  卡萝:是因为商业会谈决议让我们可以开始往美国销售吗?

  约翰:是的,双方政府之间的协议改变了所有的现况。

  现在我们销售到美国的关税已经减低。

  这样就好了,我们可以更直接地来竞争了。

  卡萝:太好了。

  约翰:现在我们的计算机是有高水准的品质。

  我们可以参展,我们的价格会很好。

  所以我认为这是值得做的。

  卡萝:你看起来蛮兴奋的。

  约翰:嗯,你知道我在美国念营销。

  所以回到那里展出我们的产品对我来说是很兴奋的。

  我很高兴能够成为这个队上的一员。

  卡萝:老实说你真认为我们能竞争吗?有名气的计算机公司都在那里。

  约翰:是的,我认为我们能竞争。我认为我们可以成名。

  在开始的时候会比较难,但如果我们能够运用好的广告来造势的话,

  我认为我们可以进入这个市场。

  卡萝:公司会选一个不错的广告公司。

  再来就是品质上的问题。

  我们要如何让美国的买主确信我们的品质是好的?

  约翰:这是要花点时间的。

上一页  [1] [2] [3] [4] 下一页

  • 上一篇文章:
  •    
  • 下一篇文章:
  • 金融和证券英语-常见金融词汇汇集
    2009-10-9
         big macs,big/large-cap stock,mega-issue 大盘股   offering,list 上市   bourse 证交所   corporate champion 龙头企业   Shanghai Exchange 上海证交所    pension fund 养老基金  ...
    金融和证券英语-常用会计用语词汇
    2009-10-9
    Accounting system 会计系统  American Accounting Association 美国会计协会  American Institute of CPAs 美国注册会计师协会  Audit 审计  Balance sheet 资产负债表  Bookkeepking 簿记  ...
    高等实验生物学领域的荣誉制度Honor Code P…
    2009-8-28
    Laboratory Notebook   All corrections must be indicated in the notebook when the mis...
    逻辑在英汉科技翻译中的重要性
    2009-8-28
    逻辑性强(strict in logic)是科技文体的一大特点,因为科技文献尤其是科技论文、专利、产品质量保证书等要求推理严密,论证准确,描述客观,不留下或尽量少地留下...
    科技文体的翻译
    2009-8-13
    科技文体顺应科学技术的发展需要而产生,并且随其发展而不断发展。科技文体是一个范畴很广的概念,与其他多种文体相交。它可以是专业性很强的论文,可以是生动有趣的科幻小说,可以...
    语言学术语翻译的系统-可辨性原则
    2009-8-5
    1 语言学术语翻译的问题  没有术语就没有科学,因此可以说每个学科都有并依赖一定数目的术语才成其为科学,如数学、哲学、语言学等。一方面,科学没有国界,另一方面,一些科学...
    科技英语翻译技巧——逻辑判断
    2009-8-5
    科技翻译不仅仅是个语言问题(词汇、语法、修辞等),它是牵涉到许多非语言方面的因素。逻辑便是其中最活跃、最重要的因素。苏联语言学家巴尔胡达罗夫曾举过这样一个例子:John...